‎Ente Nazionale Industrie Turistiche Ferrovie Dello Stato‎
‎Toscane‎

‎Lettres envoyées par le chargé d'affaire de la France en Toscane.‎

‎Florence, 1791-1793.‎

‎ La Flotte a été le chargé daffaires (l'ambassadeur) de Louis XVI, puis de la Convention, à Florence. Nous avons ici une copie (autographe ou de son secrétaire ?) de toutes les lettres (sauf une) envoyées au Ministre des affaires étrangères qui se sont succédé durant cette époque troublée. "La Toscane est le seul pays dItalie où les Français patriotes soient admis et où ils sont libres de prononcer leurs opinions." La principale tâche de La Flotte a été de conserver la neutralité de la Toscane vis à vis de la France. Le Grand-Duc de Toscane a été le premier souverain européen à reconnaître la République française. La Flotte affirme que cest grâce à la relation amicale quil entretient avec Manfredini, «Ministre philosophe» «qui gouverne entièrement ce pays» et qui «a fait embrasser la neutralité à la Toscane». Cette relation personnelle - et cette neutralité - est lobjet des attaques et des manigances du «Ministre dAngleterre», Lord Hervey. De nombreuses lettres ont trait au commerce des grains. Une des tâches de La Flotte aura été de contourner linterdiction dexporter des grains de Toscane, au profit des français. Parmi les nombreux sujets abordés dans ces 82 lettres, citons : Mort de Léopold de Toscane. Portraits de Ferdinand, Grand-Duc de Toscane et de Manfredini. Un français a demandé à Lucques quon lui grave des Assignats. Prêtres réfractaires, émigrés et Corses présents dans le pays. Les émigrés aristocrates ne sont pas reçus à la Cour, ni nulle part. Affluence de émigrés depuis linvasion de Nice et de la Savoie. Arrivé de Pozzo di Borgo comme secrétaire de la légation à Florence. Assassinat à Rome de Basville. Accueil de lannonce de la mort de Louis Capet. Préparations pour un éventuel passage des troupes française à travers la Toscane, pour intervenir à Rome. L'auteur recommande un rassemblement des troupes en Corse pour une descente sur les plages romaines. Informe de larrivée de Xavier Capet, «prétendu Régent de France», qui cherche une alliance avec le Grand-Duc. Trahison de Dumouriez. Il ne peut donner de certificat de civisme, comme on lui demande, nayant résidé à Paris que deux mois depuis 1789. Le Citoyen Denon, qui soccupait à compléter à Venise une collection de gravures vient dêtre obligé den sortir par suite des manoeuvres du «ci-devant Marquis dEntraigues». Le chargé daffaires se plaint à maintes reprises de ses émoluments, qui sont trop faibles ou qui narrivent jamais... La Flotte quitte, à contre-coeur, Florence en Septembre 1793 et sera remplacé par Chauvelin. On lit à de nombreuses reprises ses déclarations affirmant son attachement à la République, («La liberté ou la mort !»). Le premier feuillet contenant la première lettre a été enlevé. Il est fort probable que La Flotte, dans sa première lettre, déclarait son dévouement indéfectible au Roi et il aura jugé plus prudent déliminer cet écrit devenu compromettant. Bel exemplaire, écrit dune écriture parfaitement lisible de ce très intéressant document historique. /// In-folio de 78 ff., (2 ff. bl.) Vélin à grand rabat, liens d'attache. (Reliure de l'époque.) //// La Flotte was the chargé d'affaires (ambassador) of Louis XVI, then of the Convention, in Florence. We have here a copy (autograph or from his secretary?) of all the letters (but one) sent to the Minister of Foreign Affairs who succeeded one another during this troubled period. "Tuscany is the only country in Italy where patriotic Frenchmen are admitted and where they are free to pronounce their opinions." La Flotte's main task was to maintain Tuscany's neutrality towards France. The Grand Duke of Tuscany was the first European sovereign to recognize the French Republic. La Flotte claims that this was thanks to his friendly relationship with Manfredini, the "philosophic Minister" "who governs this country entirely" and who "made Tuscany embrace neutrality". This personal relationship - and this neutrality - is the object of attacks and scheming by the "Minister of England", Lord Hervey. Many of his letters concern the grain trade. One of La Flotte's tasks was to circumvent the ban on exporting grain from Tuscany, to the benefit of the French. Among the many subjects covered in these 82 letters are: Death of Leopold of Tuscany. Portraits of Ferdinand, Grand Duke of Tuscany and Manfredini. A Frenchman in Lucca asked to have engraved some Assignats. Refractory priests, emigrants and Corsicans present in the country. Aristocratic émigrés not received at Court, or anywhere. Arrival of émigrés since the invasion of Nice and Savoy. Arrival of Pozzo di Borgo as secretary to the legation in Florence. Basville assassinated in Rome. News of Louis Capet's death received. Preparations for a possible passage of French troops through Tuscany, to intervene in Rome. The author recommends gathering troops in Corsica for a raid on the Roman beaches. Informs of the arrival of Xavier Capet, "pretended Regent of France", who is seeking an alliance with the Grand Duke. Dumouriez's betrayal. He cannot give a certificate of citizenship, as requested, having resided in Paris for only two months since 1789. Citoyen Denon, who was busy completing a collection of engravings in Venice, has just been forced out by the maneuvers of the "ci-devant Marquis d'Entraigues". The chargé d'affaires repeatedly complains that his emoluments are too low or never arrive... La Flotte reluctantly left Florence in September 1793, to be replaced by Chauvelin. His declarations of his commitment to the Republic ("Liberty or death!") are repeated on numerous occasions. The first leaf containing the first letter has been removed. It is highly probable that La Flotte, in his first letter, was declaring his unwavering devotion to the King, and he deemed it more prudent to eliminate this compromising writing. A fine, perfectly legible copy of this very interesting historical document. /// PLUS DE PHOTOS SUR WWW.LATUDE.NET‎

‎Vedute delle ville, e d'altri luoghi della Toscana. Superbe première édition (sur trois) des villes, jardins et vues de Toscane par Giuseppe Zocchi.‎

‎Édition originale et premier tirage de cette magnifique suite représentant des villas, jardins et paysages animés de Toscane. Florence, Giuseppe Allegrini, 1744. In-folio oblong comportant un titre-frontispice gravé par Johann Gottfried Seuter d’après G. Zocchi et 50 planches gravées à l’eau-forte sur double-page d’après les dessins de Zocchi par Giuseppe Benedetti (7), Marco Antonio Corsi (4), Philotée-François Duflos (2), Giuseppe Filosi (4), Vincenzo Franceschini (1), Giuliano Giampiccoli (1), Michele Marieschi (2), Niccolo Mogalli (3), Pietro Monaco (7), Filippo Morghen (9), Johann Sebastian Müller (1), Giovanni Battista Piranesi (1), Joseph Wagner (6), et Giuseppe Zocchi (2). Table des matières reliée à la fin, restaurations au titre. Basane marbrée de l’époque, roulettes dorées autour des plats, fers dorés représentant des masques, des cornes d’abondance et des oiseaux dans les angles, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches rouges, restaurations aux coins et au dos. Reliure de l’époque. 390 x 594 mm.‎

‎Édition originale et premier tirage de cette magnifique suite représentant des villas, jardins et paysages animés de Toscane. Brunet, V, 1107 ; R.M. Mason, Giuseppe Zocchi, Florence : Libreria Editrice Fiorentina, 1981, «Le Edizione» B1; Moreni, II, 324-325. Exemplaire d’une grande fraicheur de cette suite de gravures de Zocchi qui vient compléter son ouvrage sur les vues de Florence. Les planches représentent des villas toscanes au milieu des jardins et des paysages environnants. Les scènes sont animées par les activités humaines et animales, souvent teintées d’humour. Une seconde édition fut publiée par Giuseppe Bouchard en 1754 puis une troisième par Bouchard en 1757. «Giuseppe Zocchi fut employé à des décorations dans les Palais de Florence et de ses environs, particulièrement dans les Palais Serristori, Rimuceini et Gerini. Les Gerini furent ses protecteurs. Au cours de ses voyages, il dessina les sites les plus remarquables des régions qu’il parcourait et ces dessins furent, dans la suite, gravés et réunis en intéressantes séries topographiques…» E. Bénezit. «Nel 1744, nel pieno sviluppo del "vedutismo", che aveva soprattutto a Roma ea Venezia i suoi più originali é significativi rappresentanti, anche Firenze, con l'opera di Giuseppe Zocchi riproposta in queste pagine, ebbe l'occasione di offrire al pubblico di amatori e viaggiatori del Grand Tour la propria immagine. Questa venne fissata in una serie di moderne vedute che, net rispetto delta rigorosa tradizione artistica locale, mostrano un carattere lucidamente realistico e razionale tehendo, neIl'ambito più vasto del loro genere, al gusto per l'esattezza della visione e la precisione topografica piuttosto che al "capriccio" o 'aIl'vocazione poetica dei Iuoghi raffigurati. Giuseppe Zocchi aveva manifestato fin da ragazzo un notevole talento artistico, tanto che non aveva ancora venticinque ann[i noi suo protettore, il marchese Gerini, gli commissionô le tavole su Firenze che noi oggi conosciamo». «Recorded in 1744, the views of Florence, beyond debt paid to the Roman and Venetian landscape painting, particularly Giuseppe Vasi and Michele Maneschi, contain an element of unquestionable originality in that realistic and descriptiveness which Zaman his boards lit up. Next to the urban planning and architectural reconstruction of his city, Zocchi tends to return the social atmosphere with an analytical section that depicts streets, squares and river, where next to carters, fishermen, merchants and peasants flow and noble ladies, carnages and prelates.» Précieux exemplaire de ce superbe ouvrage consacré à la Toscane au milieu du XVIIIe siècle, conservé dans sa reliure de l’époque.‎

‎Les influences orientales dans la peinture toscane‎

‎In-4 broché avec film de protection en papier cristal; dimensions 267 x 200 mm. Bel exemplaire. Petites déchirures du papier cristal aux coiffes du dos et sur un coin du premier plat. Intérieur très propre; pages non coupées.‎

‎Henri Laurens, Paris, 1924. Avec 48 planches hors-texte et 132 figures dans le texte d'après les dessins de Cécile GAILLARD et Florence SOULIER et des croquis de l'auteur. Au sommaire sur la tables des matières de cet ouvrage : "Origines et indices généraux. Orientalisme ambiant du Moyen-Âge en Toscane" ; "Éléments précis d'orientalisme dans la peinture toscane au XIVe et au XVe siècles " ; "Le style oriental dans la peinture toscane" ; "Les sources d'inspiration et les moyens des contact"‎

‎Histoire de la civilisation toscane depuis les Etrusques jusqu'a nos jours. Pise, Lucques, Sienne, Florence.‎

‎ Payot, 1931, in-8°, 326 pp, traduit de l'allemand, 8 gravures hors texte, index, broché, bon état (Coll. Bibliothèque historique)‎

‎"L'auteur a le sentiment profond que « la Toscane est l'une des rares contrées qui, au delà de leurs propres limites, ont incalculablement enrichi l'humanité ». L'importance de la culture, de la « spiritualité », est donc tout à fait primordiale dans le sujet traité par le nouvel historien de Florence. Une moitié de l'ouvrage est donc une histoire de l'art et de l'humanisme en Toscane. L'histoire politique, toujours assez sombre et disconnexe, car elle est l'exposé des rivalités sanglantes des villes toscanes, Pise, Lucques, Sienne, Florence, alterne avec l'histoire des idées et des oeuvres." (Edmond Barthèlemy, Mercure de France, 1933) ‎

‎Portrait (en pied) gravé représentant la Grande Duchesse de Toscane ELISA -‎

‎ Gravure à l'eau-forte - Format 16 x 11 cm environ sur une feuille de papier fort de 26,5 x 16 cm - Paris vers 1840 - ‎