‎ACHARD (Claude-François) médecin, lexicographe français et bibliothécaire de la ville de Marseille, membre de plusieurs Académies. (1751-1809) ‎
‎Lettre autographe signée à l’adjudant du corps impérial du génie militaire, Mr Grognet, membre non résident de l’Académie Celtique, à Toulon. Marseille, le 25 avril 1807. 1 pp. un quart in-4. ‎

‎Il répond tardivement à sa lettre, lettre « sans date, que j’ai reçue en son temps et j’y réponds article par article. D’abord vous êtes curieux de connaître les ouvrages de bibliographie d’architecture. Je ne connais aucune traduction française de l’ouvrage de Comolli que vous me citez. 2° Je ne suis pas mieux instruit d’autres du même genre qui peuvent avoir été publié, 3° vous trouverez dans Cardanus [Girolamo Cardano, en latin, Hieronymus Cardanus] de subtilitate, une étude par Vitruve, c’est l’auteur qui en a parlé le plus, à ma connaissance, 4° j’ignore l’existence de ce livre que l’on vous a dit imprimé à Venise vers 1780, en général, nous ne sommes guère au fait en France de ce que l’on publie en Italie et si vous aviez quelques notices des impressions nouvelles de ce pays, je vous serais obligé de vouloir bien me la communiquer. Vous connaissez sans doute la traduction italienne de Vitruve par le marquis Galliani, Naples, 1758 [Berardo Galiani, théoricien italien de l’architecture, (1724-1774), et l’édition de Perrault [Claude Perrault, traducteur des ouvrages d’architecture de Vitruve], Paris, 1684. ». [Édition de Jean-Baptiste Coignard, libraire et éditeur à Paris, 1684, in-folio, pièces limin. 354 p. table, frontisp. et fig. gr. sur cuivre et sur bois]. Il sera ravi de pouvoir faire sa connaissance, « et je négligerai rien pour la cultiver si vous vouliez bien y consentir… ».‎

Reference : 1C30

‎‎