Write to the booksellers
[Librairie Hachette et Cie] -
COLERIDGE, Samuel ; DORE, Gustave , BARBIER, Auguste
La Chanson du Vieux Marin
Traduite par Auguste Barbier de l'Académie Française, et illustrée par Gustave Doré, 1 vol. in-folio (38,5 x 50,7 cm) reliure éditeur pleine percaline rouge, premier plat orné, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1877, 14 pp. et 38 planches hors texte sous serpente
Reference : 66571
Il s'agit de la première édition française, avec la traduction de "The Rime of the Ancien Mariner". Le texte anglais de Coleridge est toujours présent, en marge de la traduction d'Auguste Barbier. Comme le précise Leblanc, à propos de l'originale anglaise de 1875, "Gustave Doré a vigoureusement traduit la sombre poésie de Coleridge. Comme toujours, le dessinateur, poète lui-même, est allé au-delà du narrateur. Chacune de ses compositions est saisissante par l'expression et le caractère surnaturel du sujet" (Leblanc, 74). Bon état général (le dos a été restauré, qq. rouss. mais bonne fraîcheur générale)
Bookseller's contact details
SARL Librairie du Cardinal
M. Vincent Guérin
contact@librairie-du-cardinal.com
09 82 20 86 11
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Après avoir noté la référence de l'ouvrage (au moins le titre et l'auteur), contactez-nous par téléphone ou e-mail pour réserver l'ouvrage. Nous vous communiquerons le montant total, frais d'envoi compris (en colissimo suivi ou recommandé). Les frais d'envoi sont à la charge de l'acheteur, l'emballage est gratuit, le paiement se fait au choix soit directement par carte bancaire (nous contacter, nous vous enverrons un lien de paiement sécurisé), soit par chèque ou virement bancaire. L'ouvrage est envoyé dès l'encaissement.
5 book(s) with the same title
La Chanson du vieux marin.
Texte et traduction de Valery LARBAUD. Précédé d’une notice. P., Léon Vanier Éditeur, 1901, in-12, br., 87 p. Edition originale de la traduction. Elle a été tirée à 500 exemplaires, aux frais de la mère de l'auteur. La traduction de Coleridge marque les débuts littéraires de Valery Larbaud, âgé de vingt ans. Elle figure avec le texte anglais en regard. La notice introductive aborde l'influence directe ou indirecte de Coleridge sur quelques poètes français, Rimbaud (Le bateau ivre), Francis Jammes et Charles-Louis Philippe...
Phone number : 33 01 48 04 82 15
La Chanson du Vieux Marin.
Traduction de A. Barbeau. P., J de Gigord Éditeur, 1936, in-12, agrafé, 19 pp.
Phone number : 33 01 48 04 82 15
LA CHANSON DU VIEUX MARIN - THE RIME OF THE ANCIENT MARINER .
Réunion de 2 ouvrages : LA CHANSON DU VIEUX MARIN par Samuel Taylor COLERIDGE, traduction de A. BARBEAU, Paris, Editions J. de Gigord, 1938, plaquette agrafée format 175x115mm, 19 pages, quelques annotations au crayon sinon bon exemplaire et THE RIME OF THE ANCIENT MARINER par Samuel Taylor COLERIDGE édition classique par A. BARBEAU, Paris, Editions J. de Gigord, 1936, format 183x115mm, cartonnage de l'éditeur, 33 pages avec de nombreuses annotations, sinon cet exemplaire est aussi en bon état.
La chanson du vieux marin / The rime of the ancient mariner.
1876 in folio percaline London, Doré Gallery - Hamilton, Adams & C°, 1876, 1 volume grand in-folio, (2) ff. (faux-titre, titre), frontispice, 12 pages, 38 planches. Complet des illustrations de Gustave Doré. Pleine percaline rouge de l'éditeur, titres et mention "offert par le XIXme siècle à ses abonnés" sur le plat supérieur, gardes bleues, feuillets montés sur onglets. Exemplaire solide, état général correct mais percaline usée (taches, coins émoussés, toile du mors inférieur fendue, déchirure sur le dos), présence de rousseurs en grande partie sur les pages de texte et en marge des planches.
2e tirage, avec l'insertion de la traduction en français et la mention au premier plat. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
La chanson du vieux marin. Traduction nouvelle de Valéry Larbaud.
Paris, Victor Beaumont, Paris, Victor Beaumont1911 ; petit in-8, broché. 3 ff., XXVII pp., 58 pp., 1 f.Larbaud avait donné une première traduction du poème de Coleridge chez Léon Vanier en 1901 sous le titre La Complainte du vieux marin. Il avait 20 ans. Cette nouvelle traduction, parue dans la Nouvelle collection britannique chez Victor Beaumont, a été imprimée par A. Raymond à Saint-Pourçain-sur-Sioule dans l’Allier. Elle est précédée d’une importante introduction de Larbaud très différente de la notice dans l’édition Vanier. Dans son livre sur Valéry Larbaud, Béatrice Mousli donne d’intéressantes précisions sur ce premier travail de traduction de Larbaud (pp. 73-79). Bel exemplaire à l’état de neuf, non coupé.
