‎REGNIER, Claude-Ambroise‎
‎Recueil des Loix constitutives des Colonies angloises, confédérées sous la dénomination d'États-Unis de l'Amérique-septentrionale... Dédié à M. le Docteur FRANKLIN‎

‎Philadelphia [i.e. Paris] et se vend à Paris, chez Cellot & Jombert, 1778 ‎

Reference : 27477

‎In-12, 6f. (faux-titre, titre, Epitre, Avertissement, Table et Dénombrement), 370p. :: Suite du titre : ...auquel on a joint les Actes d'Indépendance, de Confédération & autres Actes du Congrès général, traduit de l'Anglois... :: Traduit par Louis-Alexandre de La Rochefoucauld d'Anville; annoté par Benjamin Franklin; édité et non traduit, comme le dit Barbier, par Claude-Ambroise Régnier, duc de Massa (1746-1814) qui signe l'épître dédicatoire et qui reprend les constitutions de six états éditées par Franklin (Cf: G. Chinard : "Notes on the French translations of the "Forms of government or constitutions of the several United States" 1778 and 1783" dans : "The American philosophical society... year book 1943", 1944, p. 88-106.) :: Première édition collective de cette traduction qui précède celle de Franklin en 1783. Cette édition de Cellot & Jombert circula aussi à l'adresse : En Suisse, chez les Libraires associés. :: Reliure de l'époque, veau, dos lisse orné, pièce de titre rouge, double filets encadrant les plats, tranches mouchetées rouge. Coins écrasés et frottés, accroc à la coiffe de tête, une charnière ouverte. Intérieur assez frais. ‎