‎Li-yu‎
‎Jeou-P'ou-T'ouan. Préface d'Etiemble‎

‎KIN P'ING MEI ou la merveilleuse histoire de Hsi Men avec ses six femmes. FEMMES DERRIERE UN VOILE. JEOU-P'OU-T'ouan OU LA CHAIR COMME TAPIS DE PRIERE.Traduits du chinois par le Professeur Franz Kuhn, version française par Jean-Pierre Porret. Traduit pour la première fois en français par Pierre Klossowski, préface de René Etiemble.‎

‎Paris Guy Leprat 1978-1979. Paris Calmann Lévy 1962. Paris Jean-Jacques Pauvert 1963. 3 romans érotiques chinois en 3 volumes in-8 *Kin P'in Mei (2 tomes en 1 volume 309 et 342pp), *Femmes derrière un voile 436pp *Jeou-P'ou-t'an VIII 316pp (3e édition tirée à 2000 exemplaires numérotés sur beau papier). Demi basane rouge, dos lisse avec le titre doré en long, plats de papier maroquiné grenat, plats des couvertures illustrées conservés, reliures de l'époque. Le Kin P'ing Mei est orné de 15 illustrations d'après des gravures chinoises, réunies sur 3 planches dépliantes indépendantes. Bel ensemble frais et bien relié.‎

‎Le Kin P'ing Mei, composé vers 1596-1610 par un auteur anonyme, décrit la vie de Hsi Men, un riche viveur marchand puis mandarin, avec ses épouses, ses concubines et ses servantes. Femmes derrière un voile et Jeou-P'ou-t'Ouan, également composés au XVIIe siècle, peut-être par le même auteur anonyme, sont considérés comme des suites du Kin P'ing Mei. L'érotisme, voire la pornographie de ces textes, dissimulent une critique politique et représentent une attaque contre le confucianisme trop puritain. ‎

‎JEOU-P'OU-T'OUAN. Traduit du chinois par Pierre Klossowski et augmenté d'une préface d'Etiemble.‎

‎ Paris, Cercle du Livre Précieux, 1963. In-8 ; VIII (préface)-316 pp. Pleine reliure en skivertex rouge de l'éditeur, gardes noires, tête dorée, rhodoïd, idéogrammes dorés sur le dos. ‎

‎Dans cet ouvrage le mot désignant le sexe masculin est remplacé par deux idéogrammes chinois imprimés en rouge. Texte intégral tirage à deux mille exemplaires numérotés, n° 241. Etat neuf. Photos sur demande.‎

‎Jeou-P’ou-T’ouan, ou la chair comme tapis de prière, roman publié vers 1640 par le lettré Li-Yu, traduit en français pour la première fois par Pierre Klossowki, préfacé par Etiemble.‎

‎ Paris, Jean-Jacques Pauvert 1963, 205x128mm, 316pages, broché. Deuxième édition, tirée à 500 exemplaires numérotés, n° 38. Très bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Jeou - P'ou - T'ouan - Traduit par Pierre Klossowski et préfacé par Etiemble -‎

‎Paris, Cercle du livre précieux, 1963. In-8, skivertex éditeur, 316p. Exemplaire N° 337 / 2000. "On a beau prendre son plaisir porte fermée, le mur voisin a des oreilles. Ici peut importe que l'on surprenne la femme au bain." Titre du ch. 14. Dans cette édition particulière, le mot désignant le sexe masculin est remplacé par les deux idéogrammes chinois imprimés en rouge.Très bon état. ‎