Write to the booksellers
[LATIN] - VIRGILE, DELILLE (Jacques) -
L'ENÉIDE traduite PAR JACQUES DELILLE.
A Paris, Chez Giguet et michaud, imp.libraires, rues es bons enfans, 1809; in-8, 413-388-343-424 pp., cartonnage de l'éditeur. Les 4 volumes. Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.
Reference : 201112193
Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.
Bookseller's contact details
Librairie Lire et Chiner
Mme Laetitia Gorska
36 rue Marchands
68000 Colmar
France
03 89 24 16 78
Payment mode
Sale conditions
commande par internet, retrait possible au magasin. Les colis sont expédiés dès réception du règlement après entente concernant les frais de port, envoi vers la France mais aussi vers l'étranger nous contacter pour le calcul des frais d'envoi
5 book(s) with the same title
Oeuvres. L'Eneide traduite par Jacques Delille.
Paris, Giguet et Michaud, 1804. 4 vol. petit in-8 de 380, 403, 547 et 478 p., plein veau raciné, dos lisses ornés de fleurons et filets dorés, pièces de titre rouges, pièces de tomaison circulaires de teinte lilas foncé.
Orné de quatre jolis frontispices. Edition bilingue latin français, traduite par l'illustre Jacques Delille, en vers français avec des remarques sur les principales beautés du texte, introduite par une préface de 95 pages. Tampon de Théodore de Meuron, avec ses armes, et daté de 1869 ainsi que sa signature, répétés dans chaque volume.
L'ENEIDE traduite par Jacques DELILLE. Tome troisieme
A Paris, chez Giguet et Michaud, Imp.-Libraires, 1809, nouvelle édition revue et corrigée avec les variantes, reliure demi basane fauve, dos lisse, pièces de titre marron avec filets dorés, 15x22 cm, 348 pages. Texte francais avec texte latin en regard.
Reliure très légèrement défraichie.
L'ENEIDE traduite par Jacques DELILLE. Tome quatrieme
A Paris, chez Giguet et Michaud, Imp.-Libraires, 1809, nouvelle édition revue et corrigée avec les variantes, reliure demi basane fauve, dos lisse, pièces de titre marron avec filets dorés, 15x22 cm, 424 pages. Texte francais avec texte latin en regard.
Reliure très légèrement défraichie (mord légèrement fendu).
L'Enéide. Traduite par Jacques Delille.
Paris chez Giguet et Micha 1804 - An XII 4 volumes in-8, demi-maroquin vert bouteille, plats entièrement recouverts d'une laque rouge foncé et ornés d'un personnage vêtu à l'antique, différent sur chaque plat, traité or et bronze dans un encadrement de deux filets dorés; dos finement recouverts d'or, laissant ressortir en réserve le titre de l'ouvrage, la tomaison, des filets et des arabesques; doublures et gardes de papier marbré, tranches lisses dorées (reliures au vernis Martin).Exceptionnel exemplaire de cette première traduction de l'Enéide par Jacques Delille, publiée en quatre volumes, chacun illustré d'un frontispice gravé sur acier par Pierre-Charles Baquoy, Jean Baptiste Simonet et Jean Louis Delignon d'après Jean-Michel Moreau. L'ouvrage a été relié selon la technique du vernis Martin avec un décor exécuté en partie à l'aide de gravures et les huit plats ont été illustrés d'une composition différente représentant un ou deux personnages antiques traités or et bronze et les dos de maroquin vert ont été recouverts d'or en laissant en réserve une très délicate ornementation. Les reliures au vernis Martin sont extrêmement rares. Très précieux exemplaire portant sur la première doublure l'étiquette du relieur donnant ces précisions: Brevet d'invention. Reliures au vernis sans odeur établies au Grand Châtelet, Quai de la Mégisserie, vis-à-vis le Quai aux Fleurs.Une étude publiée par la Bibliothèque nationale de France, révèle que Théodore-Pierre Bertin (1751-1819) est l'inventeur des reliures au vernis sans odeur, improprement appelé vernis Martin par référence au vernis mis au point à Paris en 1728 par les frères Martin pour imiter la laque orientale décorant les meubles et les objets d'art. Ce procédé fut utilisé jusqu'au XIXe siècle. Le secret des frères Martin consistait à coller des feuilles de papier, à les passer au four pour les durcir, à les peindre de toutes les couleurs, à les vernir à la résine copal et à les glacer à la gomme arabique.Théodore-Pierre Bertin fit breveter ses reliures en vernis Martin en mai 1811.Il semblerait que nos quatre reliures in-8 constituent l'ensemble le plus important parmi toutes les reliures au vernis Martin dépistées et qui sont très souvent d'un format plus petit. Exemplaire d'autant plus remarquable qu'il renferme l'édition originale de la traduction par Delille d'un des grands textes de la littérature.Des bibliothèques Serrigny (ex-libris) et René Descamps-Scrive (ex-libris).
Aeneis. - L’Eneide traduite par Jacques Delille.
Paris, Giguet et Michaud, Paris, Giguet et Michaud1804 ; 4 volumes petit in-12, veau fauve raciné, dos lisses avec un élégant décor de filets, de grecques dorées, pièces de titre rouges. (Reliures de l’époque) 426 pp. - 396 pp. - 360 pp. - 439 pp. - 4 jolis frontispices gravés.Belle édition bilingue, le texte latin sur les pages de gauche, la traduction en vers de Delille en regard. C’est ici l’ÉDITION ORIGINALE de la version de Delille. Les notes des 4 premiers livres sont de Delille, celles des deux livres suivants sont de Fontanes, celles des 6 derniers sont de M. J. Michaud. Longue et intéressante préface du traducteur (60 pages) qui lui fournit “l’occasion de faire une mise au point sur l’épopée où il se mesure notamment avec Marmontel et La Harpe : c’est une sorte de cours ex-cathedra où l’on entend traiter successivement de l’épopée en général, du merveilleux, de l’imitation des antiquités, des caractères, du style de Virgile” E. Guitton, Jacques Delille, 1976 p. 502 - Quérard X, 238-240 - Schweiger II, 1224.Précieux exemplaire provenant de la bibliothèque du baron Jean-Guillaume HYDE de NEUVILLE (La Charité-sur-Loire 1776 - Paris 1857). Il porte ses ex-libris gravés avec les mentions : Membre de la Chambre des députés, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire aux États-Unis. Élu député de la Nièvre en 1815, Hyde fut nommé ambassadeur aux États-Unis en 1816. Cet ex-libris date par conséquent de 1816.
