‎CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de)‎
‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de La Manche. Traduction nouvelle‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de La Manche. Traduction nouvelle?. Illustré par GRANDVILLE.‎

‎Tours Ad. Mame et Cie 1858 Un volume grand in-8° (250 x 155mm), VIII 552 pp. Cartonnage romantique en percaline bleue de l'éditeur, plats orné d'un décor figuratif à la plaque dans un encadrement estampé à froid, dos orné d'un important fer doré, toutes tranches dorées, gardes de papier jaune. (plat inférieur très légèrement frotté, présence de pâles rousseurs situées pour la plupart sur les hors-texte, un feuillet légèrement décalé en fin de volume). Réimpression en un seul volume de la rare édition de 1848, reprenant les mêmes illustrations par GRANDVILLE dont 8 compositions hors-texte (sous serpente avec le frontispice) gravées sur acier, tirées sur chine et montées sur papier fort et 24 compositions dans le texte gravées sur bois. Gardes propres. Belle gouttière. RARE.‎

‎L'Ingénieux chevalier don Quichotte de la Manche.. Traduction nouvelle. Illustré par J.-J. Grandville‎

‎Tours, Alfred Mame, 1848 2 vol. in-8, XXIII pp., 383 pp. ; XII pp., 406 pp., avec 32 planches hors texte, gravées sur acier (avec entours de Féart) ou sur bois (avec simple filet), maroquin vert, dos à nerfs ornés de caissons à froid ainsi que de filets et fleurons dorés, grand encadrement de filets dorés et à froid avec fleurons latéraux et fleurons d'angle, simple filet doré sur les coupes, tranches dorées, large encadrement de filets, pointillés et grande guirlande dorés sur les contreplats, gardes de papier ivoire (reliure de l'époque). Dos uniformément insolés.‎

‎Premier tirage des planches de Grandville. Le traducteur ne se nomme pas, mais signe un Avis, où il explique ses choix, portant sur l'adaptation, plus que sur la transcription. Vicaire II, 158. Palau, 52 817. Ford & Lansing, p. 65. Rius I, 572 (édition de Mame, 1858 ; curieusement le bibliographe de l'oeuvre de Cervantès ignore l'édition de 1848). Cf. Renonciat (Annie) : J. J. Grandville, pp. 200-201.Bel exemplaire. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de La Manche. Traduction nouvelle . Illustré par GRANDVILLE. ‎

‎ Tours, Mame, 1848. 20 x 13,5 cm, xxiii-383 et 406 pp. Deux volumes reliés demi-basane blonde, dos lisses, titre dorés. Avec 32 planches hors texte, gravées sur acier ou sur bois. Traces de frottements et des rousseurs. Exemplaire modeste. ‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de La Manche. Traduction nouvelle‎

‎ 1858 Tours, Ad Mame et Cie, 1858, grand in-8 de VIII-552 pp., jolie rel. d'ép. demi-chagrin prune, dos à nerfs ornés de caissons dorés et filets à froid, tranches dorées, bel ex. ‎

‎1re réimpression en 1 seul volume de la rare édition de 1848, reprenant les mêmes illustrations par GRANDVILLE dont 8 compositions hors-texte gravées sur acier et montées sur velin fort, et 24 compositions dans le texte gravées sur bois. (Carteret III, 138). ‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche (...). Traduction Nouvelle par Ch. Furne‎

‎ 1858 Paris, Furne, 1858, 2 tomes en 2 volumes in-8 de XXVIII-357 pp., (4)-IV-416 pp., reliure de l'époque, demi-chagrin bleu nuit à coins, dos à nerfs ornés de double-filets dorés, caissons de double-filets à froid, rousseurs éparses, charnières fragiles, cachets de bibliothèques sur les pages de faux-titre et de titre, sinon bon ex.‎

‎Ouvrage illustré par Eugène LAMY et Horace VERNET de 9 compositions sur cuivre dont le portrait de l'auteur en frontispice. ‎