‎GIOVIO (Paolo)‎
‎Gli Elogi, Vite brevemente scritte d'huomini illusri di Guerra, antichi et moderni. Florence, Lorenzo Torrentino, 1554. [A la suite] : Le Iscrittioni poste sotto le vere imagini de gli huomini famosi ; le quali à Como nel Museo del Giovio si veggiono.‎

‎Florence, Lorenzo Torrentino, 1552 [1551]. 2 ouvrages en 1 vol. petit in-4°, parchemin souple, titre calligraphié en long au dos en car. gothiques. Reliure de l'époque usée présentant qq. accrocs, plat sup. déboîté. Titre dans un bel encadrement architectural comprenant une vue de Florence, lettres blanches ornées, quelques unes historiées, impression en car. romains, (4) ff., 439 pp.; titre dans le même encadrement, (6) ff., 245 pp., (1) p., (1) . blanc. Signatures +4 [a-z]8 [aa-zz]8 [Aaa-Iii]8; +6 [a-z]4 [|Aa-Hh]4. Exemplaire frais dans l'ensemble malgré qq. mouillures.‎

Reference : 28219

‎Editions originales des traductions italiennes de ces deux ouvrages consacrés au musée comprenant des portraits d'hommes célèbres que Paolo Giovio avait aménagé à Côme. Le premier ouvrage est la traduction par Ludovico Domenichi de l'Elogia virorum bellica virtute illustrium veris imaginibus supposita de Paolo Giovio (1551) recueil de 134 notices biographiques de dirigeants ou hommes d'armes célèbres depuis Alexandre le Grand jusqu'à Côme de Médicis (en passant par Charlemagne, Godefroy de Bouillon, Tamerlan ou encore F. Sforza). Ces notices sont suivies, pour chaque personnage, de petites pièces en vers encomiastiques de Rinieri, Fumano, Giovio, Feroldo etc. Le second ouvrage, traduit du latin par Hippolito Orio, commence par une description du musée de Giovio à Côme et comprend des notices sur les hommes célèbres représentés sur les portraits du musée avec la traduction italienne des inscriptions qui les accompagnent. On y trouve Dante, bien sûr, mais aussi Castiglione, Erasme, Pétrarque, Beroaldo, G. de Trebizonde; Savonarole; Pontanus, Sanazaro, l'Arioste, Pic de la Mirandole,; Machiavel, Ange Politien, Thomas More etc. Brunet III, 584; Graesse III, 490; USTC, 833196 et 833185; EDIT16, CNCE-21194 et CNCE-21183.‎