‎[BORDELON (Abbé Laurent)]‎
‎La Langue.‎

‎ÉLÉMENTS DE LA GRAMMAIRE DE LA LANGUE ROMANE, avant l'an 1000, précédés de recherches sur l'origine et la formation de cette langue.‎

‎ 1816 Paris, Firmin Didot, 1816. In-8 (237 X 160 mm) demi-maroquin marron foncé, dos à nerfs, titre doré (Reliure postérieure) ; (2) ff. de faux-titre et titre, IV-105 pages, (1) f. blanc. Mouillure claire en marge latérale des 6 premiers feuillets et des 3 derniers feuillets, rousseurs.‎

‎ÉDITION ORIGINALE de cet ouvrage TRÈS RARE dans lequel François RAYNOUARD (1761-1836) soutient qu'une langue néo-latine commune aurait été parlée dans l'ensemble de l'aire romane, la « romanie », avant les idiomes romans existants. Cette thèse repose sur le fait qu'en n'étudiant qu'une seule langue romane, Raynouard n'a pas appliqué la méthode comparative inhérente à la philologie romane. Les travaux de la philologie moderne ont, depuis, confirmé les théories de l'abbé de La Rue sur les origines et la formation de la langue française, montrant que la théorie « romaniste » de Raynouard était fausse. C'est après avoir renoncé à sa carrière de dramaturge, l'une de ses pièces ayant eu un vif succès à la Comédie-Française, que François-Just-Marie RAYNOUARD (1761-1836) se consacre essentiellement à des études historiques et philologiques. C'est dans ce domaine qu'il acquiert la renommée la plus durable par ses recherches sur les TROUBADOURS et les cours d'amour. Robert Lafont le présente, avec Honnorat, comme un des deux grands précurseurs du Félibrige : « Il serait fastidieux d'énumérer ce que l'école félibréenne, en ses premières propositions théoriques, doit à Raynouard et Honnorat, aux deux savants qui ont posé de l'entreprise, les bases idéologiques. En un mot, elle leur doit les raisons de son existence ; le souvenir de l'ancienne splendeur et le sentiment de la dignité retrouvée ». (Quérard, "La France littéraire", VII, 477 - Calamel et Javel, "La langue d'oc pour étendard, les Félibres (1854-2002)", page 34 - Iorgu Iordan et John Orr (révisé par Rebecca Posner), "An Introduction to Romance Linguistics : Its Schools and Scholars", 1970). AGRÉABLE EXEMPLAIRE, bien relié, probablement à la fin du XIXe siècle. PLEASANT COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Essai de grammaire kabyle renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua, suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits tifinar' et en langue tamacher't ‎

‎Alger typographie Adolphe Jourdan 1906 In-4° (258 x 169 mm), xxiv pp. 403 pp., basane brune, dos muet orné d'un décor géométrique, signet de cuir portant un pompon (il s'agit vraisemblablement d'une reliure d'exécution nord-africaine) ‎

‎EN RELIURE MAGHRÉBINE DE L'ÉPOQUE ET ANNOTÉ DE REMARQUES SUR LES LANGUES DU MAROC. Seconde édition, parue 58 ans après la première. Cette grammaire kabyle qui fit longtemps autorité s'appuie principalement sur le dialecte zouaoua (Algérie). Toutefois, l'ouvrage est annoté, sur une trentaine de pages, de remarques d'un précédent propriétaire concernant principalement le chleuh (langue berbère du Maroc) et l'arabe marocain. Affecté en 1845 comme capitaine à la direction du génie de l'Algérie, Adolphe Hanoteau s'y initie à l'arabe et au kabyle. Rappelé à Paris par la Révolution de février, il regagne l'Algérie en 1853 comme chef du bureau arabe de Médéah, puis de Draa-el Mizan et de Fort Napoléon. Là, dans un contexte d'effervescence des études berbères porté notamment par les travaux des "savants militaires", Hanoteau entreprend la rédaction de sa grammaire kabyle. Il est assisté dans cette entreprise par le lettré Si-Saïd Ou-Ali qui lui fournit les exemples et textes kabyles qui parsèment le volume. D'un intérêt scientifique et linguistique certain, cette grammaire, dédicacée au gouverneur général d'Algérie Jacques Louis Randon, n'en est pas moins conçue comme un outil d'administration coloniale. L'auteur signale ainsi dans sa préface : "Tant que nos relations avec ces peuples se sont bornées à traiter des intérêts généraux des tribus, la connaissance de la langue arabe a pu nous suffire, car il se trouve toujours parmi elles des gens qui la comprennent ; mais à mesure que les progrès de la conquête nous ont mis en contact plus direct avec les individus, et que notre administration a été appelée à s'occuper des intérêts particuliers, on n'a pas tardé à reconnaître l'insuffisance de l'arabe comme moyen de communication, et la nécessité d'avoir recours à des interprètes kabyles. [Le nombre de sujets à-même de remplir ces fonctions étant restreint] on est forcé, au grand détriment quelquefois de notre influence, de se servir d'intermédiaires offerts par le hasard et qui, sans caractère officiel ni position reconnue, ne présentent pas toujours les conditions de moralité désirable". (p. xviii) L'administration française ne s'y trompera pas, puisque le frais d'impression de la première édition seront couverts par les subsides de l'État. Hanoteau publiera également une grammaire touareg (1860), un recueil bilingue de chants et poèmes kabyles (1867), et le monumental ouvrage La Kabylie et les coutumes kabyles (1872-73), réalisé en collaboration avec le magistrat Aristide Letourneux, qui décrit l'administration et les coutumes de la Kabylie avant la colonisation. légers frottements. Quelques taches et rousseurs. Ouahmi. Sur l'orientaliste Adolphe Hanoteau auteur d'une grammaire kabyle (1858) Études et Documents Berbères, N° 38(2), 29-70. 2017 ‎

‎La Facilité de la langue chinoise. Étude de la langue chinoise orale et écrite.‎

‎ 1 Broché, non coupé, couverture en partie insolée, rousseurs. 25 x 16,5 cm, 39 p. Ciney, Établissements typographiques Louis Judon, 1913. Edition originale ‎

‎Édition originale avec un envoi a.s.d. (1913) de l'auteur "" À Monsieur le directeur de la revue littéraire "" Le Thyrse "" [Léopold Rosy]. Hommage de l'auteur "". Bon etat ‎

‎Revue des parlementaires de langue française la langue française dans les sciences médicales‎

‎Assemblée parlementaire de la Francophonie 79 pages in8. Sans date. broché. 79 pages.‎

‎Bon état‎

‎Des tropes ou des différens sens dans lesquels on peut prendre un mème mot dans une mème langue. Ouvrage utile pour l'intelligence des Auteurs, & qui peut servir d'introduction à la Rhétorique & à la logique. ‎

‎ Veuve de Jean-Baptiste Brocas, Paris, 1730. 19,5 x 12 cm, 4 ff.- 286 pp. - 3 ff. Relié plein veau d'époque, dos à nerfs, caissons ornés, pièce de titre. reliure usée mais solide, frottements et épidermures, coins émoussés, intérieur en bon état. Édition originale de cet ouvrage de référence réédité de nombreuses fois sur le sens figuré des mots. Il répertorie les différentes figures de rhétorique ou du discours de la langue française: métonymie, litote, hyperbole, métaphore, allégorie, périphrase... ‎