‎Les Guides Bleus‎
‎Hollande‎

‎L'homme-femme. Réponse a M. Henri d'Ideville. - [COINING ""FEMINIST"" - PRESENTATION-COPY - ONE OF 25 NUMBERED COPIES ON HOLLANDE]‎

‎Paris, Michel Lévy Frères, 1872. Lex 8vo (24,8 x 16 cm). Bound uncut and with the original front wrapper in a nice early/mid 19th century green half morocco binding with five raised bands and gilt lettering to spine. Very light wear to edges and to raised bands. Front wrapper a little dusty and partly mounted on a piece of paper. Two small nicks to outer blank margin and with handwritten pencil-annotation to blank top as well as pencil-inderlining of the author, title, and year and with the publisher information lightly crossed out, also in pencil (all indicating layout-corrections, perhaps for following issues). A nice and clean copy. (4), 177 pp. 4-line Handwritten presentation-inscription to half-title, ""à Regnière"", dated 12 Febryary 1873 and signed ""A Dumas.""‎

‎Scarce first printing – presentation-copy and one of 31 large paper copies, being no. 20 of 25 numbered copies on Hollande (out of a total of 31 numbered copies - 1 on vélin, 5 on Chine, and 25 on Hollande) - of the seminal work that coined the word ""feminist"", to refer to liberated women. Written as a response to an article by Henry d’Ideville, where he poses the question “should the adulterous woman be killed?”, Dumas’ l’Homme-Femme (“The Man-Woman”), which advocates the right of a man to kill his adulterous wife (something legal under the Napoleon Civil Code of 1804) stirred intense controversy across Europe and became an instant bestseller, with 50,000 copies sold in 3 weeks, 49 reprints, and several subsequent translations. “The feminists (excuse this neologism) say .... all the evil rises from the fact that we will not allow that woman is the equal of man”, Dumas writes in the present work, coining the word “feminist” and at the same time indicating a lack of sympathy with the emerging women’s rights battle. Generally, he saw life ""as a battle between the woman and the man"", although his views on the subject were nor black and white. In spite of his reactionary views, he did respect what women might become, and even helped a few gifted young women to achieve their intellectual potential. ""The words feminism and feminist are used today throughout the Western world to connote the ideas that advocate the emancipation of women, the movements that have attempted to realize it, and the individuals who support these goals. Few people in the English-speaking world realize, however, that the origin of these terms can be traced to nineteenth-century French political discourse. The earliest origins of the French word “féminisme” and its derivatives are still obscure. Their roots should be traceable to the political agitation of the 1830s, during which time the related words socialisme and individualisme made their appearance in the political vocabulary of French-speaking peoples. … The term “féministe” has a less problematic history. The Robert dictionary gives the date as 1872 and attributes first usage to the French playwright and essayist, Alexandre Dumas fils. This usage can be verified" indeed, the word does appear in Dumas's L'Homme-femme (1872).” (Karen Offe, On the French Origin of the Words Feminism and Feminist, pp. 45-47). “In his work, Dumas probably coined the term “feminists” for the first time to refer to people who claimed 'that women are equal to men, and should be given the same education and rights as men.” (Bayerische Staatsbibliothek München). The few numbered copies of this seminal work are extremely rare. We have not been able to trace a single copy apart from the present, neither at auction nor in libraries. The normal issue is in 12mo and significantly smaller than the 31 copies on large paper. The first issue of that is not common either.‎

‎Chansons nouvelles et airs de cour. Nouveau recueil. Tome I. Troisième édition. Sur l'imprimé, A Paris, 1691 [i.e. Hollande] 48 pages Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour. Nouveau recueil. Tome II. Seconde édition. A Paris, chez Antoine Raflé, 1690 [i.e. Hollande] 48 pages Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour. Nouveau recueil. Tome III. Sur l'imprimé, A Paris, 1691 [i.e. Hollande] 48 pages Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour. Nouveau recueil. Tome IV. Troisième édition. Sur l'imprimé, A Paris, 1691 [i.e. Hollande] 48 pages Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour et d'opéra. Nouveau recueil. Tome V. Seconde édition. A Paris, chez Antoine Raflé, 1690 [i.e. Hollande] 48 pages Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour et d'opéra. Nouveau recueil. Tome VI. Troisième édition. Sur l'imprimé, A Paris, 1691 [i.e. Hollande] 29 pages et 20 pages non chiffrées (table pour les tomes I à VI) Suivi de : Chansons nouvelles et airs de cour et d'opéra. Nouveau recueil. Second volume. Tom. I. A Paris, chez Antoine Raflé, 1690 [i.e. Hollande] 48 pages 7 tomes reliés en 1 volume in-16 (13 x 8 cm | Hauteur des marges : 122 mm)‎

‎Reliure plein vélin ivoire de l'époque à coutures apparentes (vélin hollandais). Reste de titre à l'encre au dos (presque effacé). Légers frottements. Exemplaire frais, non restauré. Papier de qualité plus ou moins médiocre selon les tomes, parfois uniformément teinté. Collationné complet. Ce recueil est extrêment rare selon les différentes sources consultées. Sa mise en oeuvre semble hératique (nom d'éditeurn, dates et mention d'édition assez fantaisistes). Il semble pourtant que ce soit tout ce qui a paru de cet ensemble composé de chansons bacchiques, lestes et gaillardes. On lit dans le catalogue de livres provenant de la bibliotheque de monsieur Leroux de Lincy, n°225 (vélin, même collation) : "Recueil extrêmement rare, dans lequel on trouve un certain nombre de chansons relatives au règne de Louis XIV (vendu 58 francs à la vente Silvestre en 1845, ex. relié vélin comme le nôtre). "Il s'y trouve un grand nombre de couplets hostiles à Louis XIV". On trouve un autre recueil quasi identique à la date de 1688, est-le même ? Et un autre en 12 parties datées de 1696, qui ne semble pas être le même que notre exemplaire. On lit par ailleurs dans le catalogue de la bibliothèque de monsieur Cigongne à propros d'un exemplaire identique au nôtre : "Tome I. 3è édition (6 parties intitulées t. I à VI, et 1ère partie d'un 2ème volume, datée de 1690). Sur l'imprimé à Paris (Hollande), 1691. Petit in-12. maroquin olive par Trautz-Bauzonnet (n°1228 du catalogue Cigongne), avec ce commentaire : "On croit que c'est tout ce qui a paru de ce recueil.".‎

‎On y trouve des pièces en vers qu'on ne trouve pas ailleurs dans les autres recueils du même genre. Quelques chansons sont en flamand et d'autres en gascon. Elles n'ont pas de titre pour la plupart, on y donne juste l'air sur lequel il fallait les chanter. On ne sait pas sur quel air il fallait chanter ce petit couplet : Mon mari j'ai résolu De vous faire cornette Au régiment des cocus Car si jamais il en fut Vous l'êtes, vous l'êtes, vous l'êtes. ou encore cette chanson bacchique : Sans le secours de la bouteille, L'on passerait mal ses jours, Toutes les douceurs des amours, N'ont point de charme qui réveille, Un amant n'est jamais content, Un buveur est toujours content. et encore un peu plus leste : Margot et son gros fessier Font un concert magnifique ; Son voisin le Savetier Se pâme à cette musique : Tous deux chantent nuit et jour, Sans note blanche ni noire : Margot chante un air de cour, Et son cul un air à boire. Enfin citons cet air nouveau sur l'air de J'avais cent francs etc. Passons le temps, Auprès de nos maîtresses, Caressons les sans cesse, Vivons contents : Un tendre amant Doit être complaisant Sans être un inconstant, Un tendre amant Doit aimer sa maîtresse, Et la baiser souvent. De la plus grande rareté dans cette condition. La plupart des grands bibliophiles du XIXe siècle ne possédaient pas ce recueil (ou en reliure neuve du XIXe siècle). Aucun exemplaire dans Morgand (Bulletin de la librairie Morgand et Fatout, 1876-1904). Aucun exemplaire dans la bibliothèque de Viollet-le-Duc. Egalement absent des bibliothèques Rothschild, Lachèvre, etc. Il n'y a actuellement aucun exemplaire à la vente. Provenance : il est possible que notre exemplaire, relié en vélin d'époque, soit l'exemplaire provenance de la bibliothèque de monsieur Méon (n°1915, vente de novembre 1803, catalogue des livres précieux, singuliers et rares, chez Bleuet jeune). Ce même exemplaire est encore sans doute le même qui a passé ensuite dans la bibliothèque de monsieur George Buchanan (n°475, vente de 1849 par la Maison Silvestre par L. Potier). Exemplaire passé ensuite dans la bibliothèque de Leroux de Lincy (n°225, vente de 1865, vendu 58 francs). Il n'y a cependant aucune provenance attestée dans l'exemplaire. Très bon exemplaire en condition d'époque (vélin hollandais).‎

‎Memoires Pour Servir a L'histoire De Hollande et Des Autres Provinces-Unies Ou l'on Verra Les Veritables Causes Des Divisions Qie Sont Depuis Soixante Ans Dans Cette Republique.‎

‎Paris, Jean Villette, 1697. 8vo. In a nice contemporary full calf binding with five raised bands and richly gilt spine. Super ex-libris to both front and back board. Small paper label pasted on to top of spine indicating the inventory number in an estate library. Light wear to extremities and a few scratches to boards, but overall a very nice copy. (42), 482, (2) pp.‎

‎Later edition of Aubery's popular work on Holland and it's political climate in the 17th century.‎

‎Voyage de Flandre et de Hollande commenceé le 26 Avril 1681. Amsterdam, Menno Hertzberger, 1935.‎

‎Uncut in orig. printed wrappers. One of 110 ""sur papier Banzay de Lux"", a total of 480 copies.‎

‎Voyage en Danemarck, en Suede, en Norwége, par la Belgique et la Hollande. retour par les Villes anséatiques, le Mecklenbourg, la Saxe, la Bavarie, le Würtemberg et le Grand-Duché de Bade, séjour a Bade en 1854.‎

‎Paris, Treuttel et Würtz, 1858. Small 8vo. Contemp. hcalf. Gilt spine. A paperlabel pasted on spine. Slightly rubbed. Stamp on titlepage. (2),634 pp. Scattered brownspots.‎