‎[Édy Legrand] - ‎ ‎BOSCO Henri.‎
‎L'Évangile selon Saint-Jean, illustré par Édy Legrand.‎

‎à Casablanca, Éditions Galerie de La Derche, 1942.‎

Reference : 1503

‎Superbe in-folio (520x350mm) sous étui cartonné noir, chemise cartonnée imprimée en couleurs au motif géométrique, couverture avec un titre dessiné et typographié dans un encadré orangé, en feuillets libres non paginés. Exemplaire numéroté (186/562), celui-ci un des 500 ex. signé par l'artiste Édy Legrand et le traducteur Henri Bosco. La typographie et l'impression hors-texte ont été exécutés au Maroc sur les Presses des Imprimeries Réunies à Casablanca. Traduit de la Vulgate et du texte grec par Henri Bosco. L'artiste Édy Legrand (pseudo de Édouard Léon Louis Warschawsky, 1892-1970) accompagne le texte d'un frontispice, de 27 hors-textes dont 2 en double-page sous serpentes et de 36 gravures dans le texte, toutes en couleurs. En effet, dès 1933 Édy Legrand arpente, avec son ami Jacques Majorelle les terres et les lumières du Maroc et de la Tunisie. Plus de 150 ouvrages feront l'objet de son travail d'illustrateur, dont le Faust de Goethe et la Bible avec plus de 300 compositions. L'Apocalypse selon Saint-Jean s'avère le dernier livre du Nouveau Testament et s'intitule aussi Livre de la Révélation écrit dans un langage symbolique. De 1931 à 1955, l'écrivain Henri Bosco (1888-1876) enseigne au Lycée Gouraud à Rabat et fonde la revue Aguedal. Si ''Henri Bosco use dans ses oeuvres des ouvrages de la métaphysique hindoue, il est aussi lecteur assidu de René Guénon, parmi les 297 titres de sa bibliothèque idéale figurent 6 textes de Guénon''. En 1942, Henri Bosco entreprend la traduction de L'Apocalypse selon Saint-Jean, ''ouvrage parsemé de références maçonniques, kabbalistiques, astrologiques, pythagoriciennes''. Étui cartonné fendillé, très bonne condition de l'ensemble.‎