‎FOURNIER (Gabriel) peintre français (1893-1963) ‎
‎Lettre autographe signée au critique d’art [Anatole] Jakovski (1907-1983). S.l. le 12 novembre 1958. 4 pp. grand in-8.‎

‎Longue et très intéressante lettre au critique, le remerciant pour ses "Portraits souvenirs" et la belle préface qui accompagne « Macédoine de Paris ». Il le félicite pour la qualité de ses textes admirables et toujours de qualité rare. Pour le remercier, il lui envoie son " Petit Charlot ", « une déjà vieille petite chose que j’ai mijotée bien avant d’oser l’écrire. Et aussi un rouleau qui est pour vous amuser : le règlement des "Phantomes et Satyres " du Palais de Fontainebleau. Le texte est une fantaisie de l’architecte en chef des palais nationaux… ». Il lui signale qu’il a envoyé selon ses recommandations, son livre "Cors de Chasse " à l’écrivain français Robert Mallet (1915-2002). Il ajoute que son livre est en cours de traduction en langue anglaise par un jeune poète, ce qui semblait impossible d’après son éditeur, Pierre Cailler. « En ce moment, "Cors de chasse" est en cours de traduction par un jeune poète anglais de 21 ans. Il soumet ses feuilles à ma femme et je crois que j’aurai une traduction parfaite. Ce que Cailler croyait impossible avec mon livre. J’y vais de ma peine aussi car ce jeune anglais ignore tellement de choses que je dois réellement l’initier à cette époque… ».‎

Reference : 60C19

‎‎