‎[ETHIOPIE] LE ROUX, Hughes‎
‎Ménélik et nous‎

‎Ménélik et nous. Le carrefour d'Aden. La route d'Addis-Ababâ. Je suis l'hôte du Négus. Vers le Nil Bleu. France et Abyssinie.‎

‎ P., Librairie Nilsson, Per Lamm, successeur, s.d. (1902), gr. in-8°, 446 pp, 117 vignettes photographiques dans le texte et hors texte, 3 pl. en couleurs hors texte, 2 cartes dépliantes en couleurs, imprimé sur papier couché, reliure demi-basane maroquinée chocolat à coins, tête dorée, dos lisse avec titres et fleuron dorés, buste en médaillon doré de Ménélik II et titres dorés au 1er plat (rel. de l'éditeur), coiffes lég. abîmées, un mors faible, pt déchirures aux cartes réparées avec du scotch, sinon bon état‎

‎Intéressant récit d'un voyage effectué en 1900-1901 en Ethiopie par Hugues Le Roux (1860-1925) entre Djibouti et Addis-Ababâ (novembre 1900-juillet 1901) et d'Addis-Ababâ au Nil Bleu (mars-mai 1901). — "M. Le Roux est revenu récemment d'Abyssinie, où il a été l'hôte de Ménélik. « L'été dernier, je fis la connaissance en France de M. Il g, qui désirait décider un écrivain de langue française à se rendre sur le plateau abyssin pour décrire l'Abyssinie véritable. Au moment où le chemin de fer jeté à travers les pays issa et dankali va faire entrer définitivement l'Ethiopie dans le cycle de la politique européenne, l'empereur Ménélik tient à ce que le nuage dont sa personne et son peuple ont été longtemps enveloppés soit enfin dissipé. » L'orateur, aidé de nombreuses projections, décrit successivement les trois phases de son voyage : le désert, la route jusqu'à la capitale Addis-Ababa, puis, après la capitale elle-même, une longue exploration dans des régions encore indécises entre le Nil Bleu et le Nil Blanc, où il a fourni une intéressante contribution à la science géographique. M. Le Boux transporte ses auditeurs sur un plateau très élevé ressemblant à nos Alpes : la capitale du pays, Addis-Ababa est à 2650 mètres et à ces hauteurs M. Le Roux, grâce au climat équatorial, n'en a pas moins passé de long mois sous la tente. Mais ces pittoresques régions sont infestées de fauves, léopards, lions, etc. les fleuves foisonnent d'hippopotames. La végétation est superbe et permet de prévoir dans l'avenir, quand le pays aura été mis en valeur (ce à quoi va contribuer la ligne du chemin de fer de Djibouti créée par les capitaux français), des récoltes merveilleuses. Les cultures les plus disparates, protégées par la combinaison de ces deux termes fixes, l'altitude alpestre et la latitude équatoriale , se chevauchent ici. alternant dans la même région. Vous rencontrez en un jour, les bananes, les cannes à sucre, le caoutchouc, le café, le coton, les épices, le maïs, la vigne, les légumineuses ; sur les pla¬ teaux moyens, le blé; aux grandes hauteurs, l'orge. M. Le Roux a grande confiance dans l'avenir de l'Abyssinie. Ce qu'il y aurait de fatal pour ce pays, ce serait la conversion à l'islamisme, qui tuerait tout progrès ; heureusement que le christianisme y est implanté fortement depuis le IIIe siècle et que les Abyssins tiennent à leur religion encore qu'elle soit bien dégénérée. Quand un évêque meurt, on en demande un autre au patriarche copte à Alexandrie, et on l'achète en quelque sorte, car il s'engage à mourir dans sa nouvelle patrie. Le voyage accompli par l'orateur dans le Ouallaga n'a pas été sans péril : quelques-uns des hommes de son escorte furent pris par des bandes sauvages et coupés en petits morceaux, mais il y a eu des châtiments. Ménélik s'en est chargé..." (Le Globe. Revue genevoise de géographie, 1902) ‎

‎Ménélik et nous.‎

‎ Le carrefour d'Aden - La route d'Addis-Ababa - Je suis l'hôte du Négus - Vers le Nil Bleu - France et AbyssinieNilsson, , in-8, 446pp, cartonnage bradel vert avec un portrait de Ménélik gravé et doré sur le 1er plat, nombreuses photos n&b, 2 cartes dépliantes en couleurs et 3 planches en couleurs, parfait etat , photos sur demande ‎

‎Ray AC6* ‎

‎MÉNÉLIK ET NOUS. ‎

‎ 1901 Paris, Nilsson, Per Lamm, sans date [1901]. Grand in-8 (167 X 245 mm) demi-toile maroquinée bordeaux à coins, plats de percaline ornée sur le premier plat d'un fer doré représentant Ménélik en buste de profil, dos lisse orné d'un fleuron et de filets dorés, titre doré, tête doré (Reliure de l'éditeur) ; 446 pages, 2 cartes dépliantes hors-texte. Bord latéral du feuillet de faux-titre légèrement effrangé, infimes décolorations à la reliure.‎

‎ÉDITION ORIGINALE illustrée de nombreuses reproductions photographiques en noir dans le texte et de 3 ILLUSTRATIONS COULEURS à pleine page, comprises dans la pagination. « Le Carrefour d'Aden - La Route d'Addis-Ababâ - Je suis l'hôte du Négus - Vers le Nil Bleu - France et Abyssinie ». Il sagit de MÉNÉLIK II (1844-1913), né sous le nom de Sahle Maryam, prince, negus du Choa, puis roi des rois (negusse negest) d'Éthiopie. Il est également connu sous son nom de cavalier Abba Dagnew. COMPLET des DEUX CARTES COULEURS dépliantes : "Carte pour suivre l'itinéraire de Hugues Le Roux entre Djibouti et Addis-Ababâ" - "Itinéraire d'Addis Ababâ au Nil Bleu par Hugues Le Roux". SÉDUISANT EXEMPLAIRE, en BON ÉTAT. PLEASANT COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎ Ménélik et nous. ‎

‎Paris, Librairie Nilsson, Per Lamm successeur, sans date (1901).Grand in-8, 446pp. [dont faux-titre et titre-(1) f. blanc, bradel demi basane vieux rouge à coins, maroquinée à gros grains, plats de percaline rouge, dos lisse avec fleuron central, palettes en tête et en pied, titre, dorés, roulette dorée sur les plats aux coupes biseautées, vignette et titre dorés sur le plat supérieur, tête dorée (reliure de l’éditeur : petites taches sur le dos et le plat supérieur, dont une montre un usage inhabituel : le livre a servi de sous-tasse …; très rares taches à l’intérieur. Exemplaire correct). LE LIVRE : Relation du voyage de l’auteur en Ethiopie, du 2 décembre 1900 au 20 mai 1901, au départ d’Aden, puis le pays des Issas (auquel appartenait Taër, le « boy » de la caravane, affectueusement décrit : « C’est une espèce de grand singe, intelligent, bon enfant, qui rit à tout propos » (p.104), enfin l’Ethiopie, par le pays des gallas (dénomination péjorative des Oromo) le 6 janvier suivant. A partir du 18 février, l’auteur est l’hôte du Négus Ménélik II, un des derniers descendants de la dynastie des salomonidés ; son illustre et lointain prédécesseur , Ménélik 1er , était le fils du faune Salomon [ « Il eut sept cents femmes de rang princier et trois cents concubines ». (1 Rois 11,2-3)] et de la reine de Saba. Le Roux fut favorablement accueilli par ce souverain, modernisateur de son pays ; il fit placer en début d’ouvrage une reproduction de son portrait peint à l’aquarelle, « d’après nature » par le peintre orientaliste Paul Buffet, « qui a heureusement [croqué] ce sourire d’accueil » (p.195); voir (p. 11) ce sourire original, quelque peu sardonique. ‎

‎L’ILLUSTRATION : On dénombre cent-quinze reproductions photographiques en noir et blanc ( bandeaux, vignettes , dont quatre doubles demi-pages, culs-de-lampe), vues prises avec un appareil français : le vérascope Richard ; deux planches à pleine page d’après P. Buffet, dont une colorisée ; un portrait en couleurs, une miniature de même, et ce qui ressemble à un fac-similé. In fine, deux cartes dépliantes permettant de suivre d’une part, le parcours de l’auteur, de Djibouti à Addis-Ababa, d’autre part, de la capitale vers les rives du Nil Bleu, que l’expédition atteindra en avril. L’AUTEUR : Robert-Charles-Henri LE ROUX, alias Hugues (Le Havre, 1860-Paris, 1925), homme de lettres, voyageur, sénateur, bien avant sa remarque indécente, mais courante à l’époque (p.104), avait été, dans une autre vie, « nègre » : secrétaire particulier d’Alphonse Daudet, il fut l’auteur de « Tartarin sur les Alpes », peut-être aussi de « La belle Nivernaise ». € BUR (F+/25) ‎

‎MENELIK et nous ‎

‎in 8 pleine toile rouge éditeur façon chagrin,titre doré au dos et sur le premier plat (avec Ménélik de profil)446 pages sur papier couché,tête dorée,illustrations photos dans et hors-texte(couleur),cartes dépliantes,Nilsson sans date (1901) Perlamm successeur,bon état ‎