‎Chaon GRATTEPIERRE‎
‎Le LITTRE du GOURGUILLON‎

‎Le Littré du Gourguillon. Dictionnaire Français-Lyonnais à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement.‎

‎ 2008 Editions Lyonnaises d'Art et d'Histoire - 2008 - In-8 broché - 285 pages ‎

‎Bon état - Coins émoussés - Petite éraflure sur la 4ème de couverture ‎

‎Le Littré de la Grand'Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement. Académie du Gourguillon.‎

‎ Lyon, Pierre Masson, 1926, gr. in-8°, xxii-353 pp, 3e édition, texte sur 2 colonnes, un portrait de l'auteur en frontispice sous serpente, reliure demi-toile beige à coins, dos lisse, pièce de titre basane acajou, couv. conservées, qqs annotations pertinentes au stylo, bon état. Un des 570 ex. numérotés sur papier Alfa. On trouve reliés avec l'ouvrage 2 coupures de presses et 2 bulletins de souscription pour cette édition‎

‎Le parler lyonnais est une forme de français régional dont les tournures sont influencées par l’héritage franco provençal. C’est Clair Tisseur (architecte lyonnais, 1827-1895), alias Nizier de Puitspelu, qui consacra l’automne de sa vie à la rédaction de « la Bible du parler lyonnais », savant dictionnaire étymologique qui allait devenir l’extraordinaire « Littré de la Grand’Côte ». La première édition parut en 1894, il est toujours aujourd’hui un trésor d’érudition, de finesse, et d’humour le livre de chevet par excellence de tout bon gone ! Si les mots du parler lyonnais sont aujourd’hui peu employés, un brin désuet pour certains, il n’en reste pas moins qu’ils sont à la manière des lyonnais « narquois, gaudisseurs, sans-souci, rêveurs... un peu bizarres ». En vagabondant au hasard de ces pages nonchalantes, on pourra aussi bien reconstituer tout un repas lyonnais, autrement dit un mâchon. Faute de pécuniaux, le mâchon peut se réduire à de simples mate-faims. Mais, pour Gnafron, ce puits perdu, ce buvantin si fort porté sur la chopination, ce qui importe avant tout, c'est le pot de beaujolais, qui descend bien dans le corgnolon tout en montant au coqueluchon. Tant pis s'il faut rentrer chez la fenotte à des heures induses, en tenant ses grolles entre le gros det et le laridet... De toute façon il faudra cigogner la porte. Nizier du Puitspelu et ce « Littré de la Grand'Côte » font indiscutablement partie du patrimoine lyonnais. ‎

‎Le littré de la grand'côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement - Académie du Gourguillon - Lyon - chez l'imprimeur juré de l'Académie à l'image de la Cigogne, 1895.‎

‎1 vol. in-8° rel. demi-basane contempopraine caramel, dos à nerfs, couverture originale rempliée conservée - VIII + 341 p. Achevé d'Imprimer daté du 4 janvier 1895. Édition Originale. Très bon état. ‎