‎Philippe Heuze‎
‎L'Eneide ; Virgile‎

‎Les Oeuvres de P. VIRGILE MARO Prince des Poetes latins.Traduites du latin en françois: les Bucoliques et Géorgiques par Cl. M. et R. Le Blanc ; les douze livres de l'Enéide, par Loys des Masures, avec un trezième livre, adiousté par Maphaeus. Ensemble, les épigrammes de Virgile nouvellement traduits par P. D. Mouchault. Le tout de nouveau reveu & diligemment corrigé en ceste derniere edition.‎

‎ Genève, Imprimé par Iean de Laon, 1596, 1 volume in-18 de 125x85x50 mm environ, 5ff. (titre avec vignette de titre (vignette présente aussi sur la dernière garde blanche), au lecteur, arguments), 507 feuillets (un numéro pour 2 pages), parchemin crème avec trace de liens de fermeture sur les plats, titre manuscrit sur le dos. Notes manuscrites anciennes et passages soulignés et encadrés par endroits, mouillure et pages légèrement brunies, quelques taches éparses, déchirure sans manque sur le premier plat, petit trou sur un mors (le lien qui le relie au dos a lâché), sinon bon état. Edition rare de ces traductions en vers, Pierre de MOUCHAULT, traducteur du Supplément à l'Enéide par Maffeo Vegio.‎

‎Virgile, en latin Publius Vergilius Maro (né vers le 15 octobre 70 av. J.-C. à Andes, dans l'actuelle Lombardie et mort le 21 septembre 19 av. J.-C. à Brindes dans le Sud), est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Traduction de L’Enéïde de Virgile‎

‎ A Paris, Chez Denys Thierry et Claude Barbin, 1668 & 1681. 2 volumes petit In/4, reliure de l’époque en plein veau brun, dos à nerfs orné, tranches mouchetées de rouge, T. I , 1668 - 5 ff. n. ch., 266 pages, 115 pages, "Lettre de monsieur Bochart à monsieur de Segrais ou dissertation sur la question si Ene'e a jamais esté en Italie" ; T. II , 1681- 2 ff. n. ch., 283 pages, 45 pages, "Remarques sur les 6 derniers Livres de L’Enéïde". Quelques nerfs avec des usures. Mouillure claire affectant la marge de qq. ff. Ex-libris arraché en page de garde. Belle impression, très aérée avec bandeaux et lettrines et culs de lampes. Beau frontispice au tome 1. Traduction par Mr. Segrais. Les 115 dernières pages du tome 1 contiennent : Lettre de Monsieur Bochart à Monsieur De Segrais. Les 45 dernières pages du tome 2 : Remarques sur le septième livres de L’Enéïde.‎

‎Offrir à Rome une épopée nationale capable de rivaliser en prestige avec l'Iliade et l’Odyssée, tel est le premier défi que Virgile avait à relever en entreprenant l’Enéide au cours des 11 dernières années de sa vie. Mission réussie, puisque, l’œuvre à peine publiée, son auteur fut communément salué comme un alter Homerus, le seul capable de disputer à Homère sa prééminence au Parnasse.2 volumes in one book in full contemporary brown calf, ribbed spine with gilt panels , red spoted edges, T1 : [5] 266 p., 115 p. - T2 : [2] 283 p., 45 p. Flaws : some back strips worn, waterstain on some sheets. Fine printing, head-pieces, tail-pieces & woodcut initials. Bibliography : Quérard, X, p.244. ‎

‎Oeuvres de Virgile, l'Énéide (livres I à XII) suivi de petits poemes attribués a Virgile, texte latin, publié d'après les travaux les plus récents de la philologie aevc un commentaire critique et explicatif, une introduction et une notice par E. Benoist, Paris, Hachette, 1880.‎

‎deux volumes reliés en 1 fort volume in-8°, demi basane rouge, dos à nerfs, titre doré, XLIV + 376 + 449 p. (annotations marginales au crayon à papier (coins d'une dizaine de pages abîmés, rousseurs éparses, bon état d'ensemble. ‎

‎Oeuvres de Virgile traduites en françois, le texte vis-avis la traduction, avec des remarques par M. l’Abbé Des Fontaines. Nouvelle édition, augmentée de notes tirées des meilleurs auteurs. Tome premier: Les Pastorales de Virgile. Relié avec tome second: L’Enéide de Virgile. Relié avec: Discours sur la vie et sur les oeuvres de Virgile. Relié avec: Discours sur les Géorgiques de Virgile. Relié avec: Discours sur l’Enéide de Virgile.‎

‎ Lyon, Chez Rolland An IX - 1801, 170x110mm, 407 + 436pages, reliure demi-toile. Plats papier marbré. Bon état. ‎

‎ 407 + 436 + LII + LIX + XXXIX pages, édition bilingue: français - latin, ‎