‎Harter Hélène‎
‎L'Amérique‎

‎L'Amérique latine et la Nouvelle revue française 1920-2000‎

‎Gallimard 2006 18x24x2cm. 2006. Broché. 748 pages. En 1909 André Gide et ses amis s'aventurent dans un projet éditorial qui aspirait à réconcilier l'individuel le national et l'universel... " Car il faudrait enfin comprendre que ces trois termes se superposent et qu'aucune œuvre d'art n'a de signification universelle qui n'a d'abord une signification nationale n'a de signification nationale qui n'a d'abord une signification individuelle. " Depuis La Nouvelle Revue française est restée le témoin des illusions égarements et tragédies d'un siècle qui s'est refermé sous les signes de l'information des échanges et du métissage. Auprès des fondateurs Valery Larbaud avait veillé à ce que l'Amérique latine et sa littérature soient connues en France ayant traduit analysé et préfacé les principaux auteurs de l'entre-deux-guerres. Plus tard Roger Caillois fera connaître l'œuvre de Jorge Luis Borges Octavio Paz et bien d'autres avant que le " boom " des années soixante et soixante-dix ne s'impose comme l'expression écrite d'une région du monde qui depuis le seizième siècle a occupé une place particulière dans l'imaginaire des Français. Ainsi des poèmes contes extraits de romans et essais des plus importants écrivains latino-américains ont été publiés à côté de chroniques et de notes d'auteurs français qui ont assuré leur traduction et réception en France. Pendant plus de quatre-vingts ans La Nouvelle Revue française n'a cessé de se faire l'écho de récits de voyages des arts des sciences sociales et de la littérature de l'autre monde. Les récents dossiers consacrés à l'" Amérique latine trente ans après " ainsi que ceux sur Cuba et le Mexique confirment la foi dans la puissance de la parole écrite qui avait été proclamée comme le but de la revue par l'un de ses anciens directeurs : nous devrons " ... nous sauver deux fois d'abord des autres ensuite de nous-mêmes. Et c'est peut-être le plus ardu qui restera pour la fin ". Fernando Carvallo ‎

‎LE COMMERCE DE L'AMÉRIQUE PAR MARSEILLE, ou Explication des Lettres-Patentes du Roi, portant Reglement pour le Commerce qui se fait de Marseille aux Isles Françoises de l'Amérique, données au mois de Février 1719. Et des Lettres-Patentes du Roi, pour la liberté du Commerce à la Côte de Guinée, données à Paris au mois de Janvier 1716. Avec les Reglemens que ledit commerce a occasionnés, par un citadin*. [2 VOLUMES].‎

‎ 1764 Avignon, sans nom d’éditeur, 1764. Deux volumes in-quarto (211 X 260 mm) basane fauve marbrée, dos cinq nerfs ornés, caissons ornés aux petits fers, pièces de titre et tomaison maroquin rouge et vert, tranches rouges (reliure de l'époque). Tome I: titre illustré, (4) ff. de titre, avertissement et table des chapitres, 615 pages, (1) page d'errata, 7 cartes et 7 planches hors-texte; Tome II: titre illustré, (4) ff. de titre, avertissement et table des chapitres, 618 pages, (1) page d'errata, 3 cartes et 5 planches hors-texte. Quelques pointes de rousseurs et piqures. ‎

‎ÉDITION ORIGINALE DE CE GUIDE DU COMMERCE AVEC L'AMÉRIQUE, écrit à l'usage des négociants. Elle contient DEUX TITRES ILLUSTRÉS dessinés et gravés par Arrivet, 10 CARTES (dont 9 dépliantes) de l'Amérique Méridionale, l'Amérique Septentrionale (2), la Martinique, Saint-Domingue (2), la Guadeloupe, Cayenne et ses environs, la Louisiane, la Guinée; et 12 PLANCHES gravées hors-texte: botanique, scènes de genre (roi noir qui rend la justice, marché d'esclaves, rouleurs de tabac, pêche des tortues), ventilateur et manche de navire, moulin à sucre, indigoterie, etc. Cet IMPORTANT RECUEIL de règlements, arrêts, ordonnances, traite des négociations de la ville de Marseille avec les ANTILLES (Martinique, Saint-Domingue, Léogane, la Guadeloupe, l'Isle-Vache), Cayenne, la Louisiane et le Canada, etc. On trouve également des observations sur les diverses productions de ces colonies (café, sucre, indigo, gingembre, cacao, tabac, coton, écaille de tortue, rocou, ), l'exportation des grains ainsi qu'une grande partie sur le commerce de Guinée. Le second volume, en deux parties, est presque entièrement consacré à la TRAITE DES NOIRS et à l'esclavage. CHAMBON, receveur des fermes du roi à Marseille, ne semble pas avoir pas été touché par la philosophie des Lumières, c'est le moins qu'on puisse dire: «Je n'ai pu parcourir les Côtes de Guinée sans faire quelques observations sur l'étrange commerce d'hommes que les Chrétiens y vont faire ; je suis persuadé cependant que c'est un grand bonheur pour tous ces peuples, que la nécessité de cultiver nos terres en Amérique». Il poursuit encore, dans un chapitre intitulé "Moeurs des Nègres": «En général les Africains sont plus corrompus que les hommes des autres parties du monde. La perfidie, la cruauté, l'impudence, l'irréligion et l'intempérance, semblent avoir étouffé chez eux tous les principes de la Loi naturelle». « An important work for the colonial history of America, containing all the French laws, ordinances, etc., for the colonial and slave trade. In volume II is a curious account (with plates) of the Culture et Usage du Coton, the production of sugar, etc. » (Sabin). BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa reliure du temps. (Sabin, 11812 - Leclerc, 113 - Chadenat, «Ouvrage le plus important qui existe sur le sujet», 270 - Ined, 1038, pour l'édition de 1783). NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎RECUEIL DE DIVERS VOYAGES FAITS EN AFRIQUE ET EN L'AMÉRIQUE, qui n'ont point esté encore publiez ; contenant l'origine, les moeurs, les coûtumes & le commerce des habitans de ces deux Parties du Monde, avec des Traitez curieux touchant la Haute Ethyopie, le débordement du Nil, la mer Rouge, et le Prete-Jean.‎

‎ 1674 Paris, Louis Billaine, 1674. Cinq parties reliées en un volume in-quarto (180 X 250 mm) basane fauve marbrée, dos brun à nerfs orné de fers dorés, titre doré, tranches mouchetées en rouge (Reliure de l’époque) ; (8) ff. de titre, avis au lecteur, extrait du privilège, 262 pages, 14 planches h.-t. (dont 7 dépliantes) - 23 pages - 49 pages, 3 planches h.-t. - 83 pages [et non 81 pages, il y a en effet deux pages 54/55], 1 planche dépliante h.-t. - 35 pages, 1 planche dépliante h.-t. Discrètes et habiles restaurations à la reliure, épidermures sur les plats, infime travail de ver en fond de cahier sans atteinte au texte du premier tiers de l'ouvrage. SANS le faux titre "Colonies Anglaises" ni la CARTE de la "Description Topographique et mesure de l'Isle des Barbades aux Indes Occidentales" qui manque souvent.‎

‎ÉDITION ORIGINALE de l'UN DES PLUS RARES RECUEILS XVIIe DE RELATIONS DE VOYAGES EN AFRIQUE ET EN AMÉRIQUE. Elle contient 19 PLANCHES hors-texte gravées sur bois dont 9 dépliantes : 6 planches de botanique (représentation de palmier, ananas, bananier, etc.), 3 PLANCHES dépliantes sur la culture de la canne à sucre, 12 figures en 3 PLANCHES concernant les Caraïbes (artisanat, mobilier, habitat, pêche, etc.), une CARTE dépliante des "Costes et Rivières de Virginie, de Mariland et de Nouvelle Angleterre" avec "L'Isle de Terre Neuve", une CARTE dépliante de l'"isle de la Jamaïque divisée par Paroisses où sont exactement remarqués les Ports et les Bayes, par le Sieur Modiford", une CARTE de l'Éthiopie à pleine page au verso du faux-titre "Extrait de l'histoire d'Éthiopie" et la grande CARTE DU NIL divisée en quatre feuilles dépliantes. Les différents récits sont ainsi répartis : Richard LIGON. "Histoire de l'Isle des Barbades" (pages 1 à 197) - "Indice du Plan ou de la Superficie d'un Moulin pour moudre ou écraser les Cannes de Sucre" (pages 198 à 200) - "Relation de la rivière du Nil, de sa source et de son cours" (pages 205 à 220) - "De la fameuse Licorne" (pages 220 à 223) - "La raison pourquoy l'Empereur Abissin est appellé le Prestre Jean des Indes" (pages 224 à 227) - "Traité de la Mer Rouge" (pages 227 à 232) - "Discours des Palmiers" (pages 233 à 252) - Baltasar TELLES. "Extrait de l'histoire d'Éthiopie" (pages 253 à 262) - "Relation du voyage fait sur les costes d'Afrique aux mois de novembre & décembre de l'année 1670, Janvier & Février 1671 commençant au Cap Verd" - (pages 1 à 23) - Sieur de LA BORDE. "Relation de l'origine, moeurs, coustumes, religion, guerres et voyages des Caraïbes sauvages des isles Antilles de l'Amérique" (pages 1 à 40) - "Relation de la Guiane, et de ce qu'on peut y faire" (pages 41 à 47) - "Description de l'Isle de la Jamaïque et de toutes celles que possèdent les Anglois dans l'Amérique" (titre et pages 1 à 27) - "Relation de l'Isle des Barbades" (pages 29 à 45) - "Description de l'isle de Saint Christophe" (pages 49 à 81) - "Description de l'Empire du Prete-Jean" (pages 1 à 35). BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa première reliure. (Sabin, 36944 : « 13 Plates and Map » - Leclerc, 508 : « L'ordre des pièces, des planches et des cartes diffère dans presque tous les exemplaires. La carte des Barbades et celle qui se trouve annoncée après la Relation du Nil manquent généralement » - Gay, 277). NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎LETTRES SUR L'AMÉRIQUE DU NORD. Avec une carte des Etas-Unis d'Amérique. [2 volumes]. ‎

‎ 1837 Paris, Gosselin, 1837. Deux volumes in-8 (138 x 213) demi-basane verte, dos lisse orné de filets et chainettes dorées, pièces de titre et tomaison noires, tranches paille (reliure de l'époque) ; TOME I : faux-titre, titre, XVI-439 pages ; TOME II : faux-titre, titre, 504 pages. Rousseurs éparses.‎

‎QUATRIÈME ÉDITION revue, corrigée et augmentée de plusieurs chapitres. L'édition originale a paru chez le même éditeur l'année précédente. Ouvrage bien COMPLET de la grande CARTE dépliante (385 X 455) des "États-Unis d'Amérique en 1836" gravée sur pierre par BOUSSARD, lithographiée et rehaussée en couleurs par BENARD. Michel CHEVALIER (1806-1879) est un économiste saint-simonien qui fut chargé, par le ministère des Travaux Publics, d'aller étudier aux États-Unis les voies de communication, et surtout la question des chemins de fer. Il partit en 1832, et parcourut diverses villes telles que Boston, New-York, Baltimore, Washington, Richmond, New-Orleans et Cincinnati. Durant son voyage, il adressa au "Journal des Débats" une série de lettres sur les moeurs, la politique, la vie industrielle des Etats-Unis, qu'il publia, à son retour, sous forme d'ouvrage. Il y donne essentiellement un TABLEAU ÉCONOMIQUE des ÉTATS-UNIS, le SEUL QUI AIT ÉTÉ PUBLIÉ EN FRANCE À CETTE ÉPOQUE. (SABIN, IV, 17 - WALCH, "Michel Chevalier", pages 120-121). BEL EXEMPLAIRE bien relié à l'époque et au dos décoratif. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎SIX MOIS AUX ÉTATS-UNIS. Voyage d'un touriste dans l'Amérique du Nord, suivi d'une excursion à Panama. Texte et dessins par Albert Tissandier. ‎

‎ 1896 Paris, G. Masson, sans date [1886]. In-8 (165 X 247 mm) percaline vert sapin, plats et dos ornés de cartouches en noir et dorés décorés, titre, noms de la collection et de l'éditeur dorés, tranches dorées (reliure de l'éditeur) ; faux-titre, carte en frontispice, titre, 298 pages, (1) f. de table, 8 planches hors-texte à double-page, une carte. Infimes taches sur le premier plat.‎

‎ÉDITION ORIGINALE illustrée de 82 gravures dans le texte et à pleine page, de 8 PLANCHES hors-texte à double-page et de 2 CARTES hors-texte. Pas dans Sabin ni Leclerc. BEL EXEMPLAIRE, frais, peu courant dans son cartonnage éditeur d'origine, tout particulièrement en vert. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎