Write to the booksellers
Janicot Claude
A Venise
Hachette 1983 142 pages in8. 1983. Broché. 142 pages.
Reference : 125759
ISBN : 2010088964
intérieur frais coin bas 1er plat légèrement cornée
Bookseller's contact details
Un Autre Monde
M. Emmanuel Arnaiz
07.69.73.87.31
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne.
5 book(s) with the same title
[S.l.n.d.] - [ ZANOTTO, Francesco ] ; GATTERI, Giuseppe ; (TOFFOLI, Ange)
Reference : 19978
(1864)
Souvenir historique de l'Ancienne République de Venise dédiée à Jules Favre. [ Histoire de Venise... ]
Illustrations de Giuseppe Gatteri, plat sup. orné de l'inscription Souvenir historique de l'Ancienne République de Venise dédiée (sic) à Jules Favre, 1 vol. in-folio oblong relié plein chagrin vert, dos lisse, plats ornés, toutes tranches dorées, chassés ornées, s.l.n.d. (circa 1864), frontispice gravée, 30 ff. n. p. alternant avec 30 planches au trait gravées sur cuivre
Exceptionnel exemplaire en version française et partielle, dédicacé à Jules Favre par Ange Toffoli, ancien membre de l'éphémère République de Venise : "A Monsieur Jules Favre, membre du Corps Législatif, Avocat, etc., Hommage d'estime, et de vénération, par Ange Toffoli, ancien Ministre de la Rép. de Venise, Paris, février 1864". Il s'agit ici d'un exemplaire sans doute unique de la traduction française du début de la fameuse "Storia veneta espressa in 150 tavole" de Francesco Zanotto, illustrée par Giuseppe Gatteri : il semblerait que, vers la fin des années 1850, l'éditeur Benjamin Duprat ait annoncé, sous le titre "Histoire de Venise en 150 planches composées et dessinées par Mr Joseph Gatteri..", une traduction jamais publiée. Le présent exemplaire, partiellement et bien maladroitement traduit, paraît le rescapé de cette tentative avortée. Membre de la République de Saint Marc, crée à Venise suite à l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848, Angelo Toffoli fut Ministre sans portefeuille dans la gouvernement présidé par Daniel Manin. Tailleur de profession, cet autodidacte eut un rôle important lors des séditions des diverses casernes vénitiennes. Le témoignage d'admiration qu'il rend ici à Jules Favre s'explique largement par le soutien apporté à tous les mouvements nationaux et républicains italiens par le chef des républicains français.
[ Imprimerie de Ch. Lahure Hachette] - SHAKESPEARE, William ; [ MONTEGUT, Emile ]
Reference : 54600
(1867)
Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]
3 vol. in-4 reliure demi-basane noire, Imprimerie de Ch. Lahure, Paris, s.d. [ circa 1867-1870 ], 700 pp. et 1 f. ; 574 pp. et 1 f. ; 727 pp. et 2 ff. : Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]
Bon et rare exemplaire bien complet de cette édition peu commune des oeuvres illustrées de William Shakespeare (mouill. souvent très discrète en tête du tome 1, belle fraîcheur intérieure par ailleurs), qui n'est autre que l'édition Hachette de 1867, mais sans les pages de titre de l'édition Hachette, ainsi qu'il arrive parfois. Vicaire, VII, 496 Rare exemplaire de l'édition en 3 volumes in-4 (à ne pas confondre avec l'édition en 10 vol. in-12) richement illustrée de très beaux hors texte et in texte. Eugène-Melchior de Vogüé évoquait ainsi le traducteur Emile Montégut : "Il trouvait le loisir de nous donner la meilleure traduction de Shakespeare, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelque chose des grondements et des frissons de cet océan. Il prêtait encore plus qu'il ne donnait. Sait-on que Baudelaire s'est formé dans un commerce intime avec Montégut, et que le poète devait, pour une bonne part, la substance de sa pensée à cet excitateur d'idées ?" Vicaire, VII, 496
[Istituto Veneto di Arti Grafiche] - STAR, Maria ; MAINELLA, Raffaele ; [ STERN, Ernesta ]
Reference : 64728
(1909)
Les Légendes de Venise
Illustrations de Raffaele Mainella, exemplaire numéroté (n° 254), 1 vol. in-folio cartonnage éditeur à lacets, Istituto Veneto di Arti Grafiche, Venise, 1909, 128 pp.
Beau témoignage d'amour pour Venise, composé par Ernesta Stern (1854-1926) alias 'Maria Star', écrivain fameuse pour son salon du Faubourg Saint-Honoré où elle accueillit notamment Marinetti ou Marcel Proust. Née Maria Ernesta Hierschel de Minerbi, elle épousa le banquier Louis Stern. Etat satisfaisant (cartonnage fortement usagé et frotté mais solide, bon état intérieur).
[Chez MM. Cousineau Père et Fils ] - PAEISIELLO, Giovanni ; (MOLINE, Pierre-Louis) ; [CASTI , G. ; PAISIELLO, Giovanni ; PAESIELLO ]
Reference : 64520
(1787)
Le Roi Théodore à Venise. Opera heroï-Comique en deux actes et en Vers Libres de G. Paeisiello
Traduit de l'Italien par M. Moline, dédiée à Mr. le Baron de Bagge, Chambellan de S.M. le Roi de Prusse, 1 vol. in-4 reliure de l'époque plein vélin vert, gravé par Magnian, Chez MM. Cousineau Père et Fils Luthiers Brevetés de la Reine et de Madame d'Artois, Rue des Poulies vis-à-vis du Louvre [Paris], s.d. [ circa 1787 ], 2 ff. (titre et catalogue, dédicace et personnages), 369 pp.
C'est avec cet opéra "Il rè Teodoro", composé sur un poème de Casti inspiré par "Candide" de Voltaire que le compositeur Giovanni Paisiello (1740-1816) connut l'un de ses plus grands triomphe, dès sa création le 23 août 1784 au Burgtheater de Vienne. Théodore est roi de Corse, le livret s'inspirant du séjour à Venise de Theodor Stephan von Neuhoff, officier allemand proclamé premier roi de Corse en 1736 avant de devoir s'enfuir. Voltaire en fait, dans "Candide", l'un des convives du souper de Venise où six rois évoquent leur destinée. Etat satisfaisant (reliure faible avec importante fente en mors en garde, les deux premiers feuillets faibles, accroc avec manque au feuillet de titre, reliure un peu frottée, bon état par ailleurs, signature manuscrite des éditeurs Cousineau,) pour ce rare exemplaire, provenant de la bibliothèque de Laurent-Nicolas de Joubert (1764-1793), trésorier des états du Languedoc et grand protecteur des arts (avec son ex-libris héraldique gravé à sa devise "Omnia virtuti cedunt" en garde). Une autre traduction par Dubuisson (partition de l'opéra en trois actes réprésenté devant leurs Majestés à Fontainebleau le 8 octobre et à Versailles le 18 novembre 1786) fut publiée dans ces mêmes années.
[Librairie Renouard, H. Laurens] - RUSKIN, John ; (CREMIEUX, Mme Mathilde P.)
Reference : 55192
(1906)
Les Pierres de Venise. Etudes locales pouvant servir de direction aux voyageurs séjournant à Venise et à Vérone. [ Edition originale de la traduction ]
Préface de Robert de La Sizeranne, ouvrage orné d'un Portrait de J. Ruskin et de 23 planches hors texte d'après le clichés de M. M. Alinari, 1 vol. grand in-8 reliure de l'époque demi-chagrin rouge, dos lisse orné en long avec fleur mosaïquée, Librairie Renouard, H. Laurens, Paris, 1906, 320 pp.
Bon état (petit choc en coupe, très bon état par ailleurs) pour cet exemplaire très bien relié. Ruskin avait condensé en un volume les trois ouvrages qu'il avait publié sur Venise, et c'est cette version abrégée qui fut traduite pour la première fois par Mathilde Crémieux en 1906.
