‎LOYOLA (Ignacio de)‎
‎Les Vrais Exercices spirituels (...) suivant qu'ils sont ordinairement donnez par les R.P.P. de la mesme compagnie. Ensemble la Guide ou directoire pour ceux qui font faire desdits Exercices.‎

‎Paris, Jean Foüet, 1619. 1 vol. petit in-12, parchemin souple, titre écrit à la plume au dos. Reliure de l'époque, lacets. Cachet des carmélites d'Orléans sur la garde blanche. Agréable exemplaire. Titre orné d'une vignette gravée à l'eau-forte représentant le portrait d'Ignace de Loyola, (8) ff., 407 pp., (8) pp. Signatures : at8 [A-R]12 S4. Quelques mouillures marginales, rousseurs éparses.‎

Reference : 18391

‎Troisième édition française, rare, de l'un des textes majeurs de la spiritualité espagnole de la Renaissance. Les Exercices spirituels, qui sont un ensemble de méditations sur les Evangiles, marquèrent fortement la spiritualité européenne et furent traduits dans toutes les langues. Le fondateur de la Compagnie de Jésus avait publié son ouvrage en espagnol en 1548. La traduction française du P. Jennesseau avait été imprimée à Lille en 1614. Une seconde édition avait été imprimée à Paris en février 1619. Dans l'édition de Jean Foüet, imprimée le 24 avril 1619, le traducteur a fait plusieurs changements assez considérables dans l'ordre et l'arrangement. Le privilège était partagé avec Sébastien Huré. On trouve également cette édition à l'adresse de ce dernier. Par ailleurs, cette édition est la première à contenir La Guide pour ceux qui font faire lesdits Exercices. Somervogel V, 69.‎