‎JUSTIN (saint) / MAUMONT (Jean de)‎
‎Les Euvres de sainct Iustin philosophe & martyr, mises de Grec en langage François, par Ian De Maumont.‎

‎Paris, Michel de Vascosan, 1559. 1 vol. in-folio, veau fauve, dos à nerfs orné de petits fleurons dorés et de filets à froid, encadrement d'un filet doré sur les plats, médaillon azuré à entrelacs doré au centre. Reliure de l'époque hablement restaurée. Bel exemplaire. Ex-libris ms. de la bibliothèque des Augustins de Poitiers sur le texte et étiquette du Petit Séminaire de Tours (XIXe) au contreplat. Impression en car. rom., lettres blanches historiées, (12) ff., ff. chiffrés 7 à 319 (erreurs de foliotation), (25) ff., (1) f. blanc. Signatures : [a-b]6 [B-Z]6 [Aa-Zz]6 [AA-FF]6 GG8 (-GG8) at6 et6 it6 *4 **4. Le feuillet G8 n'existe pas ou est blanc.‎

Reference : 27604

‎Seconde édition de la traduction française de Jean de Maumont, revue et corrigée sur l'exemplaire grec et les traductions latines parues depuis la première (1554) et augmentée d'annotations et observations imprimées en fin de volume. Saint Justin, qui vivait au IIe s. de notre ère fut l'un des premiers apologistes du christianisme. Sa solide formation de philosophe le conduisit à tenter de rapprocher la philosophie païenne de la doctrine chrétienne qu'il considérait comme un aboutissement de la première. Jean de Maumont avait étudié les lettres grecques dans les années 1530 au Collège royal où il avait eu pour maîtres Pierre Danès et Jacques Toussaint et pour compagnons d'étude Amyot, La Ramée, Postel et Calvin. Il avait débuté sa carrière dans les lettres avec des poésies italiennes et était apprécié d'Hugues Salel et de Ronsard auquel il succéda comme abbé commendataire de Bellosane. Il revint aux lettres grecques à la fin de sa vie avec cette traduction de saint Justin (1554) et de Zonare (1561). Bel exemplaire en reliure d'époque. Graesse III, 516; FVB, 31499; USTC, 10233; Picot, Les Français italianisants I, pp. 53-77.‎