‎Shakespeare William‎
‎Six sonnets‎

‎Six sonnets / Sechs Sonette‎

‎Wien Herbert Reichner 1933 Plaquette in-8, vélin orné sur le premier plat des prénom et nom de l'auteur en grandes capitales dorées au-dessus d'une composition végétale stylisée par des formes poussées or; doublures et gardes de papier or délicatement recouvert de touches roses, tête dorée, non rogné. Etui (Sabine Rasper).Belle édition typographique, présentant en vis-à-vis les sonnets en français et leur traduction en allemand par Rainer Maria Rilke. Tirage non précisé. Très délicate reliure décorée, exécutée par une relieuse allemande.‎

‎Six sonnets de Shakespeare. MANUSCRIT AUTOGRAPHE SIGNé.‎

‎6 pages in-4 à l’encre bleue. Mélot du Dy (1891-1956), pseudonyme de Robert Mélot, est un poète et prosateur belge d’expression française. Il a publié L ’Idole portative, Le Sot l’y laisse, Mythologies, Diableries, Hommeries, Amours, L ’Ami manqué, À l’amie dormante, etc. Un volume de traductions : XXV Sonnets de Shakespeare, fut publié à Bruxelles, Éditions du Cercle d’art, en 1943. ‎

‎Six sonnets.‎

‎P., GLM, 1970, pet. in-8, br. (GC16) ‎

‎Texte anglais avec les traductions de François-Victor Hugo et Maurice Blanchard. Ex. num. sur offset ZRC. ‎

‎Six sonnets.‎

‎P., GLM, 1970, in-8, br., [26] pp. (S5B67) ‎

‎Texte anglais avec les traductions de François-Victor Hugo et Maurice Blanchard. Ex. sur offset ZRC. ‎

‎ Les Oeuvres de Clément Marot, de Cahors, valet de chambre du Roi [comprenant :] Opuscules - Elégies - Epitres - Ballades - Chants divers - Rondeaux - Chansons - Etrennes - Cimetière - Complaintes - Epigrammes - Traductions - Psaumes de David - Six sonnets de Pétrarque - Oraisons - Oeuvres diverses en prose - Poésies attribuées à Marot - Rondeaux.‎

‎ A La Haie [La Haye], chez Adrien Moetjens, 1700. 2 vol. au format in-16 (138 x 78 mm) de 1 f. bl., xvi - 732 pp. [pagination continue sur les deux volumes] et 8 ff. n.fol. et 1 f. bl. Reliures uniformes de l'époque de plaine veau glacé et marbré fauve, filet doré encadrant les plats, dos à nerfs ornés de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, semis de pointillés et de petits fleurons dorés, roulettes dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin lie-de-vin, titre doré, tomaison dorée, palette dorée en queue, roulette dorée sur les coupes, tranches saumon.‎

‎ Ensemble complet des deux volumes constituant cette ''jolie édition ; la plus recherchée''. (in Brunet). Lequel ajoute qu'il ''est difficile de s'en procurer des exemplaires bien conservés de marges et dont les feuillets n'aient pas de teinte rousse''. ''La plus recherchée des éditions anciennes''. (in Quérard). Celle-ci recèle en pages de titre des fleurons dissemblables. ''Le nom de Marot est la première époque vraiment remarquable dans l’histoire de notre poésie, bien plus par le talent qui lui est particulier, que par les progrès qu’il fit faire à notre versification. Ce talent est infiniment supérieur à tout ce qui l’a précédé, et même à tout ce qui l’a suivi jusqu’à Malherbe. La nature lui avait donné ce qu’on n’acquiert point: elle l’avait doué de grâce. Son style a vraiment du charme et ce charme tient à une naïveté de tournure et d’expression qui se joint à la délicatesse des idées et des sentiments: personne n’a mieux connu que lui, même de nos jours, le ton qui convient à l’épigramme, soit celle que nous appelons ainsi proprement, soit celle qui a pris depuis le nom de madrigal, en s’appliquant à l’amour et à la galanterie. Personne n’a mieux connu le rythme du vers à cinq pieds, et le vrai ton du genre épistolaire, à qui cette espèce de vers sied si bien.'' ''Poète varié, Clément Marot participe encore de la tradition médiévale. Son ’œuvre est très abondante et «l’élégant badinage» auquel Boileau l’associe dans son Art Poétique n’est qu’un aspect. On remarque, en lisant ses Œuvres, comme le poète a évolué de la discipline des Rhétoriqueurs, vers un art très personnel qui le rapproche de l’humanisme.'' Graesse IV, trésor de livres rares et précieux, p. 411 - Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 1458 - Quérard V, La France littéraire, p. 555. Angles parfois émoussés Reliures présentant par ailleurs quelques légères altérations. Quelques feuillets très légèrement oxydés. Très rares rousseurs dans les corps d'ouvrage. Petite déchirure en marge d'un feuillet. Du reste, belle condition. ‎