‎BOCCACE (Giovanni Boccacio) / CHAPPUYS (Gabriel)‎
‎La Fiammette amoureuse (...) Contenant, d'une invention gentile, toutes les plainctes & passions d'amour. faicte françoise & Italienne, pour l'utilité de ceux qui desirent apprendre les deux langues, par G.C.D.T.‎

‎Paris, Abel L'Angelier, 1585. 1 vol. in-12, parchemin ivoire à rabats, dos lisse orné de roulettes et de petits fleurons dorés, titre écrit à la plume au dos postérieurement, encadrement d'un filet doré sur les plats, armes dorées au centre du plat sup., emblème doré dans un médaillon entouré d'une couronne de laurier au centre du plat inférieur, tranches dorées. Reliure de l'époque, traces de lacets. Ex-libris ms. sur le titre. (8) ff., 458 pp., (2) ff. Signatures : *8 [A-Z]12 [Aa-Pp]12 Qq4. Marge de gouttière effrangée dans les premiers ff.‎

Reference : 23471

‎Edition originale de la traduction française de Gabriel Chappuys. Elégie en prose aux réminiscences autobiographiques, inspirée d'une héroïde d'Ovide, La Fiametta est alourdie par un puissant apparat littéraire et des digressions philosophiques sur le thème de l'amour, qui en fait l'un des prototypes du roman humaniste. L'édition est bilingue, le texte italien étant imprimé en italique, page de gauche, la traduction française en caractères romains, page de droite. Taschereau, 1719; Graesse I, 454; Berthé de Besaucelle, 291; Cioranescu, 6347; Arbour, 24; Balsamo & Simonin, 130; Dotoli-Balsamo, 133; Dechaud, T38aalpha; FVB, 6128.‎