‎[BIBLE] / [PSAUMES]‎
‎Psalterium Davidis regis & prophetae, ea qua potuit fieri cura & dilige[n]tia è Graeco & Hebraicis dialectis, ab Ottomaro Luscinio Argentino latinitati redditum.‎

‎[Au colophon] : Augsbourg, Simprecht Rüffen, 1524. 1 vol. petit in-8°, demi-veau brun avec coins, dos lisse orné de triples filets à froid, roulettes à froid sur les plats. Reliure du XIXe s. un peu frottée. Manque la pièce de titre. Titre dans un encadrement gravé sur bois, lettrines historiées, belle marque d'imprimeur représentant Hercule terrassant Cerbère au v° du dernier f., impr. en caractères italiques, (70) ff. Signatures : [A-G]8 H6 I8. Quelques rousseurs, qq. annotations marginales anciennes. Petite déchirure sans manque à un feuillet.‎

Reference : 27768

‎Edition originale de cette traduction latine des Psaumes, due à Ottomar Nachtgall dit Luscinius (Strasbourg 1487 - vers 1535), humaniste engagé contre la réforme luthérienne, qui enseignait le grec au couvent St Ulric d'Augsbourg depuis 1522. Les sermons qu'il y prononça contre Luther et ses doctrines le firent interdire de chaire en 1528 et l'année suivante, il s'installa à Fribourg où il continua à prêcher contre la Réforme. Cette version des psaumes est précédée de deux opuscules : Allegoriae Psalmorum et Plectri in singulos psalmos. La même année (1524), il fit également imprimer une traduction allemande des psaumes parue chez le même imprimeur. Cette édition latine est "fort rare" (Grandidier) : un seul exemplaire conservé en France (BNF). Delaveau & Hillard, n°3277; Granddidier, Fragments d'une Alsatia litterata (1898), p. 337.‎