Write to the booksellers
Plutarque
Les oeuvres morales, 2 tomes
1606 Par François Huby "reliure postérieure (XIXe siècle probablement) demi cuir, in-8, 8ff + 769p; 4ff + 644p (+ 6p)." bon état, quelques traces de mouillures en fin du tome 2, reliure solide, coins usés.
Reference : 13626
Translatées de grec en françois, relevés et corrigées en plusieurs passages par la translateur.
Bookseller's contact details
Librairie Tant qu'il y aura des livres
M. Jean Yves Margotton
297 rue de Bramefarine Villard Noir
38530 Pontcharra
France
04 76 97 79 28
Payment mode
Sale conditions
Envoi de l'ouvrage à réception de votre règlement. Envoi en mondial relais par défaut. Frais de port en sus du prix indiqué, me contacter pour connaître le montant total.<br/> Paiement par chèque à l'ordre de Jean-yves Margotton, Paypal.
5 book(s) with the same title
OEUVRES MORALES, 3 TOMES
E. Plon & Cie, Paris. 1874. In-18. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Non coupé. 348 + 386 + 564 pages.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
'Coll. des Classiques François'. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle
[Chez Janet et Cotelle] - PLUTARQUE ; AMYOT ; (BROTIER ; VAUVILLIERS ; CLAVIER)
Reference : 61427
(1818)
Oeuvres de Plutarque (25 Tomes - Complet) Tomes 1 à 12 : Les Vies des Hommes Illustres de Plutarque, traduites du grec par Amyot ; Tomes 13 à 17 : Oeuvres Morales de Plutarque ; Tomes 18 à 23 : Oeuvres mêlées ; Tomes 24 et 25 : Tables des Matières
Traduites du grec par Amyot, Grand-Aumônier de France, avec des notes et des observations par MM. Brotier, Vauvilliers et Clavier, Nouvelle édition revue et corrigée, 25 vol. in-8 reliure demi-maroquin à petits coins bleu, dos à 4 nerfs orné, Chez Janet et Cotelle, Paris, 1818-1821, avec portrait en frontispice du tome I. Rappel des titres : Oeuvres de Plutarque (25 Tomes - Complet) Tomes 1 à 12 : Les Vies des Hommes Illustres de Plutarque, traduites du grec par Amyot ; Tomes 13 à 17 : Oeuvres Morales de Plutarque ; Tomes 18 à 23 : Oeuvres mêlées ; Tomes 24 et 25 : Tables des Matières
Superbe exemplaire parfaitement relié, dans un état de conservation remarquable.
PLUTARQUE / AMYOT (Traduction du grec par) / BROTIER - VAUVILLIERS - CLAVIER
Reference : 056522
OEUVRES. Tomes 1-25 ( complet ). Tomes 1 à 12 : Les Vies des Hommes illustres de Plutarque, traduites du grec par Amyot ; Tomes 13 à 17 : Oeuvres Morales de Plutarque. Tomes 18 à 23 : Oeuvres mêlées. Tomes 24 et 25 : Tables des matières
Paris Chez Janet et Cotelle, Libraires 1818-1821 1818 in 8 (21,5x14) 25 volumes reliures à la bradel cartonnées de l'époque, dos bruns lisses ornés de filets dorés, pièces de titre et de sous-titre de cuir vert, des rousseurs claires éparses. Tomes 1 à 12 : Les Vies des Hommes illustres de Plutarque, traduites du grec par Amyot ; Tomes 13 à 17 : Oeuvres Morales de Plutarque. Tomes 18 à 23 : Oeuvres mêlées. Tomes 24 et 25 : Tables des matières. Traduites du grec par Amyot, Grand-Aumônier de France, avec des notes et des observations par MM. Brotier, Vauvilliers et Clavier. Nouvelle édition revue et corrigée. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Très bon Couverture rigide
[Oeuvres morales][français). 1606] PLUTARQUE (AMYOT - TRADUCTEUR)
Reference : 21479
(1606)
LES OEUVRES MORALES DE PLUTARQUE[-MESLEES] translatées de grec en françois, reveues et corrigées en plusieurs passages par le translateur (Joseph AMYOT). Comprises en deux Tomes, & enrichies en ceste derniere edition de Prefaces generales, damples Sommaires au commencement de chacun des Traittez, & dAnnotations en marge, reveües & de nouveau augmentées, de moitié, lesquelles monstrent l'artifice & la suite des discours de l'Autheur. Avec un indice des choses memorables mentionnées esdites Oeuvre. Comprises en deux tomes [Tome Second: OEUVRES MESLEES]
Paris Adrian Perier 1606 -in-4 plein-veau 2 volumes, reliure de l'époque plein veau brun raciné (binding full calfskin) in-quarto (24,5 x 17,5 cm), Reliure de lépoque, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) dos frotté les pièces de titre manquent, coiffes manquantes, plats décorés à froid d'un triple filet à froid, trés légèrement frottés (cover lightly rubbed ), coins écornés, toutes tranches jaspées (all marbled edges) rouges (red edges), sans illustrations (no illustrations)excepté une belle marque "Au Compas"de l'Editeur avec la devise "LABORE ET CONSTENCIA" gravée sur bois en noir (engraving-wood) en bas de la page de titre et orné de bandeaux et lettrines historiées (illuminated of headpieces and dropped initials) gravées sur Bois (engraving-wood) en noir, [(8) ff. + 757 + (31)] + [(4) ff. + 643 + (11)] pages, 1606 Paris Adrian Perier Editeur,
Note(s) : L'épître dédicatoire est signée du traducteur : "Jacques Amiot". - L'Avis "Aux lecteurs" est signé : "S. G. S." [Simon Goulart, senlisien.]...Autre(s) auteur(s) : Amyot, Jacques (1513-1593). Traducteur......Belle édition des uvres morales de Plutarque traduite par Jacques Amyot, dédiée au roi Charles IX....La connaissance de lAntiquité à la fin du XVIe siècle, cest au Plutarque dAmyot quils la devaient.......« Le charme du style, la pureté de la langue ne sont pas des moindres attraits pour ce livre. Amyot fut un des créateurs de cette belle langue du XVIe siècle, originale et naïve, souple, abondante, colorée, naturelle, pittoresque et harmonieuse, et sa traduction, malgré quelques infidélités, na pas été effacée depuis et est restée comme un des plus beaux monuments de notre vieille littérature. Elle a, dit Racine, dans le vieux style du traducteur, une grâce que je ne crois pas pouvoir être égalée dans notre langue moderne »...reliure à restaurer.......RARE EDITION.........en bon état intérieur (good condition in spite of the defects indicated).
Les Oeuvres Morales & Meslées de... Translatées de Grec en François, revues & corrigées en plusieurs passages par le Translateur. Comprises en deux Tomes & enrichies en ceste édition de Préfaces generales, de Sommaires au commencement d’un chacun des Traitez & d’Annotations en marge qui monstrent l’artifice & la suite des discours de l’Autheur...
Paris, Chez Jacques Du Puys, 1582. Deux tomes en un vol. in folio (250 x 390) de 8 ff.n.ch. (Epître au Roy, Avis au Lecteur de S.G.S), 674 ff.ch. 43 ff.de table. Veau marbré du XVIIe siècle, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de tomaison de maroquin rouge, manque la pièce de titre, coiffes élimées avec manque de cuir, mors sup. fendu (mais charnière solide), petite cerne angulaire à qq. ff., sinon bon état intérieur.
Belle impression de François Estienne pour le libraire parisien Jacques Du Puys, ornée de la marque à la Samaritaine (de Du Puys) sur le titre et de lettrines historiées. Edition de la célèbre traduction d'Amyot, imprimée pour la première fois en 1572 par Vascosan, révisée par Simon Goulart Senlisien (dite édition S.G.S.), avec sommaires, notes et quatre index : Index des noms cités et exposés - Index des similitudes - Index des apophtegmes et sentences - Ample Index des noms, matières et choses notables. Copieux résumé de la sagesse antique, les “Oeuvres morales” de Plutarque (composées de 75 traités) seront mises à profit dans la pensée occidentale de la Renaissance et font partie des textes qui influenceront profondément les Humanistes, dont Montaigne qui écrira : “Je donne, avecques raison, ce me semble, la palme à Jacques Amyot sur tous nos écrivains françois, non seulement pour la naïveté et pureté du langage... Nous autres, ignorants, étions perdus si ce livre ne nous eût relevés du bourbier... C'est notre bréviaire” (Essais II, 4) Renouard “Annales de l’Impr. des Estienne”, p.160, n°17 ; Brunet IV, 738.
