‎MENAGE (Gilles)‎
‎Dictionnaire étymologique. Ou Origines de la langue françoise (...) Nouvelle édition revue & augmentée par l'auteur. Avec les Origines françoises de M. de Caseneuve ; un Discours sur la science des étymologies, par le P. Besnier (...) & une liste des Noms de Saints qui paroissent éloignez de leur origine (...) par M. l'abbé Chastelain.‎

‎Paris, Jean Anisson, 1694. 1 fort vol. in-folio, veau blond glacé, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un triple filet doré sur les plats, armes dorées au centre, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées sur marbrure. Reliure du XVIIIe s. Ex-libris ms. Bourgillon (XIXe s.) sur le titre. (56) ff., 740 pp., (6) ff., 101 pp. mal chiffrées 100, (2) pp., (1) f. blanc. Quelques rousseurs.‎

Reference : 28041

‎Deuxième édition, la plus complète de cet ouvrage célèbre, le premier dictionnaire étymologique de la langue française. La première édition avait été publiée en 1650 sous le titre Les Origines de la Langue française au format in-quarto. Cette édition, fortement augmentée, fut revue par Ménage jusqu'à la lettre S avant sa mort survenue en 1692 et publiée par M. de Valhebert. Ouvrage d'une monumentale érudition il ouvrit la voie aux recherches étymologiques sur la langue française. Malgré quelques étymologies hasardeuses ou ridicules relevées par ses détracteurs, beaucoup sont ingénieuses et remarquablement établies à une époque où les outils de la linguistique étaient rudimentaires voire inexistants. On aime à dire d'ailleurs que les étymologies de Ménage ont la vie dure et elles sont constamment citées dans les dictionnaire étymologiques modernes. Bel exemplaire, relié aux armes du marquis de Caraman (1731-1806). Marie jean Louis du Riquet de caraman était chevalier de l'(ordre Saint-Louis (1760) et brigadier des armées du roi (1768). Brunet III, 1615; Tchemerzine-Scheler IV, 668; O.H.R., 28.‎