Write to the booksellers
TRESSAN, Louis-Elisabeth de La Vergne
Traduction libre d'Amadis de Gaule
Par M. le Comte de Tress.**, A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez Pissot, 1780. 2 vol. in12. Plein veau brun marbré, dos ornés à 5 nerfs, pièces de titre et de tom., tranches rouges. Coins et coiffes émoussés.
Reference : 4475
Ray vitrine galerie *
Bookseller's contact details
Antiquités Duvert Martial
Martial Duvert
Place du Champs de Mars
26400 Crest
France
06 12 23 97 16
Payment mode
Sale conditions
Les prix indiqués sont nets et en euros, frais de port en supplément. Commande: Vous pouvez commander par lettre, e-mail, ou téléphone, en précisant la référence, l'auteur et le titre de chaque ouvrage. Nous vous confirmons la disponibilité des articles par retour d'e-mail (ou par téléphone), et nous vous calculons le montant des frais de port. Les commandes doivent être réglées sous dix jours. Mode d'expédition: Normal, suivi (pour la France) ou recommandé, selon votre choix (l'envoi en économique se fait aux risques et périls du client). Envoi dès la réception du règlement (livre\+ port). Mode de paiement: Les paiements doivent être effectués en euros. Nous acceptons les règlements par chèque bancaire français, virement, ou par mandat postal international (IMO). Située au centre de Crest, aux pieds de l’Escalier des Cordeliers, librairie est ouverte tous les jours, sauf dimanche, lundi et jours fériés, de 9h00 à 19h. Estimation gratuite en magasin. Expertise sur demande. Nous achetons de manière permanente livres anciens, livres d'occasion et gravures. Tous les livres et documents n'étant pas proposés sur les sites, nous envoyons sur demande des listes thématiques complètes. Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaire
5 book(s) with the same title
[Chez Pissot] - TRESS***, Comte de ; [ TRESSAN, Comte de ]
Reference : 58879
(1779)
Traduction libre d'Amadis de Gaule (2 Tomes - Complet)
Par M. le Comte de Tress***, 2 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné, Chez Pissot, A Amsterdam, et se trouve à Paris, 1779, xxiv pp., 2 ff., 467 pp. ; 2 ff., 624 pp.
Rare et bon exemplaire de l'édition originale de la traduction par le Comte de Tressan. "Cette espèce de Traduction libre des Amadis, restitués par Nicolas d'Herberay, Seigneur des Essarts, est faite d'après la belle édition in-folio de la Bibliothèque du Roi, de 1540, imprimée chez Denis Janot [ ... ]". La traduction de Tressan s'inspire en effet de la première traduction française par des Essarts, ce dernier s'étant fondé sur des manuscrits en langue castillane (bonnepetite restauration à un coiffe, très bon état par ailleurs).
Traduction libre d'Amadis de Gaule, par M. le comte De Tress. **.
Amsterdam, et se trouve à Paris, Chez Pissot, 1780. 2 volumes in-12 de XXVIII-470; [2]-624p. plein veau marbré brun, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre rouge (petit accroc à une coiffe, coins à peine frottés, 5 ff. légèrement déboîtés). Ex-libris moderne d'un collectionneur genevois.
Ami de Voltaire et de Buffon, il fréquente le salon de Madame de Tencin et compose plusieurs odes ainsi que de nombreuses adaptations de romans chevaleresques qu’il traduit et adapte de l’espagnol et de l’ancien français et dont certaines seront plusieurs fois rééditées. Il est également l’auteur de l’un des premiers traités en français sur l’électricité. Il a collaboré aux volumes VI et VII de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert. (wiki) Cette traduction est une mise en français du temps d'après la première traduction française par Nicolas Herberay des Essarts en 1540. Une note manuscrite indique que cet exemplaire provient de la bibliothèque de l'éminent scientifique genevois du XVIIIe siècle Charles Bonnet dont la bibliothèque fut dispersée en vente publique en octobre 1970.
Traduction libre d’Amadis de Gaule. Nouvelle édition. En 2 volumes.
A Amsterdam, et se trouve A Paris, Chez Pissot, 1779, in-8vo, XXXII + 470 p. / 624 p., cartonnage original d’époque, usé.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
TRADUCTION LIBRE D'AMADIS DE GAULE. TOME 2.
PISSOT. 1779. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 624 pages.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)
Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)
MONTALVO Garci Rodriguez; HERBERAY Nicolas d’ (trad.); TRESSAN Louis-Elizabeth de La Vergne de (trad.):
Reference : 2872
(1779)
Traduction libre d’Amadis de Gaule. Par M. le Comte de Tress. ***.
A Amsterdam, et se trouve à Paris, Chez Pissot, 1779. 2 vol. in-12 de XXIV-[4]-467 + 624 pages. Plein veau fauve moucheté, dos à nerfs orné, pièces de titre et tomaison de maroquin bordeaux, tranches rouges. Coiffes supérieures manquantes ainsi que la coiffe inf. vol. 1, mors fendus au vol. 1, dos frotté.
