‎Florence Trystram‎
‎Lancelot‎

‎Chroniques de Lancelot, du "Temps". Défense de la langue française.‎

‎ Larousse, 1936, in-12, 580 pp, index, reliure toile éditeur, titres blancs au 1er plat et au dos, bon état‎

‎"Abel Hermant est sans doute la figure archétypale du puriste de l'entre-deux-guerres. Comme plusieurs autres, ce n'est pas un savant, mais un lettré qui commença sa carrière littéraire par des romans. Normalien doué d'une solide culture classique, il démontre son conservatisme culturel et linguistique en devenant, en 1911, membre du comité de direction de la ligue "Pour la culture française". Lorsqu'il entre à l'Académie française en 1927, il a déjà publié deux livres traitant de la grammaire sous une forme fictionnelle : Xavier ou les entretiens sur la grammaire française (1923) et les Lettres à Xavier sur l'art d'écrire (1926). C'est dans ces ouvrages qu'il introduit le personnage de M. Lancelot, vieil amateur de grammaire retiré du monde. Le personnage (inspiré du grammairien de Port Royal Claude Lancelot 1615-1695, dont il est le descendant fictif) lui sert ensuite de pseudonyme transparent pour les chroniques de langue qu'il fait paraître dans le supplément littéraire du Figaro puis au Temps. Ces chroniques, qui donnent l'occasion à Hermant de commenter le courrier des lecteurs, ont ensuite été rassemblées en plusieurs volumes : Remarques et Nouvelles remarques de Monsieur Lancelot (1929), Les Samedis de Monsieur Lancelot (1931), Chroniques de Lancelot du Temps (1936-1938). Les écrits d'Hermant, et pas seulement sa Grammaire de l'Académie, ont connu un succès considérable, si l'on en croit le nombre de correspondants mentionnés, le nombre de tirages des livres, mais surtout celui des auteurs qui le citent en modèle ; qu'il s'agisse de Thérive, de Moufflet, de Joran ou de Grévisse. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, Abel Hermant est une figure de référence du purisme, aussi bien comme chroniqueur que comme écrivain." (Vincent Berthelier) — "L'œuvre d'Abel Hermant (1862-1950) est une chronique humoristique de son temps : mœurs « républicaines » (Monsieur Rabosson, 1884 ; la Carrière, 1894), monde libertin et « parisien » (Confidences d'une aïeule, 1893 ; Confidences d'une biche, 1909), modes sentimentales (Serge, 1891). Élu à l'Académie française en 1927, il en fut exclu en 1945, et condamné à la réclusion perpétuelle pour « intelligence avec l'ennemi ayant favorisé ses entreprises dans le pays » pendant l'Occupation." (Vincent Berthelier, Le style réactionnaire : positions de la droite littéraire française sur la langue et le style au XXe siècle, thèse 2021) — "C'est bien de l'enseignement qu'en dépit de leur laborieuse désinvolture, relèvent cette centaine de chroniques parues dans le Temps du jeudi, et dont l'auteur se propose de défendre la langue française contre ceux qui la dégradent en la parlant mal. Pourquoi parions-nous mal ? Par ignorance, par négligence, par snobisme. Tantôt pour faire comme tout le monde, tantôt pour nous distinguer. Abel Hermant a bien raison de nous en vouloir. Mais au nom de quelle autorité prononce-t-il ces jugements? De la science ? Non pas – il ne se pique nullement d'être philologue, il se piquerait plutôt de ne pas l'être, et s'abrite sous le masque du vieux Lancelot, plus philosophe que grammairien. De l'ancien usage ? Il s'en défend encore et bien qu'il ait lui-même un penchant marqué pour l'archaïsme, il professe que la langue française a toujours été peu ou prou malmenée. Mais il se fait le chevalier du bon usage, du bon goût et du bon sens. Le malheur est que le bon goût étant comme le bon sens et le bon usage « la chose la mieux partagée », nous n'acceptons pas que Lancelot ait raison contre nous, si d'aventure notre bon goût et notre bon sens sans parler de notre usage, qui est forcément le bon, ne se rencontrent pas avec le sien. De là ces interminables querelles entre ses lecteurs et lui, querelles dont les échos se prolongent de chronique en chronique sur le ton d'une acrimonie parfois divertissante et souvent monotone mais qui sont toutes bien réconfortantes car elles témoignent combien les Français, même ceux qui parlent le plus mal, attachent d'importance au beau langage. Plus tard ces Chroniques fourniront aux spécialistes un précieux document sur l'état de la langue française en l'année 1935. Ils y trouveront, par exemple, la dernière protestation que doive sans doute susciter l'emploi transitif du verbe réussir, et les ondes de ce remous que le lancement du – ou de la – Normandie a soulevé dans la mare aux grammairiens. Quant aux lecteurs étrangers, ce livre leur apportera d'utiles conseils et pas mal de ces curiosités de phonétique et d'étymologie dont ils sont friands." (Revue française de Prague, 1936) ‎

‎iconographie du Lancelot-Graal‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, 628 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:350 b/w, 348 col., Language(s):French, Old French. ISBN 9782503580036.‎

‎Summary Le Lancelot-Graal, dont les diff rentes parties ont t r dig es entre la toute fin du XIIe si cle et la premi re moiti du XIIIe si cle, constitue l'un des plus grands cycles romanesques en prose du Moyen ge. Il se compose de cinq branches dont l'ordre di g tique : l'Estoire del Saint Graal, le Merlin et sa Suite, le Lancelot en prose, la Queste del Saint Graal et la Mort Artu, ne suit pas la chronologie de la composition. Le cycle raconte l'histoire du Graal, depuis ses origines et jusqu' sa conqu te par le Bon Chevalier Galaad, et les aventures de Lancelot, h rit e du Chevalier de la Charette de Chr tien de Troyes. Il dessine habilement une histoire capable de r unir les temps christiques ceux du royaume Arthurien et d'embrasser des discours vari s issus de la Bible, de la litt rature exemplaire, de la pens e th ologique et du roman courtois. Plus de cent quarante manuscrits conservent encore aujourd'hui tout ou partie du Lancelot-Graal, ce qui t moigne d'un succ s jamais d menti du XIIIe au XVe si cle et d'un prestige dont de nombreux princes et souverains, d'Henri IV de Luxembourg Jean de Berry et Jacques d'Armagnac, ont voulu se parer. Pourtant, les manuscrits r unissant toutes les branches du cycle sont relativement peu nombreux. Cette tude iconographique se concentre sur les cinq manuscrits les plus anciens comprenant l'int gralit du Lancelot-Graal, produits entre la fin du XIIIe et le d but du XIVe si cle : Bonn, ULB, S 526 ; Paris, BnF, fr. 110 et fr. 344 ; Londres, BL, Add. 10292-294 et un volume actuellement dispers entre plusieurs collections (l'ex-Amsterdam, BPH, ms 1, Manchester, Rylands, ms Fr. 1, et Oxford, Bodleian, Douce 215). Le cycle iconographique de BnF, fr. 344, reproduit dans son int gralit , fait l'objet d'un commentaire syst matique. Ce manuscrit d'origine messine ou verdunoise, que l'on peut rapprocher sur le plan stylistique des tr sors enlumin s de Renaut de Bar, v que de Metz entre 1302 et 1313, pr sente plus de trois cents miniatures et initiales histori es. C'est un t moin de l'importance du d veloppement de l'illustration des ouvrages de type profane en langue vernaculaire partir de la fin du XIIe si cle. Il constitue une lecture attentive et remarquable du cycle du Graal et permet d'explorer sous un angle nouveau la mise en place progressive d'une iconographie proprement romanesque partir des mod les cl ricaux. TABLE OF CONTENTS Une histoire totale du Graal et du monde arthurien Le plus grand succ s de la litt rature fran aise du XIIIe si cle Segmentation du cycle et sommaire narratif Lectures cycliques et composition romanesque Cycle et programme iconographique Le choix du manuscrit Paris, BnF, fr. 344 et sa place dans la tradition manuscrite du Lancelot-Graal Caract ristiques des images : les artistes, le style R partition des miniatures dans les branches du Lancelot-Graal Comparaison de l'iconographie du manuscrit Paris, BnF, fr. 344 et des autres manuscrits cycliques Le cycle iconographique Liste des manuscrits Bibliographie Tableau synoptique des manuscrits cycliques du Lacelot-Graal (XIIIe-XIVe s.) Index g n ral Planches‎

‎Lancelot et la chevalerie arthurienne‎

‎Editions Imago Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1985 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, illustrée d'une peinture en couleurs médiévale grand In-8 1 vol. - 210 pages‎

‎ 1ere édition de 1985 Contents, Chapitres : L'image idéale - Le Lancelot classique - Mythologie de Lancelot - La chevalerie arthurienne - Conclusion : Le jeu de l'oie - Bibliographie sommaire - Lancelot du Lac est un personnage du cycle des romans de la Table ronde et une figure emblématique de l'amour courtois. Apparu à la fin du xiie siècle dans les uvres de Chrétien de Troyes et d'Ulrich von Zatzikhoven, il devient rapidement lun des personnages centraux de la légende arthurienne, notamment dans le roman de chevalerie dit Lancelot en prose ou Lancelot-Graal, écrit au xiiie siècle. Fils du roi Ban de Bénoïc, il se prénomme dabord Galaad. Il est enlevé encore enfant par la fée Viviane, la Dame du Lac, qui le rebaptise Lancelot. Parvenu à l'âge adulte, il devient lun des tout meilleurs chevaliers de la Table Ronde. Son amour pour la reine Guenièvre le rend impur, lui interdisant ainsi d'accomplir la quête du Graal (mais que réussira son fils Galaad). Cette « trahison » précipitera la fin du règne dArthur. Lancelot du Lac demeure encore l'un des personnages les plus importants du cycle arthurien et ses aventures donnent lieu à de nombreuses adaptations modernes dans de nombreux domaines, tels que la littérature, le cinéma, la peinture, la musique, la bande-dessinée, les jeux, etc. (source : Wikipedia) trace d'étiquette de prix au bas du plat inférieur de la couverture, couverture à peine jaunie, sinon bon état, intérieur frais et propre‎

‎Mort le Roi Artur (The Death of Arthur) from the old French 'Lancelot' of Yale 229 with Essays, Glossaries and Notes to the Text,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Paperback, IX+322 p., 28 colour ill., 215 x 280 mm. ISBN 9782503516769.‎

‎The multi-volume project responds to long-standing lacunae in Old French text study and Arthurian scholarship, in that it aims to provide a linguistically and scribally authentic text of a single illustrated Arthurian manuscript; in this case, it is one that has never before been edited, collated, or translated. Since research on text, language, and manuscript may be impeded by editorial policies operative in older editions of medieval narratives and since viewing the manuscripts directly is often difficult or impossible, the editorial board set protocols for the Lancelot Prose of 229 editions that would address the need for authentic, accessible texts, packaged with ancillaries to address a variety of reading and experience levels. At the same time, the board wished to take into account the potential of electronic images to enhance scholarly work and teaching based on the editions. The idea of a strictly 'diplomatic edition' was discarded in light of digital technology's ability to provide high-resolution images of an original that are useful for close private study and public viewing. Thus each edition provides a useful, portable, authentic reading of Old French Arthurian narrative that is supported externally by online electronic images and internally by a selection of wonderful illustrations and a variety of ancillary materials and essays developed through years of study and teaching based on Yale 229. The Mort begins with the return of Bohors from the quest of the Holy Grail and narrates the declining fortunes of King Arthur and his Round Table through the dissolution of the Table and the 'death' of Arthur. The tale includes Morgain's efforts to convince Arthur of Lancelot and Guinevere's adultery, Lancelot's battle to save Guinevere from burning at the stake, the dramatic discovery of Guinevere and Lancelot by Arthur's knights, the departure of Arthur from his kingdom to fight Lancelot, and Arthur's leaving his Kingdom, the keys to his treasury, and his Queen in the hands of the treacherous Mordret. In the closing folios, Arthur is mortally wounded by Mordret at the apocalyptic Battle of Salisbury Plain, and Lancelot returns to avenge Arthur against Mordret's two sons at the final Battle of Winchester. The book closes shortly after the death of Lancelot, with a rejection of the life of court and chivalry in favor of penance and spiritual fulfillment. Languages: English, French.‎

‎Chroniques de Lancelot du "Temps". Défense de la langue française‎

‎ 1935 Paris, Larousse, 1935, volume in-12 broché, 580 pages, bon état‎