‎[LITTERATURE] - LE TASSE - ‎
‎JERUSALEM DELIVREE. ‎

‎1780. Jérusalem délivrée, Poème héroïque du Tasse (10 chants)‎

‎Jérusalem délivrée, Poème héroïque du Tasse ( 10 chants) "Jérusalem délivrée" est un poème épique écrit par l'auteur italien Torquato Tasso. Ce poème, également connu sous le nom de "La Gerusalemme liberata" en italien, a été publié pour la première fois en 1581. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature italienne de la Renaissance et est considéré comme un chef-d'œuvre de la poésie épique. Le poème raconte la première croisade et la libération de Jérusalem par les chrétiens en 1099. Il met en scène de nombreux personnages historiques et légendaires, notamment Godefroi de Bouillon, le chef des croisés, et la belle guerrière chrétienne Clorinde, ainsi que des personnages fantastiques tels que les sorcières et les démons. "Jérusalem délivrée" est écrit en stances, un type de poème italien qui suit un schéma de rimes spécifique. Le poème est caractérisé par son style élégant et lyrique, ainsi que par sa description détaillée des batailles, des amours et des intrigues. L'œuvre de Tasso a eu une influence significative sur la littérature européenne de l'époque et a été traduite dans de nombreuses langues. Elle a inspiré de nombreux artistes et écrivains, et son impact sur la poésie épique et la littérature est toujours reconnu aujourd'hui. volume in12, 18x10cm, relié pleine basane époque, accrocs, coin cassé, bon état intérieur, 406pp. Tome premier des oeuvres de ", comprenant la vie du Tasse. A Rouen, chez la Veuve Dumesnil, 1780 ref/24/7 ‎

‎Philipon de la Madelaine la Jérusalem délivrée Mallet et Cie éditeurs 1844‎

‎ Sans date. Philipon de la Madelaine: La Jérusalem délivrée/ Mallet et Cie éditeurs 1844 Référence: LMA16J. Philipon de la Madelaine: La Jérusalem délivrée/ Mallet et Cie éditeurs 1844‎

‎Très bon état‎

‎La Jérusalem délivrée, en vers françois‎

‎ A Paris, de l’imprimerie de P. Didot l’aîné, 1796. 2 volumes grand in/4 reliure demi-basane verte, dos à nerfs à caissons dorés, plats en simili maroquin long grain avec roulette dorée, volume 1 : xxiij de préliminaire, 274 p., 20 planches - volume 2 : 278 p., 20 planches. Planches de Cochin gravées par St Aubin. Tome 1 : Tome 2 : 31 feuillets restaurés (galeries d’insectes), 7 et 9 feuillets tachés dans l’angle inférieur droit, auréole sur les 10 derniers feuillets.‎

‎Baour publie d'abord des satires, puis des traductions (1795) en vers de la Jérusalem délivrée et des poésies d'Ossian. Il fait représenter avec succès la tragédie d' Omasis ou Joseph en Égypte et donne des opéras : Jérusalem délivrée, Aminte, Alexandre à Babylone. Il s'exerce dans tous les genres littéraires, même dans l’Épopée (l’Atlantide, 1812). En 1819, il refond sa traduction du Tasse qui est restée son œuvre principale. Dans ses dernières années, devenu aveugle, il met en vers le poème de Job. Il est élu membre de l'Académie française le 29 mars 1815. ‎

‎La Jérusalem délivrée, traduction nouvelle et en prose, par M. V. Philipon de La Madelaine, augmentée d'une description de Jérusalem par M. de Lamartine...‎

‎ 1841 Paris, Mallet, 1841 ; grand in-8 de [4] ff., xx-525 pp., chagrin noir, décor à la cathédrale doré à la plaque sur les plats et le dos lisse, initiales L. M. au centre du plat supérieur, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Belle édition romantique, illustrée d'un portrait de l'auteur, de 20 planches hors texte sur chine appliqué et de 150 vignettes dans le texte, le tout gravé sur bois d'après par Baron et Nanteuil. Fameuse épopée chrétienne, La Jérusalem délivrée retrace l'histoire largement romancée de la première croisade menée par Godefroi de Bouillon, qui aboutit à la conquête de Jérusalem en 1099. C'est aussi le poème des amours tragiques, celles de Tancrède et Clorinde ou de Renaud et Armide. EXEMPLAIRE EN RELIURE DE LUXE DE L'EDITEUR, dans le style de Boutigny. Coiffe de tête et deux coins usés, quelques rousseurs et brunissures. La table des gravures n'a pas été conservée par le relieur. ‎

‎Jérusalem délivrée, poème Du Tasse-Tomes I et II. ‎

‎Paris, J.-B.-G. Musier, fils, Libraire, 1774 ; in-12, 6-380 pp. + frontispice, 2-376 pp., reliures d'époque demi cuir, dos lisse orné (dos en mauvais état) pièce de titre bordeaux. Traduction nouvelle par Charles-François Lebrun, troisième consul, duc de Plaisance…Torquato Tasso, dit le Tasse, célèbre poète italien de la Renaissance, naquit en 1544 à Sorrente et mourut en 1595 à Rome. Il publia de nombreux ouvrages. Il est intéressant de noter que ce poème italien, la Jérusalem délivrée (1575) se trouve facilement, alors que son pendant, la Jérusalem conquise (1593) est quasiment introuvable en édition moderne ou ancienne. Il s’agit pour le présent volume d’une nouvelle traduction, rédigée en 1581, récit de la Première Croisade, durant laquelle les chrétiens menés par Godefroi de Bouillon réussirent à prendre Jérusalem aux musulmans. Bon état.‎