‎HOMÈRE‎
‎L'Iliade, Poèmes, avec un Discours sur Homere, par Monsieur de la Motte‎

‎Paris Chez Grégoire Dupuis 1714 ‎

Reference : 30355

‎In-8 illustré d'un frontispice, d'une vignette au titre, de bandeaux et de 12 planches légendées hors-texte, clxxx et 207p. :: Première édition de cette importante traduction par Antoine Houdar de La Motte (Paris, 1672-Paris, 1731). :: Édition originale de cet ouvrage relançant la Querelle des Anciens et des Modernes. Cet ouvrage, précédé d'une épître au roi, est illustré d'un frontispice et de 12 hors texte de Delamonce, Dien, Nattier et Roettiers gravés en taille-douce par Chaufournier et Edelinck. :: Sans connaître le grec, Houdar de La Motte a versifié la traduction en prose donnée par Anne Lefèvre Dacier en 1711 et réduit de 24 à 12 le nombre de chants. La traduction est précédée d'un important Discours sur Homère qui relança la Querelle des Anciens et des Modernes, pourtant apaisée depuis vingt ans. À travers la polémique sur la fidélité ou non au texte, de nouveaux débats s'engagèrent sur la liberté de réception des textes anciens. Cette querelle dite d'Homère s'acheva en 1716 avec la Lettre à l'Académie de Fénelon et la réconciliation de Houdar de La Motte et de Madame Dacier. :: Complet. Gravures hors-texte d'après Roettiers, Nattier, Dien, Delamonce… gravées par Chanfourier ou Edelinck. :: Cohen/de Ricci, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 494 ; Quérard, La France littéraire, IV, p. 124. :: Reliure de l'époque, veau moucheté, dos orné, 5 nerfs, pièce de titre. Coins émoussés, coiffes limées. Bon exemplaire, très fais, sans rousseurs. Ex-libris : Minto. ‎