‎R.. Hofmann Michel‎
‎Richard wagner‎

‎Richard Wagner Tannhäuser, à Paris. L'anneau du Nibelung, à Bayreuth et à Berlin. Parsifal, à Bayreuth. La mort de R. Wagner. Traduit en français par Johannès Weber. Avec le portrait de Richard Wagner.‎

‎ 1884 In-12, demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné d'un fleuron doré répété entre-nerfs, titre doré (reliure de l'époque), xvi, 239, (1) p., portrait gravé en frontispice de Richard Wagner. Paris, Hinrichsen et Cie, 1885.‎

‎Première édition française, comportant une mention fictive de "deuxième édition". Portrait gravé de Wagner en frontispice.Précieux recueil de lettres et d'articles consacrés à Richard Wagner et à la réception critique des premières représentations de ses opéras en Europe (Paris, Berlin, Bayreuth). L'ouvrage est traduit sur la huitième édition allemande, avec une nouvelle préface de l'auteur, par le journaliste musical au "Temps", Johannès Weber, l'un des plus influents de la période."Avertissement du traducteur" et préface de l'auteur, Paul Lindau, dans laquelle celui-ci se défend contre les violentes attaques de tous bords dont son ouvrage avait fait l'objet.Le dernier chapitre est consacré à la mort de Wagner.Dos frotté. Texte légèrement bruni.Cette première édition à la date de 1885 est rare. Elle manque à Silège, 'Bibliographie wagnérienne française'. Bon exemplaire. ‎

‎Quatre poèmes d'opéras. Traduits en prose française. Précédée d'une "Lettre sur la musique" par Richard Wagner. Le Vaisseau fantôme. Tannhaeuser. Lohengrin. Tristan et Iseult.‎

‎ 1884 In-12, demi-maroquin acajou à grands coins, dos à 5 nerfs, titre doré, couverture conservée (reliure de l'époque), (4), lxxiii, 317 p. Paris, Librairie Nouvelle et A. Bourdilliat et Cie, 1861.‎

‎Édition originale de la traduction française, par Paul Challemel-Lacour, des livrets du Vaisseau fantôme, de Tannhäuser, de Lohengrin et de Tristan et Isolde.Elle est précédée d'une importante "Lettre sur la musique" (73 pages), datée de Paris le 15 septembre 1860, adressée par Richard Wagner à l'historien d'art Frédéric Villot, préface qui fait figure à la fois de manifeste et d'autobiographie.C'est le premier ouvrage de Wagner traduit en français.(cf. Grove, XX, p. 139. Silège, 'Bibliographie wagnérienne française', 1902; p. 10.).Papier légèrement bruni. La couverture conservée comporte des réparations.Très bon exemplaire, entièrement non rogné, bien relié. ‎

‎Quinze lettres de Richard Wagner accompagnées de souvenirs et éclaircissements. Traduites de l'Allemand par Augusta Staps.‎

‎ 1894 In-8 (197 x 125 mm), demi-vélin ivoire de l'époque, dos lisse, couvertures conservées, (2), 142 p., exemplaire non rogné, imprimé sur papier vergé fort. Bruxelles, Imprimerie Veuve Monnom, 1894.‎

‎Première et unique traduction française, rare. Fille de larmateur Robert Miles Sloman de Hambourg, Eliza Wille (1809-1893) bénéficia dune éducation complète et voyagea dès ses jeunes années. Elle épousa en 1845 le journaliste François Wille et sinstalla avec lui, en 1851, au domaine de Mariafeld à Meilen (canton de Zurich) où elle reçut les personnalités de la vie culturelle, scientifique et politique de son temps.En 1852, elle accueillit pour la première fois Richard Wagner qui lut, en public, le livret de "LAnneau du Nibelungen" qu'il venait d'achever.Les Wille furent longtemps des amis et un soutien dévoués de Wagner. En 1864, c'est chez eux que le compositeur, alors criblé de dettes, trouva refuge.(Silège, 'Bibliographie wagnérienne française', p. 39).Accrocs à la couverture.Très bon exemplaire, imprimé sur beau papier vergé, frais, non rogné. ‎

‎Richard Wagner et son oeuvre poétique depuis Rienzi jusqu'à Parsifal.‎

‎ 1882 In-12 (170 x 120 mm), demi-percaline sable de l'époque, dos lisse orné d'un fleuron doré, titre doré, 190 p., portrait photographique de Wagner en frontispice et fac-similé de partition autographe dépliante. Paris, Charavay frères, 1882.‎

‎Edition originale. "Que le lecteur veuille bien ne considérer les premières pages de ce livre que comme un fragment des mémoires que je publierai peut-être un jour, non que ma vie vaille la peine d'être racontée, mais parce qu'elle a côtoyé souvent celle d'artistes très illustres. - Car il ne s'agit ici que de souvenirs, écrits comme pour moi-même, souvenirs recueillis en plusieurs années de relations suivies avec Richard Wagner" (avant-propos de l'autrice, p. 9).Judith Gautier et son mari Catulle Mendès avaient rencontré Wagner dès 1869.Fille de Théophile Gautier, actrice majeure du monde culturel de son temps, écrivaine, journaliste, et grande amie de Victor Hugo, Judith Gautier (1845-1917) est première femme entrée à lAcadémie Goncourt en 1910. Elle a été une figure centrale de la cause wagnérienne en France.(Silège, 'Bibliographie wagnérienne française', p. 20).Rousseurs. Le feuillet de portrait est détaché. ‎

‎Richard Wagner. Sa vie et ses œuvres, ouvrage orné de quatorze lithographies originales par M. Fantin-Latour, de quinze portraits de Richard Wagner, de 4 eaux-fortes et de 120 gravures, scènes d’opéras, caricatures, vues de théâtres, autographes, etc.‎

‎Librairie de l’Art ; Paris, Rouam, Londres, Wood, Librairie de l’Art ; Paris, Rouam, Londres, Wood1886 ; in-4, plein chagrin noir, dos lisse avec le titre dans un grand cartonnage doré avec arabesques, non rogné, couverture et dos. XVI pp., 346 pp., 1 f.ÉDITION ORIGINALE. Ce livre magnifique est, avec celui consacré à Berlioz, une des chefs-d’œuvre du critique musical et historien du théâtre lyrique Adolphe Jullien (Paris 1845 - Saint-Pierre-les-Nemours 1932). Il fut un des plus ardents défenseurs de Richard Wagner. Dans l’avant-propos il évoque les détracteurs du maître, les “mesquines rancunes d’écrivains embourbés dans leur prose” qui ont déversé des injures sur lui de son vivant. L’ouvrage est dédié “à mon ami Fantin-Latour”. En tant que wagnérien, Adolphe Jullien figure en bonne place dans le tableau de Fantin-Latour Autour du piano (1885).14 LITHOGRAPHIES ORIGINALES hors-texte de Fantin-Latour illustrant les scènes de divers opéras : Rienzi, Le Vaisseau fantôme, Tannhauser, Lohengrin, Tristan et Yseult, Les Maîtres chanteurs, L’Or du Rhin, la Walkyrie, Siegfried, Le Crépuscule des Dieux, Parsifal. Ces lithographies sont répertoriées dans le Fonds Français VII, p. 467 n°61 et 62. 3 eaux-fortes hors-texte gravées par Unger, Abot et Fisher, 1 héliogravure hors-texte et 120 illustrations dans le texte. Bel exemplaire très frais, relié avec la couverture par l’atelier de reliure de l’abbaye de Maumont.‎