‎REY (Françoise) ‎
‎Métamorphoses.‎

‎Les métamorphoses d'Ovide de nouveaux traduittes en françois avec XV discours contenant l’explication morale des fables.‎

‎A Paris, chez Matthieu Guillemot au palais en la gallerie des prisonniers Relié 1614 Deuxième édition de la traduction de Nicolas Renouard des Métamorphoses d'Ovide, en deux volumes in-12 reliés plein veau, dos à 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison, roulette sur les tranches. Volume I: titre gravé, frontispice (portrait d'Ovide), 9 feuillets non chiffrés contenant: A la France par N. Renouard, et élégie pour Ovide, à Monsieur Renouard sur la traduction des métamorphoses d’Ovide par Motin, puis Stances, sur les métamorphoses d’Ovide, traduites par Monsieur Renouard par D. DM. Très beau frontispice allégorique gravé, 360 pages, un frontispice en début de chaque livre, soit au total 7 frontispice dans ce premier volume, chaque début de livre est orné d’une tête de chapitre et d’une lettrine. Volume II: frontispice puis de la page 363 à la page 801, un frontispice pour chaque livre soit 8 frontispice dans ce second volume, tête de chapitre et lettrine au début de chaque de livre. Puis 9 feuillets non chiffrés contenant la table ; coiffes très légèrement frottées, deux coins du volume 2 sont épidermés, sinon bel exemplaire de livre aux charmantes illustrations ici gravées par Léonard Gaultier. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎La Littérature française (5 volumes) : Du Moyen Age à l'âge baroque - Des classiques aux philosophes - Les évolutions du XIXe siècle - Les métamorphoses du XXe siècle - La littérature aujourd'hui‎

‎Bordas, Laffont Cartonné avec jaquette 1970 Cinq volumes in-8 (18 x 25 cm), cartonnés avec jaquette sous rhodoïd, Tome 1 : Du Moyen Age à l'âge baroque (636 pp.) // Tome 2 : Des classiques aux philosophes (638 pp.) // Tome 3 : Les évolutions du XIXe siècle (638 pp.) // Tome 4 : Les métamorphoses du XXe siècle (639 pp.) // Tome 5 : La littérature aujourd'hui (317 pp.) ; jaquette inégalement jaunies (dos et bords des plats, plus ou moins selon le volume), petite entaille au rhodoïd du tome 2 sur le bord supérieur, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les Métamorphoses du vide‎

‎Les éditions de minuit Album souple 1955 "EDITION ORIGINALE AVEC ENVOI DE L'ARTISTE. Paris, Editions de Minuit. 1955. In-4 (21 x 27 cm), demi-toile, plats de carton noir, premier plat illustré en bleu et blanc, album à transformations, 32 planches recto-verso illustrées en couleurs par Maurice Henry, dont 16 ajourées. Edition originale avec la seconde couverture (la première, jaune avec un ajour, fut abandonnée en raison des difficultés techniques de perforation et remplacée par un cartonnage noir non ajouré imprimé en noir et bleu). Exemplaire enrichi d'un ENVOI de l'artiste à l'éditeur et directeur de collection Robert Carlier (Club français du livre) : ""A Robert Carlier, en cordial hommage - Maurice Henry"". Un ""étonnant album à transformations, où l'animation du récit repose sur un ingénieux système de caches et de découpage ordonnant les métamorphoses successives des décors, des personnages et des compositions figuratives ou abstraites qui traversent cette odyssée onirique"" (Vignes. Bibliographie des Editions de Minuit, n°198) et sans doute l'un des livres illustrés les plus originaux de cette moitié du XXe siècle : ""la notion de trompe-l'oeil prend ici un sens nouveau : la somme de ce qui est perçu au départ est totalement différente de ses éléments constituants, et l'animation du récit s'est opérée par soustractions successives."" (Marc Thivolet, in Encyclopedia Universalis, suppl.) ; quelques légères plissures aux plats, par ailleurs bel exemplaire. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Métamorphoses, n°15-16, mai 71‎

‎Metamorphoses Revue 1971 In-8, (14x23 cm), broché, non paginé (80-100 pages), revue trimestrielle ; petit manque sur la 1re page, plats jaunis, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Metamorphoseos libri moralizati. [Commentaires par Lactantius Placidus. P. Lavinius et R. Regius]. Première édition lyonnaise illustrée des "Métamorphoses" d’Ovide, ornée de 16 belles gravures sur bois en premier tirage.‎

‎Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle. Lyon, C. Davost pour Et. Gueymard, 1510.In-4 de (6) ff., 219 ff., (9) ff., 16 gravures sur bois dans le texte, un trou de vers habilement restauré sans manque en marge des 2 premiers ff., pte. mouillure en marge d’une dizaine de ff., annotations manuscrites de l’époque au second contreplat.Veau brun souple, plats entièrement ornés d’un large encadrement de fleurons à froid et d’un rectangle central orné de filets à froid et de 4 larges fleurons à la rose à froid, dos à nerfs refait. Reliure de l’époque.249 x 135 mm.‎

‎Précieuse édition, la première lyonnaise illustrée, des Métamorphoses d’Ovide.Baudrier, Bibliographie lyonnaise, XI-223 ; Mortimer-Harvard, French, n°397 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 262 ; Du Plessis, Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d’Ovide, n°25 ; Sander II, n°5330 pour l’illustration de 1497 ; manque à Brunet, Murray et Rothschild.« ‘Les Métamorphoses’ est le titre de plusieurs ouvrages de l’antiquité qui, sous une forme épique, racontent les transformations des hommes en animaux, sources, arbres, et objets divers et qui s’appuient sur des traditions populaires et fabuleuses à propos de personnages déterminés.‘Les Métamorphoses d’Ovide’ est un poème épique latin composé de 15 livres. L’œuvre (une des plus significatives de la littérature de la Rome antique) comprend, en plus de 12 000 vers, le récit de 246 fables sur les métamorphoses, disposées chronologiquement depuis le chaos jusqu’à la métamorphose en étoile de Jules César…La tendance au galant, au piquant, à un certain athéisme, l’indifférence à la vie politique témoignent de cette jeunesse dorée impériale, dont le poète était l’un des plus honnêtes représentants et pour laquelle, recherché et applaudi, il écrivait tous ses poèmes…La vitalité de l’œuvre est inépuisable ; le Moyen-Age ne la jugea pas inférieure aux œuvres de Virgile ; au XIIIe siècle, on assistera enfin à une véritable Renaissance ovidienne. En Italie, en France, en Allemagne, il fut le manuel d’amour. Il eut une notable influence sur l’anglais Chaucer, sur toute la poésie humaniste italienne, sur le style savant et sur les poèmes des philologues franco-hollandais. » (Dictionnaire des Œuvres, IV, 544).Elle est ornée, en premier tirage, de 16 belles gravures sur bois, dont l’une répétée.Les deux premières ont été rehaussées de jaune à l’époque.Elles ornent le titre imprimé en rouge et noir et le début de chacun des 15 livres, au sein d’un grand encadrement gravé.Cette belle suite de 15 bois est attribuée au peintre de la ville, Guillaume II Leroy qui a ainsi réalisé une interprétation très libre et réduite des bois dessinés pour l’illustration de l’édition des Métamorphoses imprimée par Giovanni Rosso pour Luc Antonio Giunta à Venise en 1497 et dont le style annonçait les gravures célèbres du Songe de Poliphile de 1499.Comme le précise Brun (Le Livre français illustré de la Renaissance), cette inspiration est interprétée « avec une bonhommie toute française » par l’artiste G. Leroy. De très belles initiales historiées complètent cette belle ornementation. Parmi les livres illustrés marquants de G. Leroy, figurent également la Bible de 1513, chez Gueynard et le « Catalogus gloriae mundi » de Barthélémy de Chassenux (1529).Les Métamorphoses d’Ovide connurent un succès spectaculaire près du public lettré. C’est ainsi qu’en France, au cours du XVIe siècle sont dénombrées une soixantaine d’éditions. Cette édition de 1510 revêt une importance toute particulière puisque, première illustrée à paraitre à Lyon, c’est également la première à être augmentée des « Arguments » de Lactance Placide. Ces résumés placés en tête de chacune des fables seront par la suite systématiquement réimprimés dans les éditions ultérieures.Figure aussi pour la première fois le commentaire de Lavinius du Livre I qui démontre combien les Métamorphoses sont utiles au Christianisme : elles glorifient les vertus des héros et stigmatisent la bestialité du vice.Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle.‎