‎Sacher-Masoch Leopold von Strebinger A-O‎
‎Femme separee (La)‎

‎La Femme séparée.‎

‎Paris, Dentu, 1881, 12 X 19 cm., broché, 300 pages. Traduction de A.O. Strebinger. Première édition française rare. Couverture abîmée et salie, ouvrage débroché mais complet papier parfois un peu taché. Exemplaire à relier.‎

‎Ce roman est inspiré par la relation de l'auteur avec Anna de Kossov, sa première Vénus à la fourrure avant Fanny Pistor. Elle se présentait sous le nom de Baronne Reizenstein et écrivait sous le pseudonyme de Franz von Nemmersdorf. Dans La Femme séparée, l'auteur décrit une héroïne :« d'une présence surnaturelle et en même temps une présence animale. Elle a des yeux de louve, elle est vampire ». Sacher-Masoch a une liaison décevante de courte durée avec la Baronne. Là où il attend une sultane despotique, il ne trouve qu'une femme dure et sèche. Il aurait aussi découvert qu'elle avait une liaison avec son domestique. Or Sacher-Masoch avait le fantasme de partager sa compagne en étant voyeur, mais pas celui d'être trompé. Dans son étude des uvres de Sacher-Masoch, Roland Jaccard observe " Le plus curieux [...] est La Femme séparée, où Julian le masochiste entreprend de faire léducation dAnna, la femme faible, dépendante, Inconstante dans ses entreprises et soumise aux préjugés, pour en faire une Wanda qui ne « vit que pour ses caprices, que pour ses fantaisies, qui se joue de lui et qui dévore sa vie comme un vampire. »" ‎

‎RETIF DE LA BRETONE. Ingénue Saxancour ou La Femme Séparée. Avant-propos de Gilbert Lely. Le Coeur et l'Esprit. Variété de Paris, Paris, 1948. 190x140mm, 226pages, broché, couverture à rabat. Bon état. Edition originale sur papier Alfa Navarre, numérotée Agréable exemplaire‎

‎La femme séparée. Roman.‎

‎Fayard/l'Aire 1982. Bel exemplaire broché, fort et gd in-8, 475 pages.‎

‎La femme séparée. Roman.‎

‎Ed. Ex-Libris 1982. Bel exemplaire relié, reliure et jaquette ornées d'éd., fort in-8, 475 pages. ‎

‎Ingénue Saxancour, ou la Femme séparée, Histoire propre à démontrer, combien il est dangereux pour les Filles de se marier par entêtement, et avec précipitation, malgré leurs Parens : Écrite par Elle-même.‎

‎ 3 volumes in-12 (176 x 103 mm), demi-maroquin rouge cerise, dos à 5 nerfs plats guillochés or, garnis d'un fer spécial répété entre-nerf, de filets et guirlandes, pièces de titre et de tomaison de maroquin olive et citron (rel. moderne dans le goût de l'époque), 248 pages; (4), 240 pages et (4), 260 pages, (6) pages, non rogné. Liège et Paris, Maradan, 1789.‎

‎Edition originale de premier tirage. "L'ouvrage le plus cruel de Restif, qui nous retrace les infortunes d'une jeune fille mal mariée, à qui son mari-tortionnaire fait subir tous les sévices, physiques et moraux, les plus ignobles. Sans doute s'agit-il d'Agnès, la propre fille de l'auteur, qu'on sait en avoir été amoureux et soupçonne d'avoir abusé d'elle" (Gilbert Lély)."Lun des livres les plus atroces qui soit sur les violences conjugales, inoubliable grâce au personnage dAgnès-Ingénue, si totalement abandonnée de son entourage, et surtout à celui de Moresquin dont la monstruosité ne le cède qu'aux seuls héros de Sade"."Il est très-possible que ce livre ait été rédigé par Agnès elle-même, qui savait écrire et qui, à lexemple de sa mère, composait des vers et des pièces de théâtre. Cet ouvrage est le plus rare de tous ceux de Restif, soit que lédition ait été détruite en bloc, soit que les exemplaires aient été recherchés systématiquement pour être détruits lun après lautre. Restif, en effet, a dépassé dans ce roman toutes les bornes du cynisme (). 'Ingénue Saxancour' est aujourdhui absolument introuvable" (Paul Lacroix).Chaque volume contient, enchâssé au milieu du récit, une pièce de théâtre.(Conlon, 'Siècle des Lumières', 89 :10611. Paul Lacroix (P.L. Jacob), 'Restif', n° XXXVI, p. 313-319. Rives Child, n° XXXV-1, p. 307-309, qui ne recense que 4 exemplaires dont le sien). Exemplaire bien complet des quatre feuillets des 'Provinciales' du tome III et des pages 249-252 du même volume qui ont été retranchées de la plupart des exemplaires.Au tome III, angle supérieur des feuillets 127 à la fin restaurés avec quelques atteintes au texte des dix dernières pages.Bel exemplaire, non rogné, frais, très bien relié. ‎