‎GIOVIO (Paolo)‎
‎Histoires de Paolo Iovio comois (...) sur les choses faictes et avenues de son temps en toutes les parties du monde.‎

‎Lyon, Guillaume Rouillé, 1555-1558. 2 forts vol. in-folio, veau roux estampé à froid sur ais de bois. Premier tome : dos à nerfs muet, encadrement d'une roulette à froid sur les plats et deux roulettes verticales dans le cartouche central. Dos entièrement refait, restaurations sur les plats, décor altéré. Second tome : dos à nerfs muet orné de filets à froid, encadrement d'une roulette à décor de fleurettes sur les plats bordant un treillis losangé de triples filets à froid orné de fleurons à froid répétés. Reliures de l'époque restaurées. La reliure du tome I est d'époque mais pas d'origine et a été remboîtée postérieurement (chasses excessives). Impression en car. romains, belles lettrines historiées, (16) ff., 604 pp., (5) ff.; (20) ff., 910 pp., (7) ff. Signatures : *6 alpha4 bêta6 [a-z]4 [A-E]4 F6 [G-Z]4 [Aa-Zz]4 [aa-ff]4 *6: [alpha-epsilon]4 [a-z]4 [A-Z]4 [Aa-Zz]4 [AA-ZZ]4 [AaA-YyY]4 *4 **4. Rousseurs. Il manque le dernier feuillet blanc du tome I (*6) ainsi que deux ff. blancs au tome II (YyY4 et **4).‎

Reference : 27903

‎Edition originale de la traduction française de Denys Sauvage pour le tome II et seconde édition (1558) du tome I. Les exemplaires connus sont souvent composés d'un mélange des deux éditions (1552 ou 1558 pour le tome I et 1555 ou 1561 pour le tome II). Cette chronique, rédigée en latin par l'historien italien Paolo Giovio (1483-1552) raconte, dans un style recherché, les événements survenus entre 1494 et 1547, avec des détails intéressants sur les guerres d'Italie, les relations diplomatiques entre la France et l'Italie ou encore les guerres menées par les Vénitiens contre les Ottomans. Giovio bénéficiait d'une information très étendue et précise et nous livre de nombreux détails et anecdotes qu'on chercherait en vain ailleurs. Cependant sa profonde vénalité le conduisit à des omissions, des mensonges et calomnies ou au contraire à des flatteries outrées qu'il distribuait sans vergogne à ceux qui avaient bien voulu le rétribuer... De cette histoire, composée à partir de 1515 environ, Giovio avait lu publiquement ou distribué quelques fragments bien avant sa première édition qui ne fut imprimée à Florence qu'entre 1550 et 1552 sous le titre Historiarum sui temporis. Cette édition (ainsi que les suivantes) est par ailleurs lacunaire car les livres V à X (de la mort de Charles VIII à l'élection de Léon X) lui auraient été dérobés par les Espagnols lors du sac de Rome en 1527. Enfin les livres XIX à XXIV n'ont, semble-t-il, jamais été rédigés, Giovio s'étant contenté d'en donner des sommaires détaillés. Dans sa traduction, l'historiographe (et par ailleurs grammairien) Denys Sauvage a mis en oeuvre une innovation en matière de ponctuation et introduit deux nouveaux signes qu'il dénomme "parenthésine" et "entrejets" destinés à clarifier la lecture des longues périodes héritées du latin encombrées d'hyperbates nuisant à l'intelligibilité du texte. Belle édition, soigneusement imprimée par Guillaume Rouillé, à la remarquable ornementation typographique où l'imprimeur fait usage, pour les lettrines, d'un splendide alphabet à décor de masques et grotesques pour le tome I et de l'alphabet "des oiseaux" dessiné et gravé par Georges Reverdy, au tome II. Agréable exemplaire en reliure estampée de l'époque. Brunet III, 583; Lelong, 17610; Baudrier IX, 224 et 245; Hauser, 84; Graesse III, 490; Adams G.662; USTC, 13045, 15095; FVB, 22977-22978.‎