‎BAILLARGEON, Pierre‎
‎Madame Homère‎

‎L’Iliade d’Homère, traduite en françois, avec des remarques par Madame Dacier. Nouvelle Edition revue & corrigée, où l’on a mis les Remarques sous le Texte. - L’Odyssée d’Homère, traduite en françois, avec des remarques par Madame Dacier. Nouvelle édition revue & corrigée, où l’on a mis les Remarques sous le Texte. « Homère, dieu pluriel, avait œuvré, sans ratures, en amont et en aval à la fois, nous donnant à voir l’entier pays de l’homme et des dieux. » René Char.‎

‎Le plus bel exemplaire de cette édition cité et décrit par Cohen provenant des bibliothèques E. Odiot et Müller. A Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1712-1717.6 volumes in-12 :Iliade : I/ cxvi pp. y compris 1 frontispice, 300 pp., 8 pl. hors texte ; II/ (2) ff. dont 1 frontispice, 389 pp. et 9 pl. hors texte ; III/ (2) ff. dont 1 frontispice, 373 pp., 9 planches hors texte.Odyssée : I/ cxviii pp. dont 1 frontispice, (1) f., 299 pp., 7 pl. hors texte ; II/ (1) f., 1 frontispice, 348 pp., 7 pl. hors texte ; III/ (1) f., 1 frontispice, 333 pp., 8 pl. hors texte ; Soit au total 3 frontispices, 1 fleuron qui se répète sur le titre de chaque volume, 26 figures pour l’Iliade, gravées par Broen et 3 frontispices et 22 figures de Farret pour l’Odyssée, gravées par Jonghe et V. Buysen. - Supplément à l’Homère de Madame Dacier (1 volume). Amsterdam, chez les Wetsteins, 1731. In-12 de 1 frontispice, (1) f., 164 pp., xlviii pp., (73) ff., 2 pl. hors texte dont 1 dépliante.Soit 7 volumes in-12, plein maroquin rouge, triple filet doré autour des plats, dos à nerfs richement ornés, filet or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure de l’époque. 158 x 87 mm.‎

‎L’exceptionnel exemplaire E. Odiot complet des 7 volumes, cité et décrit par Cohen, adjugé 700 F. Or à la vente Müller contre 149 F. Or pour le bel exemplaire Daguin-Louis Cartier relié en maroquin ancien : « L’exemplaire Odiot, en maroquin rouge ancien, contenant de plus un 7ème volume (Vie d’Homère par Mme Dacier, de l’édition de 1731) a été vendu 700 fr., vente Müller (n° 71). » (Cohen, 494).« [Clio parle]. Inscrivez en tête d’un papier le nom d’Homère. C’est le plus grand nom, mon enfant. Les dieux ne seraient rien, et non seulement les dieux mais les hommes, s’il ne les avait pas chantés… Rien n’est aussi pur qu’Homère… C’est le plus grand. C’est le plus vieux. C’est le patron. C’est le père. Il est le maître de tout. Et notamment il est le maître de tout ce qu’il y a jamais eu de plus grand dans le monde, qui est le familier. » Charles Péguy. Madame Dacier (1651-1720) était la fille de Tanneguy-Lefebvre.« Elle collabora aux travaux de son mari, notamment à sa traduction de la Vie des Hommes illustres de Plutarque mais poursuivit une œuvre personnelle au moins aussi importante que celle d’André Dacier : traduction de Plaute, d’Aristophane, de Térence (1688) mais surtout de l’Iliade et de l’Odyssée qui lui valurent la gloire. Admiratrice fanatique d’Homère, Mme Dacier se trouva tout naturellement mêlée à la Querelle des Anciens et des Modernes qui venait de renaître et où les Modernes étaient soutenus par Lamotte et Hardouin. L’une des deux éditions les plus recherchées avec celle, concomitante de Paris, Rigaud, 1711-1716 dont Brunet décrit ainsi les différents exemplaires :« Les exemplaires reliés en maroquin, dont la reliure n'a rien d'extraordinaire, se donnent communément pour 60 ou 72 fr., comme on l'a pu remarquer aux ventes de Hangard, Bourdillon, Giraud, etc. ; mais on a payé 400 fr. à la vente Nodier un exemplaire en mar. r. dent. doublé de mar. v. dont pourtant la reliure de chacun des deux poëmes différait par la dorure, et nous- même avons fait pousser inutilement jusqu'à 750 fr. à la vente De Bure un exemplaire en mar. bleu rel. par Padeloup avec un soin tout particulier et une élégante simplicité ; cela prouve que le prix de ces sortes de livres dépend entièrement de la concurrence que fait naître la beauté de l'exemplaire, et qu'on aurait grand tort de rapporter ces prix sans faire mention des circonstances qui les ont motivés.Ainsi un exemplaire en mar. doublé de mar., a été vendu 1 010 fr. Baron Pichon, et acheté par un amateur de passage à Paris, qui le céda bien vite au libraire Aug. Fontaine, lequel en demandait et en trouva 1 400 fr. ; M. de Coislin avait payé ce charmant spécimen de la reliure de Boyet 400 fr. à la vente Nodier de I844. »Superbe exemplaire cité par Cohen, magnifiquement relié en maroquin rouge de l’époque, provenant des bibliothèques E. Odiot et Müller.‎

‎La Pléiade. Ballades, Fabliaux, Nouvelles et Légendes. Homère, Véda-Vyasa, Marie de France, Burger, Hoffmann, Ludwig Tieck, Ch. Dickens, Gavarni, H. Blaze [ Edition originale ] [Contient : ] Lénore - Le Conseiller Krespel - Le Baron de Groswig - Geneviève de Brabant - Le Combat des rats et des grenouilles - Rosemonde - Episode du Mahabharata, grande épopée indienne - Madame Acker - Lai des deux Amants - Lai du Bisclaveret - Réconciliation‎

‎1 vol. in-8 reliure de l'époque pleine percaline verte, fers romantiques en plats et dos, toutes tranches dorées, L. Curmer, Paris, 1842 (pour les livraisons, 1841 et 1842).Rappel du titre complet : La Pléiade. Ballades, Fabliaux, Nouvelles et Légendes. Homère, Véda-Vyasa, Marie de France, Burger, Hoffmann, Ludwig Tieck, Ch. Dickens, Gavarni, H. Blaze [ Edition originale ] [Contient : ] Lénore - Le Conseiller Krespel - Le Baron de Groswig - Geneviève de Brabant - Le Combat des rats et des grenouilles - Rosemonde - Episode du Mahabharata, grande épopée indienne - Madame Acker - Lai des deux Amants - Lai du Bisclaveret - Réconciliation‎

‎Carteret signale cet ouvrage illustré comme l'un "des plus importants du XIXe siècle". Exemplaire bien complet des 10 frontispices (y compris le frontispice général), et des 10 vignettes sur chine appliquées dans le texte (5 pour Rosemonde et 5 pour Madame Acker) Etat satisfaisant (fentes aux mors en garde, bon état par ailleurs, bien conforme à la collation de Cartetet, à l'inversion de livraison près). Carteret, III, 499-504, qui inverse deux livraisons) ; Brivois, 335 ; Vicaire, VI, 704. Le récit de Gavarni se situe "à Nogaroulet, pays perdu entre Auch et Toulouse".‎

‎Vie des Grands Hommes- Tomes I, III, IV et V (4 volumes, Tome II manquant)-Homère- Socrate - Cicéron- Antar- Rustem- Bossuet- Fénelon- Nelson- Cromwell- Milton- Madame de Sévigné- Jacquard- etc.‎

‎Gennequin Ainé. 1859. In-8. Relié demi-cuir. Etat passable, Coins frottés, Dos frotté, Rousseurs. 439+380+418+401 pages. Coiffes frottées. Nombreuses rousseurs. Quelques mouillures. Titre, filets et tomaison en doré au dos. 4 nerfs au dos. Légères épidermures sur les plats.. . . . Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie‎

‎Homère- Socrate - Cicéron- Antar- Rustem- Bossuet- Fénelon- Nelson- Cromwell- Milton- Madame de Sévigné- Jacquard- etc. Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie‎

‎Oeuvres d'Homère. L'Odyssée. Traduite par Madame Dacier.‎

‎Avignon, Guchard, 1817. Tome 4. 224 pages. (14,5x9,5cm). Pleine basane de l'époque. Dos lisse orné. Pièces de titre et tomaison. Filet doré sur les coupes. Tranches et gardes marbrées. Quelques frottements sur le dos et sur les plats. Rares épidemures. Coins un peu émoussés. Papier bruni. Infimes rousseurs. Bon état. Exemplaire bien relié dans une pleine basane de l'époque qui mérite une restauration. Ce quatrième tome contient la première partie de l'Odysée. ‎

‎L'Iliade d'Homère traduite en françois avec des remarques par Madame Dacier - En 3 tomes - Tomes 1 + 2 + 3.‎

‎Chez Rigaud. 1740. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos à nerfs, Papier jauni. LXXII + 521 pages + 621 pages + 616 pages - contre plats jaspés - tranches rosées - dos à 5 nerfs - titre, tomaison et caissons dorés sur le dos - coins et plats frottés - 2 gravures en noir et blanc hors texte dans le tome 1 dont une en frontispice - 3 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎ Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎