‎HOWEL (Thomas) / CAPPER (James)‎
‎Voyage en retour de l'Inde par terre, et par une route en partie inconnue jusqu'ici (...) suivi d'observations sur le passage dans l'Inde par l'Egypte et le grand désert (...) Traduit de l'anglais par Théophile Mandar.‎

‎Paris, Imprimerie de la République, an V (1797). 1 vol. in-4°, demi-basane fauve, dos lisse orné de fleurons et roulettes dorées, pièce de titre en maroquin vert, tranches rouges. reliure de l'époque, mors sup. fendu en tête sur qq. cm. Bon exemplaire. 2 cartes hors-texte gravées repliées, (2) ff., xvj-385 pp., (2) p.‎

Reference : 28023

‎Edition originale de la traduction française. L'édition originale anglaise avait paru en 1789 sous le titre de Journal of the Passage from India, by a route partly unfrequented through Armenia and Natolia, or Asia minor. Certains avancent que cette taduction fut entreprise en vue de l'expédition en Orient de Napoléon. L'ouvrage est illustré de deux cartes : la première est la Carte des routes (...) de Bassora à Constantinople (...) et de Latichra à Bassora par Alep et à travers le Grand Désert. La seconde est une carte de l'Egypte avec les Routes tant anciennes que modernes de la Mer Rouge à la Mer Méditerranée. Chadenat, 5072.‎