‎LA CHAPELLE (Jean-Baptiste de)‎
‎Le ventriloque, ou l'engastrimythe‎

‎Le Ventriloque, ou l'Engastrimythe ‎

‎Le Ventriloque, ou l'Engastrimythe ; Par M. De La Chapelle, censeur royal à Paris, de l'Académie de Lyon, de celle de Rouen, & de la Société Royale de Londres. A Londres, chez de l'Etanville, en France (Paris) chez la Veuve Duchesne, 1772 2 parties en 1 fort volume in-12 (17 x 11 cm) de XXIII-(1)-572 pages (pagination continue). Reliure demi-veau à coins de la première moitié du XIXe siècle. Reliure légèrement frottée, la pièce de titre manque, tranches rouges. Intérieur très frais. Rare rousseurs. Edition originale rare du premier livre sur la ventriloquie. "Ouvrage curieux, et le plus complet que nous ayons sur cette matière" (Quérard IV, 361). On trouve également dans ce volume (pp. 27-30 ) une lettre de M d'Artus capitaine au corps du génie, sur les exercices du scaphandre (du 7 septembre 1770) (expérience menée à l'aide d'un scaphandre inventé et fabriqué d'après les plans de M. de la Chapelle et testé en août 1770 dans les eaux du Rhin - il publiera un ouvrage sur le sujet en 1774). "Les ventriloques sont ainsi nommés parce qu'ils paraissent faire sortir leurs paroles du fond de leur ventre. Cet art est dû à un jeu particulier des muscles du gosier, jeu qu'on peut acquérir par un exercice constant et soutenu ; mais les sons des ventriloques s'articulant dans l'arrière-bouche, pourquoi n'y rapporte-t-on pas à la voix, comme on le fait ordinairement à la bouche intérieure ? Cela vient, dit l'auteur de ce Traité, de nos jugements d'habitude, il n'y a que l'expérience qui nous apprenne à juger par les yeux, de la distance des objets ; nous apprenons de même à en juger par les sons. Toutes les fois que l'air sera modifié de près, comme il l'est, pour produire les sons que l'expérience nous a appris venir de loin, nous en rapporterons le bruit à la même distance, et dans la même direction, quand ils ne partiraient qu'à deux pouces de nos oreilles ; c'est là un principe d'expérience et d'observation. La voix du ventriloque est basse, grêle, peu nourrie, prolongée et comme expirante ; voilà bien les caractères d'une voix faible qui vient de loin ; on doit donc lui attribuer cette qualité, jusqu'à ce que l'expérience ait appris à corriger ce jugement. [...]" (extrait de l'Esprit des Journaux, septembre 1772) L'auteur insiste sur l'effet de dissimulation du ventriloque à l'égard de son auditoire et souligne que cet Art peut être source d'un dangereux manège et propre aux supercheries qu'il faut dénoncer, "c'est une des principales raisons qui m'ont déterminé à écrire sur ce sujet" écrit-il. "Le monde une fois bien instruit et bien prévenu que cette cause d'illusion existe et comment elle existe, n'aura plus à en redouter les effets." La science moderne explique désormais cet artifice spectaculaire. Un ventriloque est un illusionniste qui utilise ses cordes vocales et non son ventre pour prêter la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres. C'est bien là, la difficulté : les labiales (B, P, M) et les fricatives (F, V) ne peuvent pas être articulées. C'est à force d'entraînement que l'articulation du langage pourra être crédible. Les muscles du visage restant parfaitement immobiles, comme si le ventriloque ne faisait qu'écouter sa marionnette, le public a l'impression que la voix vient de plus loin, d'où le nom ventriloque. Au-delà du don naturel de nombreux ventriloques, il est indéniable qu'un long entraînement dans la maitrise des muscles faciaux, de la langue et des cordes vocales soit nécessaire. Cette discipline nécessite également un grand travail de coordination afin de donner l'illusion de la vie à la marionnette tout en gardant sa propre attitude sur scène. Selon Jean-Eugène Robert-Houdin, qui en parle dans son autobiographie concernant Comte, la « ventriloquie est la science de l'engastrimysme ». L'abbé Jean-Baptiste de La Chapelle, mathématicien français (vers 1710-1792), donne le premier ouvrage en langue française concernant la ventriloquie, Le Ventriloque, ou l'engastrimythe. On crut pendant longtemps que les ventriloques parlaient du ventre gastronomique, ce qui les a fait désigner sous une foule de noms exprimant cette idée : engastriloques, engastrimandres, engastrimythes, engastromandres, gastriloques, sibilots, etc. Bon exemplaire de cet ouvrage rare.‎

‎LE VENTRILOQUE OU L'ENGASTRIMYTHE. 2 vols.‎

‎Londres.Paris.1772.2 vols.in-8 demi-reliés.572 pages en continu.Demi-reliures XIXème.4 nerfs.Pièces de titre et de tomaison.Bon état.( Quérard IV.361 ).‎

‎Le ventriloque, ou l'engastrimythe.‎

‎Londres, de l'Etanville, Paris, Veuve Duchesne, 1772.‎

‎ Edition originale rare du premier livre traitant du ventriloquisme. ENVOI DE L'AUTEUR en marge du "Prospectus", qui débute l'ouvrage : "Pour monsieur le marquis de Mirabeau, au Luxembourg. De la part de l'auteur. A Paris 20 mai 1772". Un hommage au grand économiste, Victor Riquetti Marquis de Mirabeau (1715-1789), auteur de l' "Ami des hommes". L'abbé de La Chapelle (1710-1792), mathématicien, a aussi été l'inventeur d'un scaphandre. Le présent ouvrage contient p. 27-30 une "Lettre de M. d'Artus ... sur les exercices du scaphandre du 7 septembre 1770." "Il publia un travail curieux sur la ventriloquie, qu'il attribue à une grande flexibilité des organes vocaux, que l'exercice peut donner à tout le monde et dont il démontre le mécanisme, expliquant par là les oracles des dieux et une foule de tours capables de frapper la crédulité des ignorants." (Hoeffer). Il a lu à l'Académie des Sciences plusieurs mémoires sur le sujet de la ventriloquie. Querard IV 361 : "Ouvrage curieux, et le plus complet que nous ayons sur cette matière". Petites restaurations aux coiffes. Bon exemplaire. /// 2 parties en un vol. in-12 de XXIII, (1), 287, (4), 288-572 pp. Veau, dos à nerfs orné, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges. (Reliure de l'époque.) //// First edition. Rare, probably the first book on ventriloquism. Inscribed by the author to marquis de Mirabeau, famous economist and author of l'Ami des hommes. /// PLUS DE PHOTOS SUR WWW.LATUDE.NET‎

‎Le Ventriloque ou l'engastrimythe.‎

‎Londres, Chez De l'Etanville, 1772. 2 parties en un volumes in-12 de XXIII-[1]-288; [4]-288 à 572. Demi-basane brune, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre bordeaux, tranches rouges. ‎

‎ Édition originale. C'est là l'unique édition d'un ouvrage pionnier, première publication consacrée à ce sujet, il fera autorité jusqu'au siècle suivant. C'est à partir de l'étude d'un épicier de Saint-Germain-en-Laye qui était passé expert en matière de ventriloquie que La Chapelle commence son ouvrage. Mais il semble que l'auteur, ayant perdu la foi et accessoirement l'habit ecclésiastique, tenta de fournir une explication rationnelle au miracle des oracles. La Chapelle était mathématicien, il contribua aux parties mathématique de l'Encyclopédie: il rédigea 270 articles. En 1775 il publia un "Traité de la construction théorique et pratique du scaphandre". Coiffes arrachées, trois cahiers légèrement déboités, un mors fendu. Querard, IV,361; Caillet, 5898. ‎