‎[Chez MM. Cousineau Père et Fils ] - ‎ ‎PAEISIELLO, Giovanni ; (MOLINE, Pierre-Louis) ; [CASTI , G. ; PAISIELLO, Giovanni ; PAESIELLO ]‎
‎Le Roi Théodore à Venise. Opera heroï-Comique en deux actes et en Vers Libres de G. Paeisiello‎

‎Traduit de l'Italien par M. Moline, dédiée à Mr. le Baron de Bagge, Chambellan de S.M. le Roi de Prusse, 1 vol. in-4 reliure de l'époque plein vélin vert, gravé par Magnian, Chez MM. Cousineau Père et Fils Luthiers Brevetés de la Reine et de Madame d'Artois, Rue des Poulies vis-à-vis du Louvre [Paris], s.d. [ circa 1787 ], 2 ff. (titre et catalogue, dédicace et personnages), 369 pp.‎

Reference : 64520

‎C'est avec cet opéra "Il rè Teodoro", composé sur un poème de Casti inspiré par "Candide" de Voltaire que le compositeur Giovanni Paisiello (1740-1816) connut l'un de ses plus grands triomphe, dès sa création le 23 août 1784 au Burgtheater de Vienne. Théodore est roi de Corse, le livret s'inspirant du séjour à Venise de Theodor Stephan von Neuhoff, officier allemand proclamé premier roi de Corse en 1736 avant de devoir s'enfuir. Voltaire en fait, dans "Candide", l'un des convives du souper de Venise où six rois évoquent leur destinée. Etat satisfaisant (reliure faible avec importante fente en mors en garde, les deux premiers feuillets faibles, accroc avec manque au feuillet de titre, reliure un peu frottée, bon état par ailleurs, signature manuscrite des éditeurs Cousineau,) pour ce rare exemplaire, provenant de la bibliothèque de Laurent-Nicolas de Joubert (1764-1793), trésorier des états du Languedoc et grand protecteur des arts (avec son ex-libris héraldique gravé à sa devise "Omnia virtuti cedunt" en garde). Une autre traduction par Dubuisson (partition de l'opéra en trois actes réprésenté devant leurs Majestés à Fontainebleau le 8 octobre et à Versailles le 18 novembre 1786) fut publiée dans ces mêmes années. ‎