‎Biggers Earl Derr‎
‎Le perroquet chinois‎

‎Ciné-miroir n° 139 - Soava Gallone dans Celle qui domine, Erreurs psychologiques, Le perroquet chinois, L'homme qui embrasse le mieux : John Gilbert, Vertige mondain, Avions de proie, André Cornélis, Altesse je vous aime, Marquita l'espionne, La bonne‎

‎Bureau du journal. 2 décembre 1927. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 425 à 440. Nombreuses photographies en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 791.43-Cinéma‎

‎Sommaire : Soava Gallone dans Celle qui domine, Erreurs psychologiques, Le perroquet chinois, L'homme qui embrasse le mieux : John Gilbert, Vertige mondain, Avions de proie, André Cornélis, Altesse je vous aime, Marquita l'espionne, La bonne hotesse Classification Dewey : 791.43-Cinéma‎

‎Le Perroquet chinois (The Chinese Parrot) Traduit de l’anglais par Louis Postif.‎

‎Paris, Perrin, Paris, Perrin1932 ; in-12, broché, couverture illustrée - Derrière ce rideau (Behind that curtain) Traduit de l’anglais par Louis Postif. Paris, Perrin, 1930 ; in-12 broché, couv. illustr. Premières traductions françaises de ces deux romans policiers de Earl Derr Biggers (1884 - 1933) dans lesquels apparaît le personnage du détective américain d’origine chinoise Charlie Chan.Sur les conseils de son médecin, le journaliste et dramaturge avait loué un bungalow dans un hôtel de Hawaii dans les années 20. C’est là qu’il fit connaissance d’un policier chinois de la police de Honolulu, dont il s’inspira pour créer le détective Charlie Chan. Entre 1925 et 1932 Charlie Chan apparaît dans 6 romans. Hollywood s’empare aussitôt du personnage, multipliant les aventures du héros dans une quarantaine de films tournés entre 1926 et 1949 avec tour à tour Warner Oland, Sidney Toler, Roland Winters et Peter Ustinov pour incarner Charlie Chan.Ces deux titres sont les seules traductions faites par Louis Postif (Gouhelans 1887 - Thiers 1942) qui fut aussi le traducteur d’Agatha Christie et le principal traducteur de Jack London. La traduction de Le Chameau noir annoncé en préparation en face du titre du premier texte n’a jamais paru chez Perrin. Les 4 autres romans du cycle Charlie Chan paraîtront chez d’autres éditeurs entre 1939 et 1970.La couverture du 1er titre porte la mention dixième édition (factice sans doute).‎

‎Charlie Chan en français‎

‎Charlie Chan - Le Perroquet Chinois‎

‎ Marabout - Bibliothèque broché Couverture Illustrée 1971 232 pages en format 12 -18 cm ‎

‎Bon État ‎

‎Le perroquet chinois‎

‎Editions du masque 1995 Poche. 1995. broche souple.‎

‎Etat correct‎

‎Le perroquet chinois - Derrière ce rideau‎

‎Club du Livre Policier 20 juin 1964, relié toile éditeur avec son rhodoïde, 488pp; collection les classiques du roman policier n° 30 ( tirage numéroté de 3500 ex. ) - très bon état‎