‎JOYCE James.‎
‎LES VEILLES DES FINNEGANS. " Introduction et traduction d'André du Bouchet ". ‎

‎Dans la " Nouvelle Nouvelle Revue Française ", n° 60, décembre 1957 (pp. 1033-1064). Grand in-8° broché. Exemplaire du tirage de luxe sur vélin pur fil (ni l'existence ni le nombre de ces exemplaires de luxe ne sont indiqués par l'éditeur - le tirage de ces exemplaires sur vélin pur fil est estimé à une centaine d'exemplaires ; le nôtre porte le n° 69). Pages non coupées. En très bon état, sous son papier cristal d'origine. ‎

Reference : 10743

‎Le texte de Joyce est précédé d'une " Esquisse d'un seuil pour Finnegan " par Michel Butor. Cette première tentative de traduction en français de " Finnegans Wake " précède de cinq ans la parution chez Gallimard de " Finnegans Wake " - fragments (1962), dans une traduction du même André du Bouchet. La première traduction intégrale, due à Philippe Lavergne, a paru chez Gallimard en 1982.‎