‎[LITTERATURE] - VIRGILE - ‎
‎L'énéide. ‎

‎Traduction de L’Enéïde de Virgile‎

‎ A Paris, Chez Denys Thierry et Claude Barbin, 1668 & 1681. 2 volumes petit In/4, reliure de l’époque en plein veau brun, dos à nerfs orné, tranches mouchetées de rouge, T. I , 1668 - 5 ff. n. ch., 266 pages, 115 pages, "Lettre de monsieur Bochart à monsieur de Segrais ou dissertation sur la question si Ene'e a jamais esté en Italie" ; T. II , 1681- 2 ff. n. ch., 283 pages, 45 pages, "Remarques sur les 6 derniers Livres de L’Enéïde". Quelques nerfs avec des usures. Mouillure claire affectant la marge de qq. ff. Ex-libris arraché en page de garde. Belle impression, très aérée avec bandeaux et lettrines et culs de lampes. Beau frontispice au tome 1. Traduction par Mr. Segrais. Les 115 dernières pages du tome 1 contiennent : Lettre de Monsieur Bochart à Monsieur De Segrais. Les 45 dernières pages du tome 2 : Remarques sur le septième livres de L’Enéïde.‎

‎Offrir à Rome une épopée nationale capable de rivaliser en prestige avec l'Iliade et l’Odyssée, tel est le premier défi que Virgile avait à relever en entreprenant l’Enéide au cours des 11 dernières années de sa vie. Mission réussie, puisque, l’œuvre à peine publiée, son auteur fut communément salué comme un alter Homerus, le seul capable de disputer à Homère sa prééminence au Parnasse.2 volumes in one book in full contemporary brown calf, ribbed spine with gilt panels , red spoted edges, T1 : [5] 266 p., 115 p. - T2 : [2] 283 p., 45 p. Flaws : some back strips worn, waterstain on some sheets. Fine printing, head-pieces, tail-pieces & woodcut initials. Bibliography : Quérard, X, p.244. ‎

‎ENEIDE. ( tome I, Livres I-VI). + tome II,‎

‎, Paris, Michaud Freres, 1814.**, Relie, demi - maroquin, plats marbre endommage, dos orne de fil. dore endommage, 9x14cm, 321 + 282pp.‎

‎Traduit en ves francais par J. Delille. Seconde edition, revue et corrigee, avec les variantes. Precedee d' une dedicace en vers a S. M. L' Empereur de Russie.‎

‎Enéide. Livre I - IV. Texte établi et traduit par Jacques Perret. Troisième tirage. Enéide. Livres V - VIII. Texte établi et traduit par Jacques Perret. Cinquième tirage revu et corrigé. Enéide. Livres IX - XII. Texte établi et traduit par Jacques Perret. Deuxième tirage. Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé. (3 Volumes).‎

‎ Paris, Société d’Edition Les Belles Lettres 1987 - 1989 - 1992, 200x130mm, LXXI + XII + XII - 193 + 220 + 291pages, reliure cartonnage de l’éditeur. Nom du possesseur sur le bas de la page de garde supérieure et déchirure de 9cm sur le bas de la charnière supérieure du tome II, autrement bel exemplaire. ‎

‎ 5 cartes n/b dépliantes (dont deux en couleurs), édition bilingue: français - latin, ‎

‎ENEIDE. ILLUSTREE PAR LES FRESQUES ET LES MOSAIQUES ANTIQUES. TRADUCTION RYTHMEE DE MARC CHOUET. LE «POEME IMMENSE», PREFACE DE PHILIPPE HEUZE. ICONOGRAPHIE ET ANNEXES, VIRGINIE LEROT. PARIS. ‎

‎PARIS. DIANE DE SELLIERS, EDITEUR. JUILLET 2009. 2 VOLUMES GRAND ET FORT IN-4 DE 385 + (1) ET 118 + (2) PAGES, RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE PERCALINE HAVANE, TITRE DORE, SOUS ETUI DE LUXE ILLUSTRE EN COULEURS (25,5 X 34,5 X 7 CENTIMETRES ENVIRON). ILLUSTRE DE LA REPRODUCTION EN COULEURS DE 180 OEUVRES : FRESQUES DES VILLAS DE POMPEI, D’HERCULANUM, DE BOSCOREALE, DE ROME, AINSI QUE DE MOSAIQUES DES PROVINCES ROMAINES D’ITALIE DU SUD, DE SICILE, D’AFRIQUE DU NORD, D’ARABIE OU D’ASIE MINEURE. LE SECOND VOLUME REPRODUIT LE TEXTE INTEGRAL DE L’ENEIDE EN LATIN, AINSI QUE LES MINIATURES D’UN DES PLUS ANCIENS MANUSCRITS CONSERVES ILLUSTRANT L’ENEIDE, LE VERGILIUS ROMANUS, CODEX DU V° SIECLE QUI TRANSCRIT LES OEUVRES COMPLETES DE VIRGILE. MAGNIFIQUE OUVRAGE, RECHERCHE. BEL EXEMPLAIRE DE CET OUVRAGE EPUISE CHEZ L'EDITEUR. ‎

‎L'Opere di Virgilio mantoano, cioè la Bucolica, la Georgica, e l'Eneide. Commentate in lingua volgare toscana da Giouanni Fabrini da Fighine, da Carlo Malatesta da Rimene, & da Filippo Venuti da Cortona‎

‎Venise, Sessa, 1615. Petit in-folio, 30x20 cm., [1] f. blanc, 322 ff. Texte sur deux colonnes en langue toscane encadrant et commentant le texte latin. Quelques charmantes vignettes gravées sur bois, bandeaux et lettrines. Reliure c. 1831, demi cuir à dos lisse et orné, pièce de titre, initiales dorées en pied, tranches jaunes. Première édition commentée en langue vulgaire des œuvres de Virgile (Bucoliques, Géorgiques et Énéide) originellement publiée par les Sessa en 1568 et qui sera maintes fois réimprimée. Usure, page de titre fragile, déchirures marginales et petits manques, 4 à 6 ex-libris manuscr. biffés. Rousseurs éparses, quelques feuillets brunis, une mouillure large en fin d'ouvrage, le coin inférieur d'une soixantaine de ff. très légèrement grignoté. Petite note manuscrite en italien datant la reliure de 1831 sur la page de garde.‎