Write to the booksellers
FIELDING (Henry) / LA PLACE (Pierre-Antoine de)
Histoire de Tom Jones, ou l'Enfant trouvé.
Londres et se trouve à Paris, Rollin fils, 1764. 4 vol. in-12, veau marbré, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièces de titre en maroquin La Vallière, tranches rouges. Reliures de l'époque, dos fanés, qq. épidermures, coins râpés, 2 coiffes endommagées, qq. petites restaurations. 15 fig. h.-t. gravées à l'eau-forte d'après Gravelot (tirage fatigué), (2) ff., xvj-240 pp.; (2) ff., iv-245 pp.; (2) ff., iv-203 pp.; (1) f., iv-248 pp. mal chiffrées 228. Il manque le faux-titre et 1 fig. au tome III. Déchirure sans perte de texte à 1 feuillet du tome I.[C27]
Reference : 14175
Traduction française de ce célèbre roman du maître de la fiction anglaise au XVIIIe s. L'Histoire de Tom Jones est un récit émouvant qui dénonce la misère. Les traductions de La Place ont souvent été critiquées pour leur platitude voire leur manque de fidélité. On lui doit malgré tout d'avoir fait connaître au public français un nombre considérable d'oeuvres importantes de la littérature anglaise. Edition ornée de charmantes illustrations de Gravelot, dans sa meilleure période, d'après Cohen, mais ici dans un tirage fatigué. Elles reproduisent celles de l'édition originale française de 1750. Cohen, 394; Quérard III, 120.
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne J.-Marc Dechaud
Jean-Marc Dechaud
10, rue de Chinon
37220 Crissay-sur-Manse
France
02 47 97 01 40
Payment mode
Sale conditions
Expert CNES - Membre du SLAM - Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne:<br />-Envoi des ouvrages commandés après réglement par le client<br />-Frais de port et assurance aux frais du client<br />-Emballage gratuit<br />-Pour les paiements par chèques en devises étrangères, le montant est majoré de 12 euros pour frais bancaires. <br />
5 book(s) with the same title
Reference : 7005
Histoire de Tom Jones, ou L'Enfant Trouvé. Traduction de l'Anglois de M. Fielding par L.D.L.P. [Pierre Antoine de La Place]. Enrichie d'estampes dessinées par M. Gravelot
Londres et se trouve à Paris, Rollin fils, 1764. 4 vol. in-12, Reliure originelle plein veau raciné, dos à cinq nerfs travaillés à l'or dans les caissons, 15 fig. h.-t. gravées à l'eau-forte d'après Gravelot dans un tirage aux traits vifs, (2) ff., xvj-240 pp.; (2) ff., iv-245 pp.; (2) ff., iv-203 pp.; (1) f., iv-248 pp. Lettrines, agréables bandeaux et ornements sur une pagination de belle homogénéité sur les quatre tomes. Bel ensemble. Le coin inférieur du tome II est élimé sans grand manque.
Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 20 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques et virement acceptés. Votre Libraire vous accompagne dans toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse.
Histoire de Tom Jones ou l'enfant trouvé.
Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1750 4 tomes en 2 volumes in-12, maroquin rouge, plats ornés d'une large dentelle dorée en encadrement, dos à nerfs ornés de roulettes et caissons avec motifs dorés, coupes et bordures décorées tranches dorées (Kaufmann).
Édition originale de la traduction française parue un an après l'originale anglaise. Elle est due à Pierre-Antoine de La Place. On dit que c'est en lisant ces quatre volumes que Voltaire eut l'idée de son Candide (Langille, La Place's Histoire de Tom Jones and Candide, p. 268). “Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot” (Cohen). Elle comprend un frontispice et 15 figures hors texte par Gravelot, le tout gravé en taille-douce par Aveline, Chedel, Fessard et Pasquier. Très bel exemplaire en maroquin de Kaufmann. Des bibliothèques J. Dawson Brodie et Winston H. Hagen avec ex-libris. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 394-395. - Reynaud, Notes supplémentaires sur les livres à gravures du XVIIIe siècle, 180-181.
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
Histoire de Tom Jones, ou l'Enfant trouvé. Traduction de l'anglois par Mr de la Place. Enrichie d'estampes dessinées par M. Gravelot. 3e édition revue et corrigée.
A Londres et se trouve à Paris, chez Rollin fils, 1751. 4 volumes in-12, veau marbré, dos à nerfs ornés, tranches rouges (reliure de l'époque). [2] ff. - XI-4-333 pp. ; [2] ff. - 344 pp. ; [2] ff. - 282 pp. ; [2] ff. - 341 pp.
Un frontispice et 15 figures par GRAVELOT, gravés par Aveline, Chedel, Fessard et Pasquier. "Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot". (Cohen, 394)Plusieurs coins enfoncés ou frottés, deux coiffes arasées, un léger accroc sur un plat.Bon exemplaire.
Histoire de Tom Jones, ou l'enfant trouvé.
Londre, chez Jean Nourse, 1750.
In-12, 4 tomes en deux forts volumes reliés plein cuir (veau brun). Dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titres, 344 et 341 pages respectivement.État correct. Les pièces de titre sont décolorées, les coiffes des deux volumes sont endommagées. Le dos du premier volume souffre d'une déchirure en son haut au niveau du mors et d'une autre, plus petite, avec manque en son bas. Le haut du dos du second volume est presque manquant. Les mors des deux volumes sont abimés, les coins émoussés. La page 189 du premier volume souffre d'une déchirure sans manque. Pages 281 et 282 déplacées in fine dans le second volume. Plusieurs estampes hors-texte dont un frontispice de Gravelot. Quelques taches et rousseurs à l'intérieur des deux volumes, tache dans le blanc de texte des pages 160 à 206 du quatrième tome et coin supérieur de la page 41 du même tome plié, petite déchirure avec manque de la page de garde en début d'ouvrage (second volume) - voir photos.
Phone number : 04 96 21 81 64
