‎VIRGILE, DELILLE (L'abbé J.)‎
‎Les Géorgiques de Virgile, en vers français ‎

‎uvres contenant les Géorgiques de Virgile, en vers français et Les Jardins, poème. [ suivis de : Seconde partie contenant les pièces fugitives]. ‎

‎Londres, (s.n.), 1784 in-12, 82-236-41 pp., reliure moderne demi-chagrin rouge, dos à nerfs, tranches marbrées‎

‎Avec une jolie vignette sur le titre. L'ouvrage débute par un "Discours préliminaire" de 82 pages‎

‎Œuvres, traduites en vers français par TISSOT (Bucoliques), et DELILLE (Géorgiques et Enéide) ; en vers espagnols par GUZMAN, VÉLASCO et LUIS DE LEON ; en vers italiens par ARICI et ANNIBAL CARO ; en vers anglais par WARTON et DRYDEN ; en vers allemands par VOSS. (Texte en regard d’après HEYNE) et précédées de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc. Édition polyglotte, publiée sous la direction de J. B. Monfalcon.‎

‎Paris et Lyon, Cormon et Blanc, Paris et Lyon, Cormon et Blanc1838 ; in-4, demi-chagrin rouge, nerfs et fil. dor., tranches jaspées. (Reliure de l’époque) XCVI pp., 1112 pp. (texte sur 2 colonnes)Ce Virgile en 6 langues a été établi par le savant médecin lyonnais Jean-Baptiste MONFALCON (né à Lyon en 1792). Il a été publié en onze livraisons de 1835 à 1838.Au début du volume on trouve une bibliographie des manuscrits et éditions imprimées de Virgile, des traductions en diverses langues et des traductions en vers burlesques. C’est la bibliographie de Heyne, complétée par A. A. Barbier, ce que Monfalcon ne signale pas. Quérard IX, 246 - Brunet V, 1299. Bel exemplaire.‎

‎Oeuvres de Virgile, traduites en vers français par Tissot (Bucoliques) et Delille (Géorgiques et Enéide); en vers espagnols par Guzman, Vélasco et Luis de Leon; en vers italiens par Arici et Annibal Caro; en vers anglais par Warton et Dryden; en vers allemands par Voss ; (texte en regard, d'après Heyne); et précédées de la vie de Virgile, de notices bibliographiques, etc. Édition polyglotte publiée sous la direction de J.-B. Monfalcon.‎

‎Paris et Lyon, Cormon et Blanc, 1838. In-4 de XCVI-1112 pages, demi maroquin à coins, dos à nerfs richement orné de filets, fleurons et semis de points dorés, tranches dorées. Quelques rousseurs. Elegante reliure signée Petit, successeur de Simier.‎

‎ Bel exemplaire de cette édition qui renferment les oeuvres de Virgile en six langues. ‎

‎LES GEORGIQUES DE VIRGILE, Traduites en vers français‎

‎Chez Bleuet Père, Paris. 1803. In-18. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Intérieur acceptable. 283 pages. Texte en latin et en français en regard. Couverture muette. Dos parcheminé. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Plats très frottés et tachés. Annotations d'époque au dos du 1er plat (ex-libris). Tranche et quelques pages légèrement tachées.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Traduites en vers français par Jacques Delille, avec Notes et Variantes. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par Jacques Delille avec notes et les variantes. (Avec texte en français & latin).‎

‎Paris, P. Didot l’ainé & Bleuet, 1804, in-8vo, frontispice gravé ‘Portrait du traducteur J. Delille’ + 378 p. + 1 feuille ex libris cachet rouge aux armes ‘Tetschner Bibliothek’, reliure en demi-cuir de l’époque, dos avec pièce de titre en cuir, ornements dorés et pièce avec n° de la bibl. Tetschner‎

‎ Image disp.‎