‎Albert ARRAULT‎
‎MADAME HANSKA‎

‎Lettre autographe signée après sa première rencontre avec Madame Hanska‎

‎s.l. [Neuchâtel] [29 septembre 1833], 13,4x21,1cm, une page sur un double feuillet.‎

‎| Balzac rencontre Madame Hanska pour la première fois : "Je suis très content de ce que j'ai vu" | * Lettre autographe signée d'Honoré de Balzac adressée à son ami l'écrivainCharles de Bernard. Une page rédigée à l'encre noire sur un bifeuillet. Au verso du dernier feuillet, figure l'adresse du destinataire [Charles de Bernard du Grail] rédigée de la main de Balzac, ainsi que des tampons postaux et le cachet portant les armesdes Balzac d'Entraigues, que l'écrivains'était appropriées. Quelques infimes trous sans atteinte au texte, traces de plis inhérentes à l'envoi. Publiée dans sa correspondance (Paris, Calmann Lévy, 1876, CXIV, p. 252-253). Balzac écrit cette missive quatre jours après sa toute première rencontre et son premier baiser avec Madame Hanska à Neuchâtel, à la suite de longs mois d'échanges épistolaires. J'ai été très heureux ici. Je suis très content de ce que j'ai vu, le pays est délicieux; mais vous savez que Jupiter a deux tonneaux et que les dieux n'ont point de faveurs qui soient pures. Deux ans après la première lettre de « l'Étrangère »Eveline Rzewuska, un Balzac enamouré quitte Paris pour la retrouver en Suisse. L'écrivain faisant une « escale » à Besançon, servant de prétexte à son départ de la capitale, y avait brièvement vu son correspondant Charles de Bernard :«Il me semble que je vous ai bien peu remercié de la bonne journée que vous m'avez donnée; mais j'espère vous prouver que je ne suis point un ingrat. A mercredi donc; vous devez penser que j'aurai bien du plaisir à vous revoir, vous qui avez fait que mon voyage à Besançon n'a pas été inutile et que j'y ai trouvé du plaisir». Après cette journée à Besançon et un voyage en malle-poste chaotique, Balzac rencontra enfin sa belle, qu'il dut malheureusement partager avec son mari le comte Hanski. Profitant d'une absence de ce dernier, l'écrivain échangea, sur un antique banc de pierre de la colline du Crêt, un baiser tant attendu avec Madame Hanska. Tout au bonheur de cette première rencontre, il ne peut s'empêcher cependant de citer l'omineuse fable de la Fontaine dans cette lettre : «mais vous savez que Jupiter a deux tonneaux et que les dieux n'ont point de faveurs qui soient pures». Ses amours avec Madame Hanska ne seront pas, en effet, d'un calme olympien, comme le résumera Gonzague Saint Bris:«dix-huit ans d'amour, seize ans d'attente, deux ans de bonheur et six mois de mariage». De Neuchâtel, ils garderont l'image d'un lieu symbolisant leur union. La ville figurera dans une soixantaine de leurs lettres :« Neuchâtel, c'est comme le lys blanc, pur, plein d'odeurs pénétrantes, la jeunesse, la fraîcheur, l'éclat, l'espoir, le bonheur entrevu », lui écrira-t-il. De Bernard, qui avait arrangé son transport vers la Suisse, est de nouveau missionné pour le retour de Balzac : «J'aurai le plaisir de vous revoir mercredi, 2 octobre. Voulez-vous avoir l'obligeance de me retenir une place àla malle pour Paris ?». Le voyage le séparant de nouveau de sa bien-aimée sera particulièrement misérable : « La Malle-poste était retenue pour 6 jours, en sorte que mon ami de Besançon [Charles de Bernard] n'a pu m'y avoir une place ; j'ai donc fait la route sur l'impériale d'une diligence en compagnie de 5 Suisses du canton de Vaud qui m'ont traité corporellement comme un animal qu'on mène au marché et qui ont singulièrement aidé les paquets à me contusionner» (lettre à Madame Hanska, 6 octobre 1833). Balzac livre dans ces lignes sa toute première impression de ses premiers moments passés avec l'objet de sa plus vive passion, à qui il devait plus tard donner son nom. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎La véritable image de madame Hanska.‎

‎Marcel BOUTERON. La véritable image de madame Hanska. 1929, éditions Lapina, collection Les Images du temps n°8, Paris. 1 vol. in-8 broché, couverture rempliée en couleurs, 102 pages. Exemplaire non coupé. ÉDITION ORIGINALE. L'UN DES 50 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS REIMPOSÉS IN-8 SUR PAPIER JAPON IMPÉRIAL, contenant deux états de la pointe sèche du portrait, une épreuve du cuivre barré, et UNE SUITE DES ILLUSTRATIONS. Illustrations en pointe sèche par MADRASSI. Manuscrit en fac-similé. Intérieur en parfait état, bel exemplaire, complet de son étui cartonné avec sa pièce de titre sur le dos. Très bon‎

‎LA VÉRITABLE IMAGE DE MADAME HANSKA. " Illustrée de lettres et de documents inédits ". Portrait de l'auteur par Lucien Madrassi. ‎

‎Editions Lapina, collection "Les images du temps", 1929. In-8 broché (22,8 x 16,5 cm), couverture rempilée illustrée, 98 pages, ouvrage illustré de lettres en fac-simile, de documents inédits, d'un portrait de l'auteur par L. Madrassi en frontispice, différents portraits dont celui de Mme Hanska. Sans la suite. Bel exemplaire imprimé sur papier Japon, très frais (n°24). ‎

‎Lettres à Madame Hanska.‎

‎P., Les Bibliophiles de l'Originale, / Les Éditions du Delta 1967, 1968 et 1969, 3 vol. gr. et fort in-8, demi-chagrin rouge réhaussé d'un filet à froid, dos lisse orné de filets dorés, tête dorée, signet (rel. de l'éd.), étui cart., planches d'illustrations hors-texte, table des ouvrages, projets d'ouvrages et personnages, index des noms cités, index géographique, table des lettres. (DB22) ‎

‎ - Tome 1 1832 - 1840. XVI-752 pp., portrait-frontispice en couleurs de Madame Hanska, sous serpente - Tome 2. 1841 - juin 1845. II-666 pp. - Tome 3. août 1845 - mars 1847. II-709 pp. Première édition intégrale établie sur les autographes de Balzac. Textes réunis, classés et annotés par Roger Pierrot. Ex. sur vergé antique Navarre. De la série Oeuvres complètes de M. de Balzac, dirigée par Jean Ducourneau. Très bel exemplaire, en bel état. ‎

‎LES FEMMES DANS LA VIE DE BALZAC - Traduction et introduction de la princesse Catherine Radziwill. Avec 17 lettres inédites de Madame Hanska et 3 portraits, hors texte.‎

‎PLON. NON DATE. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 314 pages. 3 portraits en noir et blanc,hors texte. Titre, auteur et filets dorés au dos.. . . . Classification Dewey : 928-Ecrivains‎

‎Traduction et introduction de la princesse Catherine Radziwill. Avec 17 lettres inédites de Madame Hanska et 3 portraits, hors texte. Classification Dewey : 928-Ecrivains‎