Write to the booksellers
"J.-J. Skira"
"Je Croix"
"1963. Verviers (Belgique) Temps Mêlés n°62 primo 1963 e.o. 1/25 (n°25) numérotés du tirage de « luxe » - Broché 11 5 cm x 16 cm 22 pages - Direction : André Blavier poèmes de J.-J. Skira couv. de Pierry Magnin - Très bon état"
Reference : 13169
Bookseller's contact details
Librairie Sedon
M. Didier Sedon
59 avenue Charles de Gaulle
17300 Rochefort
France
06 19 22 96 97
Payment mode
Sale conditions
Réglement par paypal, virement bancaire, chèque ou espèces.
5 book(s) with the same title
Les Mille & un Jour. Contes Persans. Traduits en françois par M. Petis de La Croix. "Les Mille et un Jours, Contes Persans", conservés dans leur reliure armoriée de l’époque.
De la bibliothèque de Vincent Maynon, seigneur de Francheville. Paris, par la Compagnie des Libraires, 1729. 5 tomes en 5 volumes in-12 de: I/ 331 pp., (5) pp.; II/ (4) ff., 299 pp., (1) p.; III/ (2) ff., 332 pp.; IV/ (2) ff., 332 pp.; V/ (3) ff., 350 pp. Veau fauve marbré, filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs ornés de pièces d’armoirie dorées, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et citron, filet or sur les coupes, tranches mouchetées. Reliure de l’époque. 165 x 93 mm.
Rare édition de ces Contes Persans rédigés dans la forme des Mille et une nuits. «Dans ‘les Mille et une nuit’, c’est un prince prévenu contre les femmes; dans ‘les Mille et un jour’, c’est une princesse prévenue contre les hommes». Œuvre du persan Moclès qui avait traduit en persan des comédies indiennes, ils furent traduits en français par François Pétis de La Croix. A l’âge de 16 ans Pétis de La Croix fut envoyé dans le Levant par Colbert. Pendant un séjour de 10 ans il se familiarisa avec l’arabe vulgaire, l’arabe littéral, le turc, puis avec la langue persane. De retour en France il fut l’interprète officiel près du Roi de tous les envoyés de Constantinople et des puissances barbaresques. Il obtint en 1692 la chaire de professeur d’arabe et la charge d’interprète du roi en arabe, turc et persan. «Le traducteur voyagea longtemps en Afrique et en Asie par ordre du gouvernement, et il en rapporta plusieurs manuscrits orientaux, parmi lesquels on distingue celui des ‘Mille et un jours’. On attribue l’ouvrage à Moclès, célèbre Dervis persan, de la race de Mahomet. On voit à la Bibliothèque du Roi une traduction turque de ces contes, sous le titre de ‘Alfaraga Badal-Schidda’, ce qui signifie ‘joie après affliction’. Les ‘Mille et un jours’ ont été traduits en anglais par Philips, en 1738.» Ces contes des «Mille et un jours» sont d’une lecture très agréable et tout comme nos Fables de La Fontaine, sont tous porteurs d’une morale. «Ces contes sont reproduits dans le ‘Cabinet des fées’ et ont été réimprimés avec d’autres contes orientaux, Paris, 1841. Pour donner à son travail le mérite d’un style élégant et facile, l’orientaliste emprunta le secours de l’auteur de ‘Gil Blas’». (Quérard, Les Supercheries littéraires dévoilées). Le raffinement de la civilisation perse opposé au jansénisme de la cour interdit à Pétis de La Croix la traduction de nombreux contes jugés trop érotiques. Cette édition est rare. Brunet ne cite que l’édition postérieure de 1766. Quérard mentionne une édition partielle en 1 volume in-12 parue en 1710 et Garcin de Tassy, auteur de l’Histoire de la littérature hindoustane indique une édition parisienne de 1722 en 5 volumes. Bel exemplaire en veau marbré de l’époque dont les dos sont ornés des fers spéciaux à la gerbe de blé dorée utilisés pour les livres provenant de la bibliothèque de Maynon de Farcheville. Il provient de la bibliothèque de Vincent Michel Mayon, seigneur de Farcheville, conseiller du Roi en ses conseils, et président de la quatrième chambre des enquêtes au Parlement avec ex libris armorié aux trois gerbes de blé.
Trois poemes majeurs de saiint jean de la croix [Paperback] Jean de la Croix and Darmangeat, Pierre
BROCHE TRES BON EXEMPLAIRE NON COUPER. Couverture rempliée. Exemplaire n°2281 / 5000 sur papier Vélin. In-12. 77 pages. Trois poèmes majeurs. Saint-Jean de la Croix. Préface et traduction de Pierre Darmangeat. Portes de France, Paris (1947)
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
CANTIQUE SPIRITUEL ENTRE L'AME ET JESUS-CHRIST SON EPOUX. [Paperback] S. DE LA CROIX JEAN
BROCHE BON ETAT PLIS SUR COUV INTERIEUR TRES TRES PROPRE PAGES NON COUPEES EXEMPLAIRE NUMEROTE 77/700 SUR VELIN CREVECOEUR DU MARAIS Traduit par le R. P. CYPRIEN. In-4 CANTIQUE SPIRITUEL ENTRE L'AME ET JESUS-CHRIST SON EPOUX. , S. DE LA CROIX JEAN (J. ET R. WITTMANN, Broché, 1947)
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
Les lettres d'or de l'argent / Alain Croix / illustrations d'Honoré Daumier [Paperback] Alain Croix
BROCHE, EN BON ETAT. LEGERS FROTTEMENTS DE LA COUVERTURE. INTERIEUR PROPRE. BAUDOIN, 1981. 117 PAGES. PHOTOS SUR DEMANDE
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
Trois poemes majeurs de saiint jean de la croix [Paperback] Jean de la Croix and Darmangeat, Pierre
BROCHE EN TRES BON ETAT. PAGES NON COUPEES.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
