‎BIBLE POLYGLOTTE DE LONDRES 1657 - WALTONUS, Brianus // Castellus, Edmundus (1606-1685)‎
‎Biblia sacra polyglotta, complectentia Textus Originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Graecum, Versionumque Samaritana, Graeca LXXII Interp., Chaldaicae, Syriacae, Arabicae, Aethiopicae, Persicae, Vulg. Lat. / Lexicon heptaglotton..‎

‎Londini Thomas Roycroft ‎

Reference : 31367

‎1657-1669. In-folio illustré, pagination multiple. 6 volumes, les 2 derniers pour le Nouveau Testament et l'Appendix.:: Le volume 1 est illustré d'un frontispice (portrait de Walton), d'un titre gravé (1657), d'un portrait de Cromwell, de planches hors-texte (cartes, plans, coupes architecturales) de tableaux et de fac-similé. Le volume 2 avec un achevé d'imprimer en 1655; et le volume 3 avec un achevé en 1656. Les 3 derniers à la date de 1657. Sans le portrait en frontispice au tome 5. :: AVEC, chez le même éditeur, 1669, le LEXICON HEPTAGLOTTON (Lexicon heptaglotton, hebraicum, chaldaicum, syriacum, samaritanum, aethiopicum, arabicum conjunctim, et persicum separatim...) par Edmundo Castello. :: 2 volumes à pagination continue (en colonnes). In-folio illustré d'un frontispice (portrait de Castello). Imprimé sur 2 et 3 colonnes. :: Édition originale de la bible polyglotte de Londres, établie par Brian Walton, qui intègre neuf langues : l'hébreu, le samaritain, l'araméen, le syriaque, le grec, le latin, l'arabe, l'éthiopien et le persan. :: Il s'agit de la dernière des quatre grandes polyglottes, après celles d'Alcalá (1514-1517), en quatre langues, d'Anvers (1569-1573), en cinq, et de Paris (1628-1645), en sept. :: Des quatre polyglottes, celle de Londres est, selon Brunet, " celle qu'on recherche davantage, parce qu'elle est plus complète et plus correcte que les autres, et qu'elle contient neuf langues différentes ", l'éthiopien et le persan ayant été ajoutés aux sept langues de la polyglotte parisienne. :: Les trois premiers tomes contiennent l'Ancien Testament, dont ils donnent le texte hébraïque avec le Pentateuque samaritain, la Vulgate latine, la Septante grecque, le targum araméen et les paraphrases syriaque et arabe. Le quatrième tome contient les Apocryphes et le Triplex targum, c'est-à-dire les Targumim I et II de Jérusalem et la version persane de Jacob ben Joseph Tawus. Le cinquième tome est consacré au Nouveau Testament, imprimé en grec, latin, syriaque, arabe et éthiopien. Enfin, le sixième tome rassemble l'appareil critique. :: Exemplaire du premier tirage, avec la référence au protectorat de Cromwell dans la préface et son portrait. Le LEXICON HEPTAGLOTTON, par Edmundo Castello, 2 volumes de 1669, est aussi en premier tirage. :: Luxueuse reliure de maroquin noir violacé du 19e siècle, dos orné, plats avec encadrements de filets, roulettes et fleurons de coins, larges dentelles intérieures à 3 rangs de roulettes et de filets, tranches dorées, roulettes sur les chasses. Plats du tome 1 détachés. :: PROVENANCE : cachets : Bibl. franciscaine de Rosemont; ex-libris illustré de Henry B.H. Beaufoy; timbre de libraire : Sold by Thomas Baker, London. Henry Benjamin Hanbury Beaufoy (1786-1851), était un passionné bien connu de montgolfière, ainsi qu'un bibliophile dont l'impressionnante bibliothèque comprenait les quatre folios de Shakespeare. La bibliothèque Beaufoy a été dispersée aux enchères chez Christie's en juillet 1909. (Nos 2787-2794) ‎