‎CESAR JULES‎
‎LES COMMENTAIRES DE CESAR‎

‎Commentaires de César sur la Guerre des Gaules. Traduits en français avec le texte latin en regard et des notes par E. Sommer.‎

‎ Paris, Librairie Hachette 1872, 180x110mm, 468pages, demi-percaline. Titre au dos doré. ‎

‎C. Iulii Caesaris et aliorum de bellis gallico, civili, alexandrino, africano et hispaniensi commentarii. Les commentaires de Cesar, de la traduction de N. Perrot Sieur d’Ablancourt. Avec des remarques sur la traduction.‎

‎ Berlin, Aux depens d’Ambroise Haude 1748, 165x100mm, reliure cartonnage marbré. Bon état. ‎

‎ 8 ff. - 530 pages + 16 ff., édition bilingue: latin - français, avec quelques passages en grec ancien, texte en deux colonnes, ‎

‎Les Parallèles de César et de Henry IIII. Par Anthoine de Bandole. Avec Les Commentaires de César, & les Annotations de Blaise de Vigenère, de nouveau illustrez de Maximes poliques par ledit Bandole.‎

‎Paris, Jean Richer, 1609. 1 vol. in-4°, veau brun, dos lisse orné de paires de doubles filets et de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin vert, encadrement d'un filet doré sur les plats, couronne de laurier dorés au centre. Reliure de l'époque, coiffes et mors restaurés, mors à nouveau fendus. Agréable exemplaire Ex-libris ms. Naudin sur une garde et Ludovic Froissart au contreplat. Beau titre-frontispice gravé à l'eau-forte par Léonard Gaultier et 14 vignettes gravées sur bois dans le texte, (28) ff., 128 pp., 341 pp., (39) pp. de table, 430 pp., (32) ff. Signatures : A2 at4 et4 it4 ot4 ut4 atat4 etet2 [A-Q]4 [a-z]4 [aa-bb]4 cc2 [dd-zz]4. [aaa-bbb]4 [A-Z]4 [AA-II]4 KK2 [LL-ZZ]4 [AAA-GGG]4 [A-G]4 +4 Rousseurs, petite galerie de vers dans la marge inf. en début de volume, loin du texte.‎

‎Edition originale de ce volume consacré à l'histoire de César, qui comporte des visées panégyriques envers le monarque français Henri IV. "Dans ce parallèle, l'Auteur suit Henri IV dans toutes ses actions, principalement dans celles qu'il a faites à la Guerre ; il en fait voir la conformité avec celles de César. Il cite ces deux grands hommes, comme les plus parfaits modèles de l'Art militaire" (Lelong). Il comprend : les Parallèles de César et Heny III par J. Beaudoin sous le pseudonyme d'Antoine de Bandole, texte élogieux à l'égard du roi français, qui sera mis en vers en 1615 par Sully. - les Commentaires de César sur les guerres dans Gaules, dans la traduction de Blaise de Vigenère (qui avaient paru pour la première fois en 1570) suivies des annotations savantes de ce dernier. - Un extrait du 4ème livre des histoires de Florus touchant les troubles des guerres civiles d'entre César et Pompée, également traduites par Blaise de Vigenère. - Les Commentaires de Jules César sur la guerre civile contre Pompée, traduits par Blaise de Vigenère. - La Suite des guerres civiles (Alexandrie, Afrique, Espagne), par Hircius, dans la traduction et les annotations de Blaise de Vigenère. Les traductions de Vigenère sont assorties de maximes de Jean Baudoin imprimées dans les manchettes. Belle édition illustrée d'un très beau frontispice de Léoanard Gaultier où l'on voit les portraits équestres de César et de Henri IV et de curieuses vignettes gravées sur bois dans les Annotations de Blaise de Vigenère qui représentent notamment les animaux mentionnés par César. Entre autres le boeuf de Quirina (qui ressemble au bison) ou l'Alce (qui s'apparente à la chèvre du Languedoc). Qurielle, 206; Hauser, 2627; Cioranescu XVIIe, 10398; Arbour, 3880; Lelong, 5269.‎

‎Les commentaires de César (traduction du Sieur Perrot d'Ablancourt)‎

‎ Louis de Villac Louis de Villac, 1652. A Paris en la Boutique de Camusat. Page de titre dans un bel encadrement allégorique, titre, epitre de 17 pages de Perrot d'Ablancourt, préface de 10 pages, privilège du Roy. "Remarques sur la carte de l'Ancienne Gaule tirées des commentaires de César" par le S. Sanson d'Abbeville, Géographe du Roy, 1652 (mention de seconde édition revue, corrigée et augmentée, 22 pages pour l'avis au lecteur et 94 pages pour le texte des Remarques - Les Commentaires de César de la Guerre des Gaules - La Guerre d'Alexandrie par Hirtius ou Oppius - La Guerre d'Afrique par Hirtius ou Oppius - La Guerre d'Espagne par Hirtius ou Oppius - Ensemble couvrant 623 pages - Remarques sur la traduction, 64 pages suivies de la Table des choses les plus considérables qui se rencontrent dans les Commentaires de César sur 32 pages. Bandeaux et culs de lampes gravés. Ex-libris de Saint Hilaire. Relié plein veau havane d'époque, dos à cinq nerfs très orné. Manque de cuir en coiffe et en queue, mors du premier plat fragilisé mais solide et du deuxième plat sur environ cinq centimétres. Coins un peu émoussés. Page de titre légérement détachée, quelques rousseurs éparses et une légère tache d'humidité claire en partie inférieur d'une petite dizaine de pages. Très bon exemplaire malgré les défauts signalés. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Les Commentaires de César, De la traduction de N. Perrot, Sieur d'Ablancourt Avec des remarques sur la traduction.Traduction seule. Nouvelle édition revue et corrigée -‎

‎ 1731 Paris : chez Marc Bordelet, 1731.2 vol. ; in-12 - Reliure epoque plein cuir - Dos à 5 nerfs - Caissons ornés de motifs dorés - Bandeaux, Lettrines, Culs de lampe - 16 Bl., 345 p., 17 Bl. 1 Bl., 405 p., 17 Bl.La Guerre des Gaulles - Les Commentaires de César de la Guerre Civile - La Guerre d'Alexandrie par Hirtius ou Oppius - La Guerre d'Afrique par Hirtius ou Oppius - La Guerre d'Espagne par Hirtius ou Oppius - Remarques sur la traduction - Coins de la reliure émoussés - Petit manque en haut et bas du dos - Fines craquelures du cuir au niveau de la charnière - Ensemble robuste‎

‎tranches rouges ‎