Write to the booksellers
HÉLIAS (Pierre-Jakez)
Les Autres et les miens
PAris, Plon, 1977, 512 pp., in-8, ill. rel. édit. pl. perc. noire. traduit du breton par l'auteur.
Reference : 3452
Bel ex.
Bookseller's contact details
Librairie Art et Arts
Mme Annie Eytier
15, rue Maubec - BP 4
33037 BORDEAUX cedex Bordeaux
France
09 61 45 05 25
Payment mode
Sale conditions
Envoi des ouvrages par port recommandé, après réception de leur règlement, sur facture proforma incluant les frais de port. Assurance à la charge du client. Cartes bancaires acceptées. Pour l'étranger, règlement en euro demandé.
5 book(s) with the same title
Les Autres et les Miens.
Plon, 1977, in-8°, 510 pp, traduit du breton par l'auteur, 32 pl. de photographies hors texte, reliure toile éditeur, jaquette illustrée, bon état
La matière de ce livre a été recueillie par l'auteur pendant qu'il poursuivait l'inventaire de sa civilisation maternelle, celle d'une communauté rurale du bout du monde dont il devait donner le témoignage dans le Cheval d'Orgueil. Les mêmes traits et le même ton s'y reconnaîtront sans peine, mais nuancés, diversifiés du seul fait que la quête a débordé le cadre du Pays Bigouden. A cet égard, les Autres et les Miens peut apparaître comme un complément du Cheval d'orgueil. Ce second volume apportant les « preuves » du premier. Ces contes, en dehors de ceux que l'auteur a entendus dans sa propre famille et qui sont à ses yeux les plus achevés, il lui est rarement arrivé de les entendre en entier dans une même bouche et en une seule fois. Il a donc pris le parti de recomposer lui-même, de mémoire, cette « littérature orale » à partir des meilleures versions écoutées, usant ainsi de la liberté que les conteurs se donnaient eux-mêmes. Quant aux légendes, il lui a fallu quelquefois plusieurs années et des interrogations sans fin avant d'en reconstituer le corps. Et son meilleur auxiliaire était souvent le hasard. A vrai dire, le conte l'intéressait moins que le conteur. Ou plutôt le conteur lui semblait faire partie du conte. C'est pourquoi il l'a mis dedans. II s'est même permis, pour plus de clarté, d'avoir recours à l'environnement des personnages en action, la maison et les animaux, le quotidien et les dimanches, le ciel et la terre, le corps et l'âme, y compris ses fantasmes à lui, inséparable qu'il est des siens et des autres. L'auteur s'excuse humblement auprès des ethnographes et il demande l'indulgence des bonnes gens qui aiment entendre dire qu'il y avait une fois...
pierre jakez Hélias Les autres et Les miens 031980
Presses Pocket 1980 1980. Pierre-Jakez Hélias - Les autres et les miens / Presses Pocket 03/1980
Très bon état
pierre jakez Hélias Les autres et Les miens Presses Pocket
1980 1980. Pierre-Jakez Hélias - Les autres et les miens / Presses Pocket 1980
Très bon état
Les autres et les miens.
relié - 13,5x20,5 - 510 pp - 1977 - éditions Plon
Traduit du breton par l'auteur
Les Autres et Les Miens - * - La Gloire Des Manants - Traduit Du Breton Par l' Auteur
Presse Pocket broché Bristol illustré Paris 1979 313 pages en format 11 - 18 cm 2-266-00781-5
Très Bon État
