Write to the booksellers
RITVAS (Grigori)
Grégoire
sl,Edition spéciale, 1979 14 x 22 cm, 350 pp Couverture souple, bon état
Reference : 50116
Traduit et adapté du yiddish par Henry Bulawko.
Bookseller's contact details
Librairie Jousseaume
M. François Jousseaume
45 Galerie Vivienne
75002 Paris
France
librairie.jousseaume@gmail.com
01 42 96 06 24
Payment mode
Sale conditions
Nous acceptons les conditions de vente en usage , dès reception du paiement (frais de port inclus et défini au préalable) nous expédions les livres selon le souhait du client, au tarif normal ou rapide ou recommandé. Nous acceptons les paiements par chèque, C. B, ou mandats postaux, ou contre-remboursement. <br />
5 book(s) with the same title
[De l'Imprimerie de la République] - GREGOIRE ; [ GREGOIRE, Abbé Henri ]
Reference : 66560
(1794)
[ 4 brochures en édition originale : ] Convention Nationale. Instruction Publique. Rapport sur la Bibliographie, par Grégoire. Séance du 22 Germinal, l'an 2 de la République une et indivisible [Suivi de : ] Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois, et d'universaliser l'usage de la langue française, par Grégoire ; séance du 16 prairial, l'an deuxième de la République [ Suivi de : ] Troisième Rapport sur le Vandalisme, par Grégoire, Séance du 24 Frimaire l'an III de la République française [ Suivi de : ] Système de Dénominations topographiques pour les places, rues, quais, etc. de toutes les communes de la République par le Citoyen Grégoire
1 vol. in-8 cartonnage demi-percaline rouge : Convention Nationale. Instruction Publique. Rapport sur la Bibliographie, par Grégoire. Séance du 22 Germinal, l'an 2 de la République une et indivisible ; suivi du Décret de la Convention Nationale, De l'Imprimerie de la République, 16 pp. Tourneux, 17714 [Suivi de : ] Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois, et d'universaliser l'usage de la langue française, par Grégoire ; séance du 16 prairial, l'an deuxième de la République une et indivisible ; suivi du Décret de la Convention Nationale, De l'Imprimerie de la République, Paris, s.d., 19 pp. Tourneux, 17063a (il a également été publié un tirage en 28 pp.) [ Suivi de : ] Troisième Rapport sur le Vandalisme, par Grégoire, Séance du 24 Frimaire l'an III de la République française, une et indivisible, imprimé par Ordre de la Convention Nationale, et envoyé par son ordre aux Autorités constitués, De l'Imprimerie Nationale des Lois, A Paris, Frimaire An III, 21 pp. Tourneux, 17721 [ Suivi de : ] Système de Dénominations topographiques pour les places, rues, quais, etc. de toutes les communes de la République par le Citoyen Grégoire, Imprimé par Ordre du Comité d'Instruction Publique, De l'Imprimerie Nationale, 27 pp. Tourneux, 14643
Réunion de 4 rares et importantes brochures de l'abbé Grégoire, toutes en édition originale. Bon état (cartonnage lég. frotté, petites mouill. anciennes dans la seconde et troisième brochures, bon exemplaire par ailleurs).
Contes Danois. + Nouveau Contes Danois. Traduits pour la premiere fois par MM. Ernest Grégoire & Louis Moland. Illustrés d'apres les dessins de M. Yan' Dargent. - [IMPORTANT ASSOCIATION-SET]
Paris, Garnier Frères, (ca. 1873-75). Bound in two very nice cont. almost uniform red hcalfs w. gilt geometrical ornamentations to backs and blindstamped (vol. 2 black) ornamentations to boards. All edges gilt. Excellent, clean and well-preserved set w. numerous beautiful illustrations. W. both half-titles and frontispieces.
Two first editions, both containing the first French translations of the present works by Hans Christian Andersen. With original handwritten and signed presentations in both volumes from the translator, Ernest Grégoire, for Robert Watt.Robert Watt (1837-94) was a leading figure in the Danish modernist breakthrough (1870-90) and a famous figure in Danish cultural life in the second half of the 19th century. In spite of the age difference, he became closely connected with Hans Christian Andersen, and it was he who accompagnied Andersen to the World Exhibition in Paris in 1867. He was also the one to encourage Andersen to have his fairy tales translated into and published in French, and he is the one who made this translation happen. Thus this particur presentation copy is of great interest.In his diaries from 1873 and 1874, Andersen fairly frequently writes about the preparation of this translation, about Watt and Gregoire. On the 31st of March (Vol. X, p. 54-55) he writes: ""Besøg af Watt der havde faaet Brev fra den franske Journalist Gregoire, der vilde oversætte og lade illustrere mine Eventyr, med Undtagelse af dem Soldi havde udgivet..."" [""Visit by Watt who had received a letter from the French journalist Gregoire, who wanted to translate my fairy tales and have them illustrated, except for the ones that Soldi had published..."" (own translation) ]. On several occations Andersen worries about the rights to the French translations, and he is not happy with the fact that Gregoire apparently claims them. On the 13th of April (Vol. X, p.64) he writes: ""-Hele Dagen Hoste og mit Nerveuse, Middag hos Eduard Collin, der skrev for mig en Skrivelse til Gregoire, efter min Opfattelse, og ikke som Watt havde givet mig til Underskrift. Strax paa Aftenen kom Watt og blev ilde stemt ved at jeg ikke vilde underskrive hans Skrivelse, sagde at MIN havde ikke Betydning for Loven i Paris, jeg forstod ikke hele hans Forklaring og da han vedblev kom jeg i saadan nerveus Stemning at jeg brast i Graad og sank om paa Sophaen."" [- The entire day cough and my nerves, dinner at Eduard Collin, who wrote for me a letter for Gregoire, according to my conception, and not like Watt had given me to sign. As soon as evening fell Watt came and became ill disposed because of me not wanting to sign his letter, said that MINE had no significance according to the law in Paris, I did not understand all of his explanation and when he kept on going I became so nervous that I broke down crying and collapsed on the couch."" (own translation) ].Robert Watt later (1886) became the director of the Tivoli Gardens in Copenhagen, where he, among many other things, installed the famous rollar coaster.
Revue française d'Histoire d'Outre-Mer n°328-329 2e semestre 2000 - Le thème : Grégoire et la cause des Noirs, combats et projets (1789-1831).
Société Française d'Histoire d'Outre-Mer. 2000. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 398 pages.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Sommaire : Grégoire et les colonies : ses combats et ses projets - Grégoire et l'unité de l'espèce humaine - Grégoire et l'universalité des principes : les fondements chrétiens de son combat abolitionniste - apologie de Barthélémy de Las Casas, Evêque de Chiapas, par le citoyen Grégoire - Grégoire et le combat contre l'esclavage pendant la révolution - de la littérature des nègres ou défense et illustration de la race noire - l'abbé Grégoire et l'Afrique noire - intégration républicaine des colonies et projets de colonisation de l'Afrique : civiliser pour émanciper ? etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Abbé GREGOIRE - [Henri Jean Baptiste Grégoire dit] - [Vého 1750 - Paris 1831] - Evêque de Blois
Reference : 33539
Manuscrit en espagnol intitulé: "Copia de la Carta del Ciudadano Grégoire, obispo de Blois, Representante del Pueblo Francès, a Don Ramon Josef de Arce, Arzobispo de Burgos y Inquisidor général de Espana" - 1798 - [Lettre du citoyen Grégoire, évêque de Blois,...à Don Ramon Josef de Arce, Archévêque de Burgos et Inquisiteur général d'Espagne] -
34 pages in4 - bon état malgré quelques rousseurs -
Très rare Copie d'époque de la Traduction de cette très célébre Lettre envoyée par l'Abbé Grégoire à l'Inquisiteur Général d'EspagneRamon Jose de Arce pour lui demander de supprimer cette institution - La traduction est précédé de ce préambule, toujours en espagnol: [traduction] "L'amour de Dieu et des Hommes m'a fait entreprendre cette traduction - Le nom de son auteur, si avantageusement connu pour son érudition et sa piété dans la République des Lettres comme dans la Chrétienne, désarmera sans doute aucun la calomnie... La superstition qui est le plus grand obstacle au progrès de la religion et de la raison en Espagne, n'aura pas l'audace de lutter contre un si respectable adversaire" - Important document -
Essai sur la régénération physique, morale et politique des Juifs ; Ouvrage couronné par la Société royale des Sciences et des Arts de Metz, le 23 août 1788, par M. Grégoire, Curé du Diocèse de Metz, actuellement de la même Société.
A Metz, de l'Imprimerie de Claude Lamort, 1789. In-8 de (8)-262-(2) pp., demi-basane brune à petits coins, dos lisse orné, entièrement non rogné (relié vers 1810).
Édition originale. « L'année suivant l'abolition du péage corporel, le concours de la Société royale des Sciences et des Arts de Metz pour 1787 est annoncé. Le thème proposé est le suivant : Est-il des moyens de rendre les Juifs plus utiles et plus heureux en France ? Neuf dissertations sont soumises au jury. L'Académie distingue deux textes, celui de l'abbé Grégoire et celui de l'avocat Thiéry, mais elle ne décerne pas de prix. Le concours est reconduit l'année suivante. Cinq concurrents se présentent au deuxième concours de Metz, en 1788. Ce sont Grégoire, Thiéry et le "Juif polonais" Zalkind Hourwirtz qui vont se partager le prix de l'Académie » (La Révolution française et l'émancipation des Juifs).« L'Essai de l'Abbé Henri Grégoire est une oeuvre qui demeure comme un symbole pour une partie de l'humanité. C'est un lieu de rencontre spirituelle où se rejoignent la situation misérable des Juifs de France à la fin de l'Ancien Régime, l'interrogation des hommes des Lumières face à cette condition bafouant l'idéologie naissante des droits de l'homme et la force de conviction de l'Abbé Grégoire, assurément l'un des hommes que le refus de l'injustice et la générosité du coeur ont conduit à soutenir le plus fermement la cause des opprimés » (R. Badinter).Provenance : Théodore Cerf Berr (1766-1832), fils de Cerf Berr, préposé général de la nation juive d'Alsace ; il joua un rôle important lors des États généraux et lors du Grand Sanhédrin convoqué par Napoléon.Très bon exemplaire grand de marges, quelques rousseurs.
