‎[LITTERATURE RUSSE] - GORKI (Maxime) - ‎
‎EN GAGNANT MON PAIN. ‎

‎En gagnant mon pain. Mémoires autobiographiques traduites d'après le manuscrit par Serge Persky.‎

‎Paris, Clamann-Lévy, 1924. In-8 broché de [6]-III-[1]-360-[2] pages. couverture rempliée imprimée en rouge et noir (légèrement insolée). ‎

‎ Jolie édition imprimée sur beau papier vélin du Marais numérotée. Première édition française (?) de ces mémoires narrant l'adolescence de l'auteur. "Nous allons le voir, dans ce volume, faire son apprentissage de la vie. Quelle nature merveilleusement organisée pour sentir la souffrance! Quelle délicatesse! Quelle richesse d'instincts purs! Tout va le froisser, le heurter, le meurtrir. Il verra, de près, des friponneries, des hypocrisies révoltantes, il subira le contact d'êtres faisant le mal par amour du mal, de gens stupides, brutaux, ivrognes, et quand, par hasard, ils raisonnent, tenant des propos d'un mysticisme nébuleux, pessimiste, antisocial. Ah! la Russie, quel excellent terrain pour la floraison des sophismes les plus délirants, et lorsqu'on lit ces Mémoires, comme on s'explique le succès des bolchéviks!" avant-propos du traducteur. Joli tampon de possesseur au verso du premier feuillet. ‎

‎Maxime gorki En gagnant mon pain mauvais état‎

‎Calmann Levy 1947 1947. Maxime Gorki: En gagnant mon pain/ Calmann-Lévy 1947 (mauvais état)‎

‎Etat correct‎

‎[ Lot de 7 romans russes ] Les Golovlev [Avec : ] Tarass Boulba [Avec : ] En gagnant mon Pain. Mémoires autobiographiques [Avec : ] La Mère [Avec : ] Boris Godounof. La fontaine de Bakhtchisaraï. Les Tziganes. Rousslane et Lioudmila [Avec : ] Eaux printanières [Avec : ] Le soleil de la Mort‎

‎7 vol. in-8 ou in-12 reliure pleine basane racinée, dos à 4 nerfs orné (1 dos lisse orné), Saltykov-Chtchedrine : Les Golovlev, NRF, Gallimard, 1949 [Avec : ] Nicolas Gogol : Tarass Boulba, Editions Pierre Ardent, 1945 [Avec : ] Maxime Gorki : En gagnant mon Pain. Mémoires autobiographiques, Calmann-Lévy, 1924, traduit d'après le manuscrit de Serge Persky [Avec : ] Maxime Gorki : La Mère, Editions Sociales Internationales, 1934 [Avec : ] Alexandre Pouchkine : Boris Godounof. La fontaine de Bakhtchisaraï. Les Tziganes. Rousslane et Lioudmila, Librairie Plon, 1937 [Avec : ] Ivan Tourgueniev : Eaux printanières, Corrêa, 1947 [Avec : ] Ivan Chmélov : Le Soleil de la Mort, Librairie Plon, 1929‎

‎Jolie série bien reliée réunissant ces 7 romans russes. Bon ensemble (ex-libris ms.)‎

‎En gagnant mon pain‎

‎ Paris, Calmann-Lévy, (février) 1923 1 vol. (145 x 190 mm) de 360 p. Bradel demi-toile rouge, dos lisse, pièce de titre havane, couverture et dos conservés (reliure de l'époque). Edition originale de la traduction française. Un des 30 premiers exemplaires sur hollande (n° 13).‎

‎En gagnant mon pain (1916) est le volume central d'une trilogie contrastée, commençant par Enfance (1913-14) et se terminant par Mes universités (1923). Même si la dimension autobiographique assure la cohérence de l'ensemble, les conditions de la rédaction façonnent nettement la vision rétrospective. Le premier livre a été conçu à Capri, dans le temps d'un exil glorieux : le suivant, écrit en Russie, où l'auteur est rentré après une amnistie proclamée par le tsar, a été marqué par la guerre et l'installation du régime soviétique, enfin, le dernier volet est mis au point à l'étranger alors que l'homme entretient une relation ambivalente avec la jeune révolution, est simultanément en amitié et en intimité avec Lénine. L'ensevelissement dans les textes devient le moyen d'échapper à la souffrance quotidienne, détermine en outre le désir d'écrire. Orphelin depuis longtemps, l'écrivain a pu dire « Les livres, dans ma vie, ont remplacé ma mère ». Cet investissement traduit une curiosité qui sera continuellement contrecarrée par la nécessité : travailler, travailler pour survivre. ‎

‎En gagnant mon pain. (1924 num. Velin du marais )‎

‎Calmann-Lévy ,1924, in-8 de 239 pages ,broché ,Très bon état , .(2 photos du livre sur mon site https://www.vieuxlivre.fr) .Les frais de port pour la France sont offerts à partir de 20 euros d'achat (Mondial relay )et 30 d'achat (colissimo suivi ). Pour l'étranger : tarif livre et brochure, colissimo international, DHL express‎