‎‎
‎Nouveau Testament‎

‎Nouveau Testament d'Érasme (1516). Regards sur l'Europe des humanistes‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, xx + 370 pages, Size:150 x 250 mm, Illustrations:19 col., 7 tables b/w., 1 maps b/w, Languages: French, English. ISBN 9782503593852.‎

‎Summary L'édition du Nouveau Testament en 1516 est l'oeuvre la plus importante d'Érasme. Il offre la première édition imprimée du texte grec et une version latine qui renouvelle le texte de la Vulgate, attribué jusqu'alors à saint Jérôme. Érasme innove en confrontant le texte latin et le texte grec sur deux colonnes en parallèle, afin de donner priorité au texte saint. Les commentaires sont rejetés en fin de volume dans une très riche annotation qui commente les choix de sa nouvelle traduction et éclaire les passages controversés. L'humaniste enrichit sa traduction et son annotation par l'écriture d'une paraphrase du Nouveau Testament. Pendant vingt ans, Érasme ne cesse d'améliorer sa traduction et les annotations de son volume. Chacune des nouvelles éditions en 1519, 1522, 1527 et 1535 représente un temps fort dans l'histoire religieuse troublée du XVIe siècle. Les textes de ce volume éclairent le cheminement herméneutique d'Érasme et la réception en France des éditions du Nouveau Testament. Le volume est complété par une chronique de l'ensemble des travaux parus sur le travail biblique d'Érasme depuis la commémoration du Novum Instrumentum en 2016. TABLE OF CONTENTS 1 Introduction Thierry Amalou (Université de Paris 1-Panthéon-Sorbonne) Dans le lit de l'humanisme biblique : le Nouveau Testament d'Érasme, oeuvre majeure de la Renaissance Avertissement 2 Restituer les Écritures ou corriger la Vulgate ? 1 Sylvana Seidel Menchi (Université de Pise) Érasme et le Nouveau Testament, 1516 - 1535 : Le défi, le repli, l'expiation ? 2 André Godin (cnrs) 'Novum Instrumentum', 'Philosophia Christi' : enjeux et mise en oeuvre d'un humanisme biblico-patristique 3 Luigi-Alberto Sanchi (cnrs, Institut d'Histoire du droit) Guillaume Budé et la critique érasmienne du Nouveau Testament en latin 3 Collaborer. Les réseaux savants d'Érasme 1 Marie Barral-Baron (Université de Franche-Comté, lsh) Érasme et l'édition du Nouveau Testament de 1516 : entre travail collaboratif et « folie » du texte 2 Gilbert Fournier (cnrs, irht) Portrait d'un « ami indépendant ». Louis Ber dans la correspondance d'Érasme 4 Transmettre et juger 1 Malcom Walsby (Université de Rennes 2, cerhio) Les éditions du Nouveau Testament d'Érasme en France et leur diffusion 2 Jonathan Reid (East Carolina University) Erasmus's Call for Vernacular Scriptures and the Biblical Program of Lefèvre d'Étaples 3 Christine Bénévent (École des Chartes) François I?er lecteur d'Érasme 5 Conclusion Jean-Marie Le Gall (Université de Paris 1-Panthéon-Sorbonne) Érasme : une image de vitrail ? 6 Postface Alexandre Vanautgaerden (Académie royale de Belgique, Le Studium Research Fellow, Orléans-Tours, CESR - Université de Tours) «?Monumentum paratum est?»?: chronique des travaux récents sur le Nouveau Testament d'Érasme (2016-2020) 7 Bibliographie générale 1 Sources (archives, édition) 2 Sources imprimés 3 Catalogues imprimées 4 Catalogues numériques 5 Travaux 6 Expositions 8 Liste des oeuvres d'Érasme 9 Index‎

‎Le Nouveau Testament,‎

‎ 1972 Traduit en français d'après la Vulgate par l'abbé Jean-Baptiste Glaire, Professeur d'Hébreu à la Sorbonne, Paris, Editions Jean de Bonnot, 1972,1 fort Volume relié, 275 x 210 mm. 546, 68 pp. Tête dorée, Reliure cuir, dos lisse décoré, Reproduction de La Passion sur les plats, d'après Albrecht Dürer,quelques discrètes rousseurs en gouttière.‎

‎Le Nouveau Testament, seconde partie de la Bible, contient les Quatre Evangiles, Matthieu, Marc, Luc, Jean, Les Actes des Apôtres et l'Apocalypse de Saint-Jean,Saint-Jérôme est l'auteur de la première traduction de la Bible en latin à la du IVe Siècle. ‎

‎ La Bible, Ancien et Nouveau Testament à travers 220 chefs-d'oeuvre de la peinture‎

‎ 2004 à Paris, éditions Presses de la Renaissance, 2004. Exemplaire grand format relié toilé avec sa jaquette imprimée en couleurs, dim : 350x260mm, 444 pages, table des matières in-fine. Impressions Mame. Textes introductifs pour L'Ancien et le Nouveau Testament de Régis Debray. Chaque scène -la création du monde, le Paradis terrestre, la création d'Adam, la nomination des animaux- est amplement et simplement décrite puis illustrée par un subtil choix de toiles -Jérome Bosch, Lucas Cranach, Albert Dürer, Hugo Van der Goes-. Somptueuses reproductions sur fond noir des plus grands artistes passés : Annibal Carrache, Véronèse, Bassano, Brueghel Pierre, Fra Angelico. Texte didactique et explicite en regard. Excellent état, hormis 2 endroits sur la tranche du cartonnage du 1er plat qui sont un peu enfoncés; c'est tres minime et cela ne se voit pas ‎

‎Commentaire littéral sur tous les livres de l’ancien et du nouveau testament-Tome premier, partie seconde: Lévitique; sur les nombres; sur le deuteronome. ‎

‎Paris, Pierre Emery, 1724 ; in-folio, 619 pp., relié plein veau d’époque, dos orné à nerfs (coiffes absentes, défauts d'usage). Antoine Calmet, Dom Augustin en religion, naquit le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne près de Commercy, en Lorraine, au sein d’une famille modeste(son père était maréchal-ferrant). Passionné très jeune par les études, il fut un exégète et érudit lorrain du 18ème siècle, connu sous le nom de Dom Calmet, bénédictin de la Congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe. En 1728, Dom Calmet fut appelé comme abbé de Senones, la capitale de la principauté de Salm. C’est dans la grande abbaye vosgienne qu’il travailla et vécut la dernière partie de son existence, entretenant une correspondance avec de nombreux savants. Il y mourut le 25 octobre 1757. Dom Calmet a laissé une oeuvre immense. L’ouvrage le plus connu est son Histoire de Lorraine dont la deuxième édition fut écrite à Senones. C’est aussi à Senones qu’il rédigea une oeuvre à présent oubliée, une Histoire universelle en 17 volumes, à laquelle Voltaire collabora quelques jours en 1753; une Bible en latin et en français, avec un Commentaire littéral et critique sur tous les livres de l’Ancien et Nouveau Testament (Paris (1707-1716 ; 26 vol. in-4). Le Commentaire, oeuvre majeure de l’abbé de Senones, qui revenait sans cesse opérer des corrections, ou vérifier des traductions, a été reproduit à part sous le titre de Trésor d’antiquités sacrées et profanes, à partir de 1722, en 9 volumes. La réimpression de cette Histoire ecclésiastique et civile de la Lorraine, Nancy, 1728, en 1745-1757, mettra Dom Calmet aux prises avec la censure. Très bon état.‎

‎Histoire de l'ancien et du nouveau testament, avec des explications édifiantes tirées des saints pères, pour régler les moeurs dans toutes sortes de conditions. ‎

‎Laveline (Vosges), chez Jeannette Marigny, Libraire, 1843 ; in-12, XVI-440 pp., reliure demi-cuir brun, dos lisse (rousseurs). Royaumont, prieur de Sombreval, est un pseudonyme sous lequel Nicolas Fontaine publia, en 1694, une Bible, recueil de figures de l’Ancien et du Nouveau Testament, avec explications. On attribue aussi ce texte à Lemaistre de Sacy. État moyen.‎