‎[Robert Joël ] - ‎ ‎Marius André - Marius Magnin‎
‎Avec un chargement d'oranges Emé d'arange un cargamen ‎

‎Avec un Chargement d’Oranges - Emé d’Arange un Cargamen. Texte provençal avec traduction française. - Illustrations de Robert Joël‎

‎Les éditions du Cadran 1924 In-8 27,5 x 17 cm. Reliure demi-chagrin maroquin bleu-marine à coins signée Flammarion, filets dorés, dos lisse orné d’une marqueterie de cuir en guirlande d’oranges et titre doré encadré de filet doré, tête dorée, 299 pp. Couvertures et dos conservés. Ouvrage tiré à 530 exemplaires. Celui-ci, N 133/412 sur vélin d’arches numérotés de 119 à 530. Très bel exemplaire avec envoi de l’auteur et signature de l’illustrateur.‎

‎Marius André (1868-1927), écrivain, poète, journaliste, critique et traducteur de langues française et occitane. D'abord proche du Félibrige de Frédéric Mistral, il était édité par Joseph Roumanille. Par la suite, il fut l'un des collaborateurs de “L'Action française” de Charles Maurras. Bon état d’occasion ‎

‎Avec un chargement d'oranges - Emé d'arange un cargamen / Texte provençal et traduction française‎

‎Les éditions du cadran 1924 199 pages Grand In-8. 1924. broché avec couverture rempliée. 199 pages. Bois dessinés et gravés par Robert Joel - Ex.n° 310 sur vélin d'arches de 25 kg (Un des 412)‎

‎Etat correct. A noter deux coupures à la couverture en tête de dos sinon bon état‎

‎AVEC UN CHARGEMENT D' ORANGES ( EME D' ARANGE UN CARGAMEN ) POEMES PROVENCAUX‎

‎PARIS LES EDITIONS DU CADRAN 1924 Un volume grand in-8 broché de 299 pages , couverture rempliée , tirage à 530 ex. numérotés , un des 412 sur vélin d' Arches ( n° 290 ) , édition bilingue ; EST JOINT : un feuillet de 4 pages du prospectus de présentation , un portrait de l' auteur , une feuille imprimée des ouvrages de l' auteur , 2 épreuves d' artiste du frontispice signés et 3 calques de l' imprimeur pour étude du premier plat de couverture , bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎Emé d’Arange un Cargamen. Avec un chargement d’oranges. Texte provençal et traduction française‎

‎Paris Éditions du Cadran 1924 Petit in-4 (254 x 164 mm), 299 pp., 1 f. n. ch., 1 f. bl. En feuilles, couverture illustrée rempliée, non coupé. ‎

‎Édition originale illustrée. Les poèmes provençaux de Marius André sont présentés avec la traduction française en regard. Ils sont illustrés de 24 bois dessinés et gravés dans le texte par Robert Joël. Un des 46 premiers exemplaires sur papier Japon. Consul de France à Madrid, passionné par l’histoire de l’Amérique latine, Marius André (Sainte-Cécile-les-Vignes, 1868-Paris, 1927) fut membre du Félibrige de Frédéric Mistral, une association qui œuvre pour la sauvegarde et la promotion de la culture des régions de langue d’oc. "Ses poèmes sont et d’un art accompli et selon son cœur. En provençal, il est l’égal des meilleurs qui sont venus depuis Mistral. En espagnol, il a fait, le mot n’était pas trop fort, ce miracle: étranger et poète savant, il a ajouté à la poésie populaire d’Espagne non pas une, par hasard, mais cent fleurs d’une beauté émouvante" (Eugène Marsan). Bel exemplaire. Eugène Marsan, "Marius André, poète de l’amour", L’Ami du lettré. Année littéraire & artistique pour 1929, Éditions de France, 1928, pp. 147-151.‎

‎Emé d'arange un cargamen (Avec un chargement d'oranges). Texte provençal et traduction française.‎

‎ 1924 P., Editions du Cadran, 1924, petit in 4 broché, 299 pages ; couverture rempliée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎